"المفك" - Translation from Arabic to Spanish

• destornillador
• desarmador
• desatornillador
• la llave
• herramienta
• llave inglesa
• destornilladores

Tengo un destornillador para que podamos alcanzar el trozo, miel porque es pegajosa, y un huevo porque mamá quiere que coma más proteínas.
حسناً، لقد احضرت المفك حتى نوصل القطعه العسل لأنه دبق و البيض لأن امي تريدني أن آكل المزيد من البروتين

Sam, el destornillador no los va a hacer retroceder durante mucho tiempo.
أو الاعدام رميا بالرصاص هذا المفك لن يعيقها لفترة طويلة

Debo ser veloz. Uno de mis muchachos tiró un destornillador por la válvula de seguridad.
كان علي التصرف بسرعه لان احد اولادي اسقط المفك

La electricidad viajó desde el desarmador a su cuerpo.
دخلت الكهرباء عبر المفك إلى جسده

Tenía una herida en el cuello que le hizo otro hombre con un destornillador.
لقد اصيب بعنقه عن طريق رجل اخر بواسطة المفك

Pensé que me había excedido al pedirte el destornillador. ¿Bromeas?
اعتقد اني عبرت الخط عندما طلبت منك استعارة المفك

Necesitaríamos el destornillador con su sangre para demostrar eso.
سنحتاج المفك ودم ماكول عليه لنثبت ذلك الان,اليس كذلك؟

Si tuviéramos el destornillador que se perdió, podríamos buscar sangre.
حسنا لو ان لدينا المفك الذي أضاعه احدهم سنتمكن من فحصه لوجود دماء

- ¡Calmate! - ¡Pagarás todo! Señale por dónde le penetró el destornillador.
انت تراجع يارجل هل بامكانك وضع دائرة حول مكان دخول المفك

El jurado sabrá que perdieron el destornillador, una prueba vital.
وبعد هذا سوف أقوم باخبار اي لجنة محلفين كيف تمكنتم من فقدان دليل مهم بأهمية المفك حقا كم يزن

Ese chico, Duane su auto tiene el carburador defectuoso por lo que tiene un destornillador a mano para ajustarlo, ya sabes para arrancar en frío.
سيارته كان بها مبرد معطل فأبقى المفك داخل السيارة في يده للتعامل

Bueno si fuera yo porque guardaría el destornillador en la guantera cuando lo podía tener al lado o en el bolsillo de la puerta a mano.
حسناً لو كنت أنا لماذا أحتفظ بذلك المفك بعيداً في ذلك الدرج ؟ بينما يستطيع حفظه في جانبه في جانب الباب في الجيب

La rotura coincide con la punta del destornillador.
المسافة البادئة تطابق الطرف الفاعل من المفك

¿De quién crees que es el destornillador que hay en la cabeza de ese tipo?
لمن هذا المفك الموجود فى رأس الرجل إذاً؟

Bien. Sigue adelante y pon el destornillador en el cilindro
جيد، والآن تقدمي وضعي المفك في داخل الدوار

Pero en el futuro, sólo usaré este destornillador para apretar tornillos.
خطتي الأكيدة في المستقبل فحسب أنا أستخدم هذا المفك لأفك أي مسامير فحسب

Mismo destornillador en diferentes puntos de su línea temporal.
نفس المفك الصوتي, في نقطتين مختلفتين من نفس التيار الزماني

Me la iba a quitar y cuando lo hice, me golpeó aquí con un desarmador un desarmador largo, un Phillips, un desarmador largo y puntiagudo y me lo clavó hasta el mango y después de eso...
كنت أريد التخلص منه و عندما فعلت ذلك ضربني هنا بالضبط بمفك البراغي "كان المفك طويلا بماركة "فيليبس

Mantenía dos partes de una esfera de plutonio separadas usando un desatornillador.
. لقد كان سلوتين يحتفط بشقين للبلوتونيوم ، قد شطرا باستخدام المفك

Usó la llave de tuercas que hallaron en la hamburguesería para sacar la rueda del reloj.
وقد استخدم المفك الذي وجدتموه في مطعم بيج دادي لإزالة محرك الساعة

Ahora con mi martillo-destornillador podría reanimarlo sin tener que cambiar de herramienta.
الآن بحصولي على مطرقة المفك قد أعيد إحياء بأدوات لا تحتاج الإستبدال

¿Puede pasarme la llave inglesa, por favor, señorita?
هل يمكنك أن تعطيني هذا المفك يا آنسه؟

Sí, ya dejé de usar destornilladores. Te arruinan el bolsillo de la chaqueta.
أوه، نعم، أَنا ارتدي المفك بالرغم من انه يفسدونَ خَطَّ سترتِك