Wikipedia

"الهيئة الفرعية للتنفيذ" - Translation from Arabic to Spanish

OSE
Órgano Subsidiario de Ejecución

El OSE centraría su labor en el proceso de examen de las comunicaciones.	UN	وينبغي أن تركز الهيئة الفرعية للتنفيذ على عملية النظر في البلاغات.
El OSE quizá desee comunicar sus conclusiones a la Conferencia de las Partes.	UN	وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في إطلاع مؤتمر اﻷطراف على استنتاجاتها.
PROYECTOS DE DECISIÓN RECOMENDADOS POR EL OSE EN SU SÉPTIMO PERÍODO DE SESIONES	UN	مشاريع المقررات التي أوصت بها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة
También podría señalar las cuestiones pertinentes a la atención del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE).	UN	وقد تود أيضاً أن توجه انتباه الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى المسائل ذات الصلة.
Habiendo examinado las recomendaciones pertinentes hechas por el Órgano Subsidiario de Ejecución en su 18º período de sesiones,	UN	وقد نظر في التوصيات ذات الصلة التي أصدرتها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة عشرة،
- Junto con el OSE, elaborar directrices para la preparación de la información solicitada en el artículo 7.	UN	● وضع مبادئ توجيهية بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ ﻹعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة ٧.
Se presentará al OSE, en su octavo período de sesiones, un informe completo sobre las contribuciones para 1998.	UN	وسيقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة تقرير كامل بشأن الاشتراكات المتعلقة بعام ٨٩٩١.
Se presentará un informe a la Cuarta Conferencia de las Partes, por conducto del OSE, en su noveno período de sesiones.	UN	وسوف يقدم تقرير في هذا الشأن إلى مؤتمر اﻷطراف الرابع عن طريق الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها التاسعة.
El OSE también pidió a la secretaría que incluyese en ese informe los datos disponibles sobre las proyecciones;	UN	كما طلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى اﻷمانة أن تدرج في ذلك التقرير بيانات اﻹسقاط المتاحة؛
Previa consulta con la Mesa de la CP, la secretaría somete a la consideración del OSE las siguientes sugerencias:	UN	وبعد التشاور مع مكتب مؤتمر الأطراف، تقدم الأمانة الاقتراحات التالية كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ:
El OSE tal vez desee instar a las Partes que no lo hayan hecho a que paguen sus contribuciones a su debido tiempo.	UN	وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تحث الأطراف التي لم تسدد اشتراكاتها بعد على أن تفعل ذلك في الوقت المناسب.
Por lo tanto, no se prevé la adopción de ninguna medida por parte del OSE.	UN	ولا يزمع بالتالي أن تتخذ الهيئة الفرعية للتنفيذ أي إجراء في هذا الصدد.
La Conferencia tomó nota de esa propuesta de Croacia y pidió al OSE que la examinara en su próximo período de sesiones.	UN	وأخذ المؤتمر علماً بالمقترح المذكور أعلاه من كرواتيا وطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر فيه في دورتها المقبلة.
El OSE podría, si lo estima oportuno, examinar la información presentada y tomar las medidas que estime necesarias.	UN	وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في المعلومات المقدمة واتخاذ أي إجراء تراه لازماً.
El OSE examinará el informe completo en su próximo período de sesiones.	UN	وستنظر الهيئة الفرعية للتنفيذ في التقرير الكامل في دورتها المقبلة؛
El OSE consideró que quizá conviniera celebrar paralelamente dos mesas redondas y recomendó que en ellas se abordaran los temas siguientes:	UN	وسلمت الهيئة الفرعية للتنفيذ بأن الأمر قد يتطلب عقد فريقي مناقشة بالتوازي، وأوصت بأن يتناول الفريقان الموضوعات التالية:
La Conferencia, a propuesta del Presidente, remitió esta petición al OSE para que la siguiera estudiando en su 22º período de sesiones.	UN	وبناء على اقتراح من الرئيس، أحيل هذا الطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر من جديد في دورتها الثانية والعشرين.
Habiendo examinado las recomendaciones pertinentes hechas por el Órgano Subsidiario de Ejecución en su 18º período de sesiones,	UN	وقد نظر في التوصيات ذات الصلة التي أصدرتها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة عشرة،
Documentos del Órgano Subsidiario de Ejecución en su 25º período de sesiones	UN	الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الخامسة والعشرين
Documentos del Órgano Subsidiario de Ejecución en su 25º período de sesiones	UN	الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الخامسة والعشرين