"انه من" - Translation from Arabic to Spanish

• que es
• Es de
• que sería
• Es un
• Es una
• que era
• es más
• Es del
• que se
• Es tan
• de que
• que será
• ¡ Es
• Es por
• Es muy

Pero de las propias medidas legislativas se desprende que es preciso alcanzar un mayor grado de descentralización que permita establecer puntualmente relaciones de colaboración apropiadas.
على انه من الواضح في هذه التشريعات أن من المطلوب وجود قدر من اللامركزية يتيح التعاون العاجل والمناسب على الصعيد القطري.

Por lo tanto, como las cosas están como están, creo que es mejor que te cases con el conde.
و اذا بقى الحال على ما هو عليه أعتقد انه من الافضل أن تتزوجى من الكونت

No importa lo cansadas que estéis. Es de mala educación no saludar.
مهما كنت متعبا انه من السئ ان لا تقول اهلا

Pero creo que es de gran ayuda contar con una masa crítica de mujeres en varios puestos de política exterior.
لذا اعتقد انه من الضروري وجود حضور نسائي في عدة مناصب خارجية سياسية

Creíamos que sería mejor que no lo vieras. Está recién muerto y hecho un asco.
فكّرنَا انه من الأفضل لَك أَنْ لا تراه فهو مقتول حديثاً ومرتبك جداً

Es un honor y un privilegio protegerlos en su hora de luto.
انه من الشرف لنا ان نوفر لهم الحماية وهم مجتمعين

Es una pena que no le guste la carne. Nunca lo verá.
انه من العار ألا يأبه للنساء اذن لن يراه أبدا

Bueno, Bola de Fuego ¿Crees que es sabio dejar que hagan lo que quieran?
حسنا, اوروكو؟ هل ترين انه من الحكمة لان ندعهم يفعلون مايرغبون به؟

Significa que es uno de ésos... que ronda toda la noche entregado a su trabajo.
هذا يعني انه من هؤلاء الأشخاص في الشارع يذرعون الطرقات طول الليل وبهمة

Pero... respecto a los Judas, creo que es probable que algunos sobrevivieran.
لكن بالنسبة إلى الخونة. اظن انه من المحتمل نجا البعض

Viendo que eres nueva por aquí, tengo que decirte... que es mi deber oficial darle a todos los recién llegados... una excursión especial guiada en mi bote.
و بما انك جديدة هنا يجب ان اخبرك انه من مهامى الاساسية هنا ان اقدم لكل الوافدين الجدد رحلة توضيحية خاصة على مركبى

¿No crees que es raro, que con tres chicas desaparecidas nadie hable de cancelar el partido de mañana a la noche?
هل تظن انه من الغريب مع اختفاء 3 فتيات هنا فان لا احد يتحدث عن الغاء مباراة الغد؟

Es de esos lugares donde hay que ir con camisa.
انه من نوع الأماكن التى يجب ان ترتدى قميص فيها

! Esta escrita a maquina! ¡Es de una Cía. de finanzas!
هذا مكتوب بالاله الكاتبه انه من شركة تمويل

No Es de los que cuentan. Es de los que respetan.
انه ليس من النوع الذى يحاسب عليه القانون انه من النوع الذى يجب ان نوفى به

Seguro, pero creo que sería mejor para Simon si Ud. se los da.
بالطبع , لكن اظن انه من الافضل ان تعطيها انت لسيمون

Regresará el jueves. Es un gran fan tuyo. Los dos lo somos.
سيعود يوم الخميس، انه من المعجبين بك نحن الإثنين كذلك

Esta Es una cosa extraña para decir, pero quizás a Diane realmente le gusta Lloyd.
اعلم انه من الغريب قول ذلك, لكني اظن ربما دايان معجبة بـ لويد.

Y lo que fuera, estaba demostrando que era muy difícil de eliminar.
ومهما كانت، انها تثبت انه من الصعب جدا التخلص منها.

es más fácil mantener a la gente en línea apelando a sus peores impulsos que a los mejores.
انه من السهل ابقاء الناس في خط واحد بالتوجه الى اسوء دوافعهم بدلاً من افضلها

¿está seguro que es del 96? Parece mayor.
هل أنت متأكد انه من مواليد 96 يبدو أكبر من ذلك

Me parece que se facilita, si se observan los camiones de descarga que mueven la tierra, los más grandes jamás fabricados.
واعتقد انه من المفيد لتوضيح الفكرة النظر الى شاحنات النقل التي تستخدم هناك انها اكبر شاحنة في العالم

Pienso que es tan guay que estés en una audición para ella.
اعتقد انه من الرائع ان تحصل على تجربة اداء لديها

Probablemente es mejor que espere allí, en caso de que llame la policía.
اعتقد انه من الافضل ان اجلس هنا في حال اتصلت الشرطة

Como estás ocupada con tus clases de baile por las tardes... he pensado que será mejor que haga trabajo extra.
بما انك مشغولة بدروس الرقص في المساء ظننت انه من الافضل ان اعمل زيادة واخذ وقتا اضافيا

Los acontecimientos que han tenido lugar hasta la fecha demuestran que realmente es posible lograr progreso mediante negociaciones pacíficas.
وتبين اﻷحداث التي وقعت حتى اﻵن انه من الممكن فعلا إحراز تقدم من خلال المفاوضات السلمية.

Es por Aiden y el resto de cosas terribles que Victoria ha hecho.
انه من اجل ايدن وكل الاشياء الفظيعه التي قامت بها فيكتوريا

Es muy difícil ser libre... cuando te compran y te venden en el mercado.
انه من الصعب ان تكون حراً عندما تبيع وتشتري في المحلات التجارية