"ان اردت" - Translation from Arabic to Spanish

• si quieres
• si quiere
• si necesitas
• si quisieras
• si quieren
• si quiero
• si quisiera
• si uno quiere

si quieres, puedes quedarte en mi casa en la habitación de invitados.
ان اردت يمكنك المبيت في منزلي في غرفة النوم الفارغة

Así que si quieres llegar a alguna parte en este país, tienes que hablar inglés.
لذا ان اردت أن تنجح في هذه البلاد يجب عليك أن تتحدث بالانجيلزية

si quieres un historial preciso del paciente, nunca hables con el paciente.
ان اردت تاريخ مرضيا دقيقا لا تتحدث مع المريض اطلاقا

-¿Por qué hizo que se detuviera? si quiere bajarse...
لم اوقفت هذا القطار ان اردت النزول كان عليك

Puedo ayudarte con la tarea de sociales después si necesitas.
استطيع مساعدتك على اداء واجباتك المدرسيه بحصص المجتمع المدني ان اردت

De acuerdo tómatelo a broma si quieres, pero lo que ves aquí va camino , de convertirse en una novela.
اضحك على كلامي ان اردت , ولكن ما تراه الآن , هو رواية سيسمعها الكثير من الناس

si quieres mantenerme de buen humor, y quieres, deja tus cosas en la lavandería, ten la cocina limpia y, por favor, no cantes.
ان اردت ان نكون على وفاق كما هو الحال الان ضعي اشياءك في غرفة الغسيل والمطبخ ورجاءاً توقفي عن الغناء

Pero te va a costar seis cervezas si quieres desahogarte de esa manera.
ولكنها ستكلم جميع العلب الست ان اردت تحرير نفسك عبر هذه

Tengo un equipo de sonido. Puedes poner música, si quieres.
لدي مسجل يمكننا نا نشغل بعص الموسيقى ان اردت

Pero si quieres ponerte rudo, podemos obligarte. ¿No es cierto, amigos?
لكن ان اردت ممكن أن أصبح قاسياً نحن في الخدمة، أليس كذلك يا رجال؟

si quieres permanecer acá, solo tienes que mantener los jefes contentos.
ان اردت ان تبقى كونستابلا , فكل ماعليك فعله هو ان تحافظ على رضا مركز القياده

si quieres follarte a ese nene, no necesitas tanta mantequilla, marine.
ان اردت فش علبه الجراء هذا فلست مضطرا لان تدلس عليه الى تلك الدرجه , يا جندى المارينز

Dame el rifle. si quieres hacer algo bien, debes hacerlo por ti mismo.
اعطني البندقية ان اردت تنفيذ شيئ بالطريقة الصحيحة

Y si quieres matar al narco que te tiene un huevo hinchado allá tú con tu problema.
ان اردت قتل تاجر مخدرات خدعك فهذه مهمتك وليتس مهمتي , تبا

Puedes quedarte y charlar un minuto si quieres.
انت تستطيع ان تبقى وان نتكلم للحظه ان اردت

si quieres vencerlo, deberás llegar hasta arriba.
ان اردت هزيمة هانكس يجب ان تلف من حوله للقمة

Dado que fuiste absuelto, tienes el derecho de tenerla, si quieres. Me despidieron.
وتفيد أنك مؤهل للحصول على الترخيص مجدداً ان اردت بعد أن تمت تبرأتك من التهم

La compañía haría con gusto los arreglos necesarios... para cualquier pasajero, si quiere bajarse aquí, señor.
حسنا ان شركة السكك الحديدية سيسرها اجراء ترتيبات معينة لأي راكب ان اردت النزول هنا سيدي

Solo quería que sepas que si necesitas alguien con quien hablar te puedo ayudar.
فقط اردتك ان تعرفي انك ان اردت اي شخص لتتحدثي معه ساكون مستعده

Sabemos que si quisieras una, la comprarías.
نحن نعلم جيدا انك ان اردت جناحا في مشفى لأشتريت واحدا

y, si quieren, pueden agregar color en el molde y deshacerse del taller de pintura.
ان اردت يمكنك وضع اللون على القالب و بذلك تتخلص من محلات دهان السيارات

¿Mencioné que si quiero escaparme, ellos no podrán detenerme?
أقصد انهم لن يستطيعوا ايقافى ان اردت الهرب.

Ni siquiera tendría acceso a un piercing facial si quisiera.
انا حتى لا املك الوصول الى ثقب الوجه ان اردت.

Pero si uno quiere ADN de dinosaurio yo digo vayan a los dinosaurios.
حسناً .. ان اردت الحصول على " دي إن إيه " للديناصورات فالافضل ان تستخرجها من الديناصورات