"اود" - Translation from Arabic to Spanish

• quiero
• gustaría
• quería
• encantaría
• yo
• tengo
• necesito
• gusta
• mi
• querría
• haría
• quiera
• quisiera

quiero darles un ejemplo que muestra lo rápido que sucede esta evolución.
اود ان اعطيكم مثالا يظهر مدى سرعة حدوث هذا التطور.

quiero darles las gracias por haberme invitado aquí, es un gran placer para mí haber venido a esta conferencia.
اود ان اشكركم على دعوتي للحضور هنا. انها متعه كبيره بالنسبه لي ان احضر هذه المحاضره.

quiero agradecerle la ayuda que nos prestó a mi sobrino y a mí.
اود ان اشكرك على كل المساعدات التى قدمتيها لابن اخى ولى

Personalmente, me gustaría hacer esto una vez al año o así, pero no me dejarían.
شخصيا، اود تفعيل هذه التجربة مرة واحدة كل سنة ولكن لن يسمح لي

Pero, primero, me gustaría retrotraerlos a este acontecimiento: El colapso del comunismo.
ولكن اولا, اود ان اعيدكم للخلف لهذا الحدث انهيار الشيوعية

Verá, yo quería preguntarle ¿qué es lo que tanto le atrae del desierto?
كنت اود ان اسالك ما الذى يجذبك بشكل خاص الى الصحراء؟

Me encantaría, pero... voy a quedar con un amigo por mi cuenta.
كم اود هذا ولكن .. لدي مقابله مع صديق لي

Para ayudarles a entender lo que quiero decir... quiero relatarles una parábola.
لمساعدتك على فهم ما أعني اود ان اقص عليك حكاية

quiero que sepa que aquí es libre. Puede entrar y salir cuando quiera.
اود ان تعرفي انك حرة هنا يمكنك ان تتجولي حيث تشائين

No crees que quiero cargarte a la Eames clásica y mostrarte por que es la silla mejor diseñada del mundo.
فانا اود ان احملك لذلك الكرسي ماركة توماس واريك عمليا لم هو احسن الكراسي تصميما على الاطلاق

Él se llevó a la capitán Carter y quiero saber por qué.
الان هو أخذ النقيب كارتر اود ان اعلم لماذا ؟

Bueno, no quiero asustar a nadie... pero diría que todos son fuertes candidatos para la vieja hacha en la cabeza.
حسناً انا لا اريد اخافة اي احد لكن ما اود قولة انهم اقوى مرشحين سيتم قتلهم اولاً

quiero personalmente agradecerles el volar con nosotros hoy... y les recuerdo que el último en salir del avión tiene que limpiarlo.
اود ان اشكركم للسفر معنا اليوم و احب ان اذكركم ان اخر فرد فى الطائرة عليه ان ينظفها

Si me promete no cortarme la cabeza, me gustaría darle las gracias.
لو انك وعدتنى الا تسمعنى كلاما حادا اود ان اشكرك

Me gustaría regresar algún día a Denver con un abrigo de visón.
اود العودة الى دنفر بالمعطف المنك يوما ما يا ماكسين

Pero, Señoría, ya que se están haciendo protestas, me gustaría hacer una a mí.
لكن، سيدي القاضي ، طالما اننا نحتج اود ان احتج انا ايضا

Me gustaría hablar con Isabelle Moreau... en el departamento fotográfico, por favor.
اود ان اتحدث الى ايزابيلا موريو المصورة بالشركة من فضلك

Algo terrible ha sucedido y quería que lo escuches de mí primero.
حدث شيء سيء اليوم . اود ان تسنعيه معي اولا

- Me encantaría leerla algún día. - No, no es tan buena.
اود ان اقرئها فى بعض الاحيان لا انها ليست جيده

tengo que decirte que he admirado tu trabajo por más tiempo del que quiero recordar.
علي ان اخبرك, لقد كنت معجبة بعملك لوقت اطول مما اود ان اعترف

Al, aquí hay un par de... docenas de cosas que necesito que hagas que firmen y autentifiquen, sabes, si tienes tiempo.
ال, هذه بعض الكثير من الاغراض الذي اود احصل على توقيع عليها يعني , اذا سمح لك الوقت

Sólo sé que no le gusta cómo actúo o lo que digo o lo que me gusta comer.
أنه لا يحب الطرقة التي اتصرف بها أو ما اقوله أو الطعام الذي اود أكله

¿Por qué querría ver morir a mis amigos una y otra vez?
لماذا اود ان اري اصدقائي يقتلون مرة تلو الاخري؟

Si viera a esa dama, ¿sabe lo que haría?
لو انى تعرفت الى هذه السيدة هل تعرف ماذا اود أن افعل وقتها ؟

Si, quisiera chequear un error de imprenta en la edición de hoy.
نعم, اود ان اتحقق من الاخطاء المطبعيه في طبعة اليوم