"المنتجع" - Translation from Arabic to Spanish

• resort
• Spa
• complejo
• balneario
• hotel
• centro
• turística
• turístico
• Retiro

Compraste semillas de ricino, hiciste una tanda de ricina y fuiste a buscarlo al resort.
لذا حصلتِ على بذور الخروع، وحضّرتِ سم الرايسين وتوجهتِ إلى المنتجع للعثور عليه

Deberíamos haber comprado camisas a cuadros y haber ido a un resort.
كـان يجب عليـنا شراء قمصان منقوشه و الذهاب الى المنتجع

No el primer juguito, sino el que te dan en el Spa.
ليس شرابك الأول لكن الذي ستحصل عليه في المنتجع الصحي

Espera a verla cuenta. Le agregan un cargo del complejo.
عندما ترى الفاتورة, هم يضاعفونها على أجور المنتجع

Dios santo, pensabas pasarte sentado ahí esperando... el autobús y trabajar en el balneario toda la vida?
هل ظننت أنك ستبقى في أتوبيس المدرسة ذاك وتعمل في المنتجع بقية أيام حياتك ؟

Averigua con qué cocinan en el hotel y si pintaron o hicieron alguna reparación de plomería recientemente.
اعرف ما يطبخ به المنتجع و إن كانوا قد أجروا أية طلاءات أو إصلاحات بالسباكة مؤخراً

Escuché que estabas a cargo del proyecto del resort, ¿así que lo trajiste?
لقد سمعت انك المسئولة عن مشروع المنتجع , ألهذا انت هنا

Sí, pero algunas partes no encajan con el aspecto general del resort.
نعم لكى نحافظ على نفس المنظر الطبيعى فى المنتجع ايضا

No ser capaz de quedarte en el resort y conseguir las cartas de consentimiento.
انت لا يمكنك البقاء فى المنتجع ولازلت يجب ان تجمع باقى الخطابات

Una vez que el resort esté construido, la persona a cargo serás tú.
بمجرد أن يتم بناء المنتجع ستكون المسؤول بالتأكيد

Será bueno para el resort. Me parece bien.
سوف يعزز و يروج هذا لصوره المنتجع , تبدو هذه خطه جيده

Lamento arruinar toda sensación de Spa relajante que tienes aquí, pero no necesito tu ayuda.
معذرةً على تخريب جو المنتجع الذي وضبّتيه هنا لكنني لا أحتاج إلى مساعدتك

Bien, seras feliz de saber que en lugar de pasar el dia antes del baile en un Spa escribi mi trabajo..
حسنا, ستكون سعيدا إذا علمت أنني بدل قضاء اليوم ماقبل الحفل في المنتجع كتبت بحثي مارأيك بهذه المفاجئة؟

Para el complejo que abrirán este invierno... quieren los números 3, 11, 21, 29, y 39.
بالنسبة الى المنتجع سوف يفتحوه في هذا الشتاء 39

Es una tarjeta de regalo para ese complejo turístico en Berkshires.
أوو , إنه بطاقة هدية لذلك المنتجع في بيركشيريس

Es toda suya. Nos vamos al balneario.
الغرفة لكم نحن ذاهبتان إلى المنتجع

Nos vamos al balneario. ¿Te vienes?
نحن ذاهبتان إلى المنتجع هل تريد الانضمام إلينا ؟

Llamaremos a Protección a Menores en cuanto lleguemos al hotel.
يا إلهي حسناً عندما نصل إلى المنتجع اتصلي بمؤسسة رعاية الأطفال

Y además, que él hasta diseñó el hotel.
ليس هذا فقط، سمعت إنه وكل شركة لتصميم المنتجع

Este centro turístico es el primero en el mundo que usa exclusivamente fuentes alternativas de energía para generar la electricidad que necesita y que calienta el agua utilizando calentadores solares.
ويعد المنتجع هذا أول منتجع في العالم يعمل كلية بوسائل الطاقة البديلة بنسبة 100 في المائة لتغطية احتياجاته الكهربائية، ويوفر المياه الساخنة باستخدام أجهزة التسخين الشمسية.

90. Que se den estas condiciones de privación en las afueras de una ciudad turística mantenida en condiciones impecables como Cartagena hace especialmente difícil admitirlo.
90- ويصعب للمرء على وجه التحديد أن يقبل وجود ظروف الفقر المدقع هذه في ضواحي مدينة كرتاخينا وهي المنتجع الغني الذي لا تشوب صيانته شائبة.

Sí, lo sabemos. Pero pudo haber tenido tiempo de sobra para irse del Retiro y volver.
أجل، نعلم ذلك، لكن سيكون لديكِ الوقت الكافي لترك المنتجع و العودة