"الوثوق به" - Translation from Arabic to Spanish

• confiar en él
• fiar
• confiable
• confiar en ellos
• de confianza
• fiarnos de él
• creíble
• confiar para
• confío en él
• confiar en este

Ya sé que no puedo confiar en él pero me dio el nombre de una profesora que podría ayudar.
أعرف أنه لا يمكنني الوثوق به يا كلارك لكن أعطاني أسم بروفسور قد يتمكن من مساعدتي

Joe es discapacitado, es obvio por qué no puedo confiar en él.
جو معاق .. ولـ أسباب واضحة لايمكنني الوثوق به ..

Sabe que no podemos confiar en él.
أتعلم بأنه لا يمكننا الوثوق به أليس كذلك؟

Creo que hay un Tailandés. Son de fiar, incluso en un sitio como éste.
أعتقد أنه يوجد مكان تايلندي، يمكن الوثوق به حتى بمكان مثل هذا

Estás siendo increíblemente ingenuo si crees que puedes confiar en él.
كنت ساذجاً بشكل لايصدق إن حسبت أن بإمكانك الوثوق به

Él lleva la misma carga. Entonces... Lo único que podemos hacer es confiar en él y mirar.
في تلك الحاله ، كل ماعلينا فعله هو الوثوق به ومراقبة المعركه

Sí, es lo que dice, pero no se puede confiar en él.
بالتأكيد هذا ما قاله لكن لا يمكن الوثوق به

Yo sabía que no podíamos confiar en él y nos metí en esto.
لا بل كنت أعلم أنه لم يكن مفروضا الوثوق به

Gaurav nos dio la llave de su apartamento.. Esta bien, es un amigo. Podemos confiar en él.
جيوراف أعطانا مفتاح شقته ولا توجد مشكلة لأنه صديقنا ويمكننا الوثوق به

Sabía que era una trampa. Sabía que no podía confiar en él.
كنت أعرف أنه مجرم كنت أعرف انه لا يمكنني الوثوق به

Lo sé, tuve la misma reacción, después de todo lo que pasó fue difícil confiar en él.
أعلم, أنا لدي نفس الشعور بعد كل الذي فعله, كان من الصعب الوثوق به

Te lo dije, te dije que no se podía confiar en él.
لقد أخبرتك، لقد أخبرتك أنّه لا يمكن الوثوق به.

Puedes confiar en él. ¿Eras tú el del restaurante?
ـ تستطيع الوثوق به ـ هل ذاك أنت من كان بالمطعم ؟

Me manipuló antes, y no creí que pudiera confiar en él.
, لقد تلاعب بي من قبل و لم أظن أنه يمكنني الوثوق به

si el aerocito es tóxico. Si lo niega... sabrás que no puedes confiar en él.
لو أنّ مركّب "إيراسيت" سامّ، إن أنكر فتعرفين أنه لا يمكنكِ الوثوق به!

confiar en él en una empresa por sí solo, eso es algo bastante distinto.
لكن الوثوق به في مخاطرة بمفرده هذه مسألة مختلفة تماماً

Que hable inglés no significa que debas confiar en él.
ليس فقط لانه يتحدث الانجليزية يعني بأمكانك الوثوق به

Es la única persona de fiar en la ciudad.
إنها الشخص الوحيد في المدينة الذي تستطيع الوثوق به

Acabar con el virus solo con Coordinación y contención es atractivo por su rapidez, pero confiable solo con una cooperación global verdadera y casi imposible.
سحق الفيروس من خلال التنسيق وحده يبدو مغريًا أيضًا بالنسبة لسرعته، لكن يمكن الوثوق به فقط بالتعاون العالمي الحقيقي شبه المستحيل

"Si son muy excitantes, no puedes confiar en ellos".
لأنه إن كان بهذا التشويق, فلا تستطيع الوثوق به

Es usted quien no es digno de confianza, Jonathan Kent.
أنت الشخص الذي لايمكن الوثوق به جونثان كينت

¿Podemos fiarnos de él? Sí.
هل نستطيع الوثوق به ؟

El Estado parte sostiene que la exposición de los hechos por el autor es por lo demás vaga y está insuficientemente fundamentada y, por lo tanto, no es creíble.
وتدفع الدولة الطرف بأن أقوال صاحب الشكوى في غير ذلك مبهمة ولا تستند إلى أدلة كافية، وعليه، فإنه لا يمكن الوثوق به.

Eli, necesito a alguien en que pueda confiar para dirigir el segundo equipo, ¿de acuerdo?
"ايلي" احتاج لشخص استطيع الوثوق به ليقود الفريق الثاني , حسنا؟

He visto algunas cosas, así que no confío en él del todo.
..رأيت بعض الأمور لذا لا يمكنني الوثوق به كثيراً

Soy la única persona en la que puedes confiar en este momento.
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنك الوثوق به الآن