"النجم" - Translation from Arabic to Spanish

• superestrella
• estrella de
• Estelar
• la estrella
• Star
• una estrella
• púlsar
• actor
• súper estrella
• super estrella
• estrella fugaz
• estrella brillara
• estrellas
• su estrella
• estrella compañera

Y por la forma en que voy a presentar los datos, quiero agradecer a Hans Rosling, superestrella de la comunidad de TED, a quien probablemente acaban de ver.
وانا شاكرة له وعلى الطريقة التي سأقدم بها البيانات، و أود أن أشكر عضو تيد النجم هانس روزلنج الذي قد تحدث منذ قليل

Pero hoy, vemos ese efecto superestrella en toda la economía.
لكن اليوم، تأثير ذلك النجم يحدث في مختلف قطاعات الاقتصاد بأكمله.

Sobretodo cuando oí que el teniente Tyson fue seleccionado para la estrella de plata.
خصوصا عندما سمعت بأنّ المساعد تايسون كان قد وضع في النجم الفضّي

Es el único ingeniero de la Flota Estelar que no va a Ingeniería.
لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة.

la estrella maléfica le pronosticó como el destructor de Egipto y libertador de esclavos.
النجم الشرير تنبأ به بصفته الشخص الذى سيدمر مصر و رسول العبيد

No hay necesidad de airear nada de esto en el Star, ¿ verdad, Kipling? No, no, no.
لا داعى لترك أى من هذا يدخل النجم , أنا آخذه يا كيبلينج ؟

Especialmente si Vd. es también una chica que desea ser una estrella.
وخاصة إذا كنت فتاة أيضا يريد أن يكون النجم الاختراق.

No vas a ser una superestrella en tu primer semana.
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى يَكُونُ النجم البارزُ إسبوعُكَ الأولُ.

¡Maxx diezmó a sus retadores ayer pero ahora se enfrenta al superestrella Trip Murphy!
ماكس هزم كل المتسابقين بالأمس لكنه اليوم يواجه النجم تريب ميرفي

Dime superestrella, ¿Qué te hizo cambiar de opinión?
إذاً أيها النجم البارز ما الذي غير رأيك ؟

Hay suficientes algas en ese planeta, para alimentar a toda la flota pero la estrella de este sistema es altamente inestable.
توجد كمية كبيرة من الطحالب على هذا الكوكب لتغذية كافة الأسطول ولكن النجم بهذا النظام غير مُستقر كًُلية

Este planeta se encuentra en una zona no demasiado lejos de la estrella, de modo que la temperatura puede ser adecuada para la vida.
الكوكب يوجد داخل منطقة لا تبعد كثيرا عن النجم لهذا فالحرارة قد تكون مناسبة للحياة

La muerte de esa estrella es el nacimiento de una estrella de neutrones: uno de los objetos más densos conocidos en el universo, y un laboratorio para la extraña física de la materia supercondensada.
موت ذلك النجم هو الميلاد لنجم نيوتروني أحد أكثر المواد المعروفة كثافة في الكون ومعمل لفيزياء غريبة لمادة فائقة الكثافة

Esperamos que va a ser el sistema solar de otro que se ve a través de una pantalla, a través de una sombrilla Estelar como esta.
نتمنى أن تكون المجموعة الشمسية لآخرين كما تُرى عن طريق الستارة، أو من خلال حاجبة النجم تلك.

Aquí, pueden verme a mí y a dos miembros del equipo viendo una pequeña parte de la sombrilla Estelar.
هنا, يمكنكم رؤيتي مع عضوين من الفريق نمسك جزءا صغيرا من ظل النجم.

Mi cuerpo es monitoreado constantemente por la computadora central de la estrella.
جسمي مُراقب بشكل متواصل من النجم الكبير من الحاسوب الرئيسي

¡Y yo quiero una casa en Star Island, llena de strippers y bikinis, pero sólo deseándolo no se consigue, tío!
وانا اريد بيت على جزيرة النجم مليئة بالمتعريات ولبس البيكيني ولكن التمني لا يجعله يحدث يارجل

una estrella aún más grande y peligrosamente inestable, pero esta está por explotar.
هذا نجم أكبر غير مستقر لكن هذا النجم على وشك الإنفجار

Este es el sonido real que tiene el púlsar, registrado por un radiotelescopio.
هذا الصوت الفعلي الذي يصدره النجم النابض قام بتسجيله مقراب راداري

- ¿El célebre actor de cine?
وايومينج بيل كلسو النجم السينمائي المعروف ؟

¿No puedes ser parte de algo a menos que seas súper estrella?
ماذا، لا يُمكنُك أَن تَكُونَ جزء من شيءِ، مالم تكن أنت النجم البارز؟

¿Quién necesita suerte cuando vas vestido como una super estrella?
أنساها، من يحتاج الى الحظ وهو يلبس مثل النجم

una estrella fugaz solo dura un segundo, pero... ¿No te alegra al menos haberla visto?
النجم المضىء يدوم فقط لثوانى لكن , تكون حقاً سعيد أنك قد رأيته؟

la estrella brillara tanto aquí como en otra parte.
ـ النجم سيكون بمثل لمعانه هنا كما في أي مكان

Una cucharadita de material de estrellas de neutrones pesaría mil millones de toneladas.
ملعقة شاي صغيرة مليئة بمكونات النجم النتيروني قد تزن مليار طن

Por un lado, que allí hay un planeta, pero además, el tamaño de ese planeta y a qué distancia está de su estrella madre.
شيء واحد هو أنه يمكننا أن نحدد أن هناك كوكبا هناك، لكن كذلك مدى ضخامة ذلك الكوكب ومدى بعده عن النجم الأم.

Si extrae material de una estrella compañera y puede aumentar su masa, a la larga la masa de la enana blanca puede alcanzar un límite inestable alrededor de 40% más que la masa de nuestro Sol.
إذا إستطاع أن يجذب مكونات من النجم الأخر و إستطاع أن ينمو فى الحجم فعاجلاً أو آجلاً ستصل كتلته إلى مرحلة غير مستقرة