"المهرّج" - Translation from Arabic to Spanish

• payaso
• bufón
• payasos

Si piensas que ese payaso me impedirá llegar a gobernador, tendrá que cubrirse las espaldas dado lo mucho que espera de Anápolis.
إن إعتقدتَ أن ذلك المهرّج سيوقفني ويحتفظ بمنصب الحاكم ، أعلم أنك يجب أن تفكّر بالمخاطر بالنظر لوقت إنتظارك

No digo que esté mala. Solo digo que ese pez payaso quiere salir.
لا أقول إنّي متوعّكة، أقول فحسب أنّ سمك المهرّج يودّ الخــروج.

Dentro de ese idiota, vive un payaso ,y tarde o temprano, el payaso emergerá,
هناك مهرّج يعيش داخل ذلك السافل، وعاجلاًأوآجلاً.. سوف يظهر المهرّج

Si creen que ese payaso podía hacer algo solemne... se burló de ti, amigo.
لو تصدّق أن ذلك المهرّج قد يفعل شيئاً جديّاً، فأنت أعمى

O rompes tu compromiso con ese bufón cantarín te disculpas y sales conmigo o te puedes despedir de esto.
إمّا أن تفسخي خطبتك من ذاك المهرّج المغنّي تعتذرين منّي،ومن ثم تواعديني أو يمكن أن تودّعي هذا

Mira a esos payasos, trabajan cómo monos.
أترى هذا المهرّج وهؤلاء القردة المختارين.

Este payaso hizo cortocircuito.
هذا المهرّج يَجِبُ أَنْ يكون لديه أسلاك قصيرة

No me importa si tienes compromisos, payaso.
لا آبه إن كان لديك مواعيداً أخرى أيها المهرّج

Ahí está ese payaso de nuevo. ¿Qué quiere de mí?
ها هو ذلك المهرّج مجدداً، ماذا يريد مني؟

Este payaso de investigación dijo que estaba despedida.
إلّا أن هذا المهرّج من قسم الأبحاث أخبرني أنني طردت

Tráeme más fotos de ese payaso que vende diarios y quizá las compre.
حضر لي المزيد من الصور لذلك المهرّج وقد اشتريها منك

Estás cometiendo un grave error, payaso.
ستكون بخير لقد ارتكبت خطأ كبيرا ايها المهرّج الساذج اتسمعني؟

El payaso que había antes medía 1,90, así que espero que estés a la altura.
ذلك المهرّج القديم كان بارعاً، لذا، عليكِ بالإجتهاد لتصلي إلى مستواه

Has hecho de payaso por mí. Estuviste ahí cuando te necesitaba sin tener que pedírtelo.
قمت بدور المهرّج بدلاً مني كنتموجوداًعندمااحتجتك..

No me puedo creer que vayamos a devolver el payaso.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّنا نُعيدُ المهرّج.

Eso podría explicar por qué disparaste a aquel payaso el año pasado.
ذلك قد يوضّح لمَ أطلقتَ النار على ذلك المهرّج السنة الماضية

Sí, él hace eso. También le gusta hacer una carita de payaso con la "a" en Walter.
أجل، هو يفعل ذلك، وأحياناً يضع وجه المهرّج

Nadie en la maldita casa, ¡limpia esto! ¡Payaso imbecil!
لا أحد يظل في المنزل نظف هذا،ايها المهرّج الوغد

Estabas sentada en la falda del payaso mientras hacía globos de animales y no dejabas de pasármelos a mí.
كنتِ تجلسين على حضن المهرّج حينما كان يصنع الحيوانات البالونيّة وكنتِ تواصلين تسليمها لي

¡Ya estaba nervioso y el maldito payaso reventó un globo en su cara!
كانفيحالةنفسيةسيئة أصلاً،ثمّ.. ذلك المهرّج اللعين فرقع بالونه في وجهه

Esto genera la elevación, pero no lo suficiente para mantener las rayas de bufón en el aire.
يُولّد هذا الرفع، لكن ليس كافياً لإبقاء المهرّج المخطط محلّقاً.

Esos payasos compraron cuatro sándwiches y cuatro bebidas.
الزنجي المهرّج إشترى أربعة شطائر وأربعة صودا