"النوم مع" - Translation from Arabic to Spanish

• dormir con
• acostarte con
• acostarse con
• acostarme con
• Durmiendo con
• acostar con
• acuesta con
• dormido con
• duermo con
• la cama con
• acuestas con
• acostaras con

Cuando viene no puedo dormir con mi mami porque él está en su cama.
عندما يكون موجوداً لا أستطيع النوم مع أمي لأنه يكون في فراشها

Lo cual es un reto porque... normalmente no puedo dormir con alguien más.
هو تحدي بالنسبة لي لانه عادتا لايمكنني النوم مع شخص اخر

Bueno, es algo difícil dormir con todos esos periodistas acampados frente a la puerta y escudriñando el cielo.
حسناً, من الصعب النوم مع كل هؤلاء الصحافيين يعسكرون خارج البوابه, ومنتشرين حتى في السماء

Dile que quieres acostarte con otras mujeres.
أخبرها انك تريد النوم مع النساء الأخريات

Creí que era uno de esos tipos que no para hasta conseguirte y luego no duda en acostarse con tu mejor amiga.
من اجل احد أولئك الشبان الذي يريدك حتى ينال منك وعندها لن يفكر مرتين حول النوم مع أعز أصدقائك

Si hay una cosa que no soporto de acostarme con mujeres es todo lo que hay que adivinar.
لو كان هناك شئ واحد لا استطيع أن امنعه فهو النوم مع امراه ذلك مجرد قراءة من العقل الباطن

Pero yo tenía que dormir con una nuez de cola al lado de la cama, enterrada en la arena, y darle siete monedas a los siete leprosos y todo eso.
ولكن اضطررت الى النوم مع عروق الجوز بجانب سريري, مدفونا في الرمل, ومنح سبع قطع نقدية لسبعة مرضى بالجذام وهلم جرا.

Si Julia Roberts, alguna vez hubiera tenido que dormir con un hombre que pusiera unas libras en su bolsillo, no creo que ella jamás habría hecho esa película.
جوليا روبرت، إن كان قد توجب عليها النوم مع رجل لتكسب بعض النقود، لا أعتقد أنها كانت لتمثل ذلك الفيلم.

Usted no tiene que dormir con prostitutas o tomar drogas para estar en relación con el crimen organizado.
ليس من الواجب عليك النوم مع العاهرات أو تناول المخدرات لكي تكون على علاقة مع الجريمة المنظمة.

No puedo dormir con ese león rugiendo o lo que sea.
عذرا لكننى لا أستطيع النوم مع صوت هذا ألأسد أو أيا كان صاحب الصوت

Si crees que dormir con quien quiera es divertirse, entonces lo estamos.
لو هتسمي النوم مع اي شخص سنختار اللعب، اذن أنت صحيح. ذلك خطر، أليس كذلك؟

¡Màs vale que ese imbécil comience a dormir con los ojos abiertos...!
هذا مصاصة أفضل بداية النوم مع عين واحدة مفتوحة.

No puedo dormir con mami Me saca la sábana
لا استطيع النوم مع امى انها تستمر بسلب الاغطية

Ni siquiera creo que puedas acostarte con Patrick antes del fin de semana.
لست متأكدا انه بإستطاعتك النوم مع شخص مثل باتيك على نهاية الاسبوع

Sí, bueno. acostarte con la madre de tu ex-novia... puede provocar ese resultado.
. النوم مع والدة صديقتك السابقة يؤدى الى هذه النتيجة

¿Sabes cuantos hombres casados fantasean respecto a acostarse con un montón de mujeres diferentes?
هل تعرف كم عدد الرجال المتزوجين. يتمنون النوم مع نساء مختلفات. ؟

Bueno, ¿de qué estamos hablando... de cortar un dedo, acostarse con un testigo... o hacer que maten a un hombre?
.. حسنٌ، مالّذي نتحدث عنه ، تقطيع الأصابع ، النوم مع الشاهدات أو التسبب بقتل رجل ؟

Lo que quiero es acostarme con alguien por la que siento algo.
بلدي الشيء الجديد هو، كنت أريد أن أحاول و النوم مع شخص ما يهمني.

lgual puedo acostarme con otras.
. ومازال يمكننى النوم مع غيرها من ورائها

¿Qué es exactamente lo que estás buscando? Vale, conozco esta película, ¿Durmiendo Con El Enemigo?
ما الذي تبحثُ عنه بالضبط ؟ حسنٌ, تعرف ذلك الفيلم, النوم مع العدو؟

No soy como tú, no me puedo acostar con prostitutas.
انا لست مثلك انا لا استطيع النوم مع العاهرت

Solo acuesta con gente, se fue antes de que tuviera tiempo de quitarse el condón.
كل ما يفعله هو النوم مع الناس، يغادر المكان قبل أن يجد الوقت لنزع واقيه الذكري.

Nunca había vivido sola, por ningún período de tiempo. Y nunca había dormido con leones marinos roncando a mi lado toda la noche.
ولم يسبق لي العيش بمفردي لأي فترة من الوقت ولم يسبق لي أيضاً النوم مع الفقمات التي تغط إلى جانبك طوال الليل

En realidad, en mis sueños yo duermo con cualquiera.
فعلا في احلامي النوم مع أي شخص.

Lo que dices es que, podría ir a la cama con un tipo, y al no interesarme, no me sentiré herida?
ما تقوله هو أنه يجدر بي النوم مع رجل لست مهتمة به حتى لا أتعلق جداً به ؟

¿Por qué te acuestas con él si puedes hacerlo conmigo?
لماذا تنامين مع امثاله مع انه يمكنك النوم مع اشخاص مثلى

Tampoco fue buena idea que te acostaras con Lumbergh.
ربما لم يكن النوم مع لمبرج فكرة جيدة أيضاً