"ان نخرج" - Translation from Arabic to Spanish

• que salir
• que irnos
• a salir
• que sacar
• que largarnos
• que nos vayamos
• sacar a
• si salimos
• ir a
• salir a

Tenemos que salir sin que nadie nos vea. ¿Conoces una puerta trasera o algo así?
يجب ان نخرج بدون ان يرانا احد هل تعرف باب خلفي للخروج ؟

Puedo conseguirte una casa franca, y tenemos a alguien que nos recogerá pero ahora mismo, tenemos que salir de la plataforma.
استطيع ان آخذكما الي مكان آمن وسنرسل شخصا آخر يحضر الادلة ولكن الآن ينبغي ان نخرج من هنا

Hay que salir de aquí. Nos van a fusilar dentro de unas horas.
لابد ان نخرج من هنا سيقتلونا بعد ساعات قليلة

Ponte esto. Tenemos que irnos. Está todo lleno de sheriffs.
خذ، يجب ان نخرج من هنا رجال المأمور بكل مكان

Tendremos que salir nosotros mismos. ¿Hay una salida rápida?
يجب ان نخرج بمفردنا هل يوجد طريق سريع للخروج ؟

Tenemos que salir de aquí. Es el olor del mismo infierno.
يجب ان نخرج من هنا,انها رائحه الجحيم ذاته

Tenemos que salir de aquí, antes de que lo encuentren. Cubre la sangre.
حسناً ، يجب ان نخرج من هنا قبل ان يجدوه اخفى الدماء

La UAT mandará un helicóptero. Tenemos que salir de aquí ahora. Esperen.
الوحده سترسل مروحيه ، يجب ان نخرج من هنا ، انتظروا

- Tenemos que salir de este pasillo. Estamos muy expuestos.
يجب ان نخرج من هذا الطريق نحن مكشوفون للغايه

Okey, tenemos que salir de aquí.
يا الهي,ريني يجب علينا ان نخرج من هذا المكان اللعين

- Tenemos que salir de aquí. - Es una explosión. ¡Miren!
يجب ان نخرج من هناك يبدو أنه إنفجار ,إنظر

se estan matando. tenemos que salir. todo tiene maxima seguridad.
يجب ان نخرج من المبنى هذا الشيء ليس فقط في هذا العنبر

Tenemos que salir de aquí, de este lugar o nos volveremos locos. ¿Cómo mierda salimos de aquí?
لابد لنا الخروج من هذا المكان سوف نفقد صوابنا. كيف لنا ان نخرج من هنا؟

Hay un incendio de matorrales. Todo el vecindario está evacuando. Tenemos que salir de esta casa ahora mismo.
هنالك خشت محترق الحي كله في حالة اخلاء لابد ان نخرج من المنزل الآن

Encuentra a Judi. Hay que salir de aquí.
اعثري على جودي , يجب علينـا ان نخرج من هنـا

Ya, obviamente. Tenemos que salir por detrás.
نعم, هذا واضح علينا ان نخرج من الباب الخلفي

¿Mirando por una ventana de un primer piso? Tenemos que irnos. - Yo me voy.
انظر من خلال النافذة, يجب ان نخرج من هنا

Van a perseguirte. Vamos a salir de aquí, ahora.
سوف يطاردونك,من الافضل ان نخرج من هنا الان

Escuchad, aún tenemos que sacar a Fowler... del apartamento, para poder entrar nosotros.
جسناً ,اسمعوا ,مازال يجب علينا ان نخرج فاولر من الشقة لكى نتمكن من الدخول اليها

Ahora, jálame del tobillo, tenemos que largarnos de aquí.
والأن اسحبنى بسرعة يجب ان نخرج من هنا

¡Cada día el odio aumenta en los corazones de los vietnamitas que quieren que nos vayamos!
كل يوم يتزايد الكره والحقد في قلوب الفيتناميين الذين يريدوننا ان نخرج

Es la hora. Se trata de sacar a mi padre de la carcel. Es la mejor oportunidad que tendremos.
الامر ان نخرج ابى من السجن و هذه افضل فرصه سنحت لنا

¿Qué tal si salimos de aquí, y vamos a por algo de comer?
ما رأيكم ان نخرج من هنا, نحصل على شيئ لأكله؟

Pero oye, mientras esté en la ciudad, quizá podríamos ir a comer algo.
ولكن مهلا، بينما أنا في المدينة ربما يمكننا ان نخرج معا

Esperaba que te quedaras para poder salir a pasear.
انا كنت اتمنى ان تمكثى معى ويمكن ان نخرج سويا