"انا متأكد ان" - Translation from Arabic to Spanish

• Estoy seguro de que
• Estoy seguro que
• Estoy segura de que
• estoy bastante seguro de que

Estoy seguro de que un hombre de su inteligencia verá que sólo puede haber una salida a este asunto.
انا متأكد ان رجلا فى مثل ذكائك سوف يرى انه لاتوجد غير نتيجة واحدة لهذه المغامرة.

Mira, Estoy seguro de que las cosas cambiarán cuando el bebé nazca.
انظري انا متأكد ان الأمور سوف تختلف عند ولادة الطفل

Estoy seguro de que todos a los que envié el e-mail pensaran eso. ¿Sabes qué?
انا متأكد ان جميع من ارسلت لة الفيديو يعتقد هذا أتعلم ماذا ؟

No, Estoy seguro que sus historias sobre el Viejo Oeste son cautivadoras.
لا , انا متأكد ان قصصه عن الغرب القديم فاتنة

Estoy... seguro que de algo así te acordarías, aunque tuvieras la cabeza ida.
انا متأكد ان شيء كهذا كنت لتتذكره مهما كنت لست بوعيك

- Pues, Estoy seguro que Upper Sandusky es una ciudad encantadora
انا متأكد ان سانداسكى العليا هى مدينة مبهجة

Estoy seguro de que a nadie le importa que mires cosas en la oscuridad.
انا متأكد ان لا احد يهتم ماذا كنت ترى اشياء في الظلام

Estoy seguro de que el señor Fitz está ansioso por oír tus impresiones.
انا متأكد ان السيد فيتز حريص على الحصول على ردة فعل

Estoy seguro de que todo el mundo aquí nada le gustaría más
انا متأكد ان الجميع هنا لا يريدون شيء اكثر من

Seguro tienes un reloj y Estoy seguro de que es caro.
انا متأكد ان لديك ساعة وليست اي ساعة بل ساعة غالية الثمن

Estoy seguro de que hay una explicación razonable para todo esto, agente.
انا متأكد ان هناك تفسير منطقي لهذا, أيها الضابط

Amigos, Estoy seguro de que la fiesta número cinco es increible, pero no es la mejor fiesta de Nueva York.
اصدقائي انا متأكد ان الحفلة رقم خمسة رائعة و لكنها ليست افضل حفلة في نيويورك

Sí, bueno, Estoy seguro de que la gente que la reciba estará agradecida por su arduo trabajo.
نعم, انا متأكد ان الناس الذين سيأخذون هذه الملابس سيكونون ممتنين لعملكم

Estoy seguro que le servirán a alguien.
انا متأكد ان شخص ما سيكون قادر على استغلالهم

Si no lo hace Ud., Estoy seguro que los borgoñones lo harán gustosamente.
لو لم تستطع انا متأكد ان البرجانديون سيكونوا سعداء لذلك

Estoy seguro que ahí gente que pueda echarle una mano temporalmente.
انا متأكد ان هناك اشخاص يمكنهم تدبر ذلك بشكل مؤقت

¿Andy? No sobreactúes, Estoy seguro que hay alguna explicación.
أندي؟ لا تنفعلي انا متأكد ان هناك تفسيراً

Estoy seguro que todos acá estan contentos de que viniste.
انا متأكد ان الجميع هنا يسرهم وجودك معنا

No, pero Estoy seguro que las violetas deberían oler de esa forma si alguna vez hubiera olido alguna.
لا ، لكن انا متأكد ان رائحة زهر البنفسج ستكون كهذه اذا استنشقت رائحة البنفسج بعد ذلك

En el mundo dónde vive Rodríguez, Estoy seguro que la lista es interminable.
في العالم الذي يعيش به رودريجز انا متأكد ان القائمة لن تنتهي

Si vosotros dos salís ahí, Estoy segura de que otros también lo harán. ¿Por favor?
إذا خرجتما إلى هناك انا متأكد ان اناساً اخرين سيفعلون ايضاً ، رجاءً؟

Chicos, estoy bastante seguro de que ése no es Luis, pero no tengo la certeza.
يا اصدقاء، انا متأكد ان هذا ليس لويس لكنني لست متأكدا