"بأن لدي" - Translation from Arabic to Spanish

• que tengo
• que tenía
• que tenga
• que mi
• que yo tengo
• que yo tenía
• tengo un
• tengo una

Debo decirle que tengo a casi todos los que necesito para esta expedición.
علي أن أخبرك بأن لدي كل الأشخاص الذين أحتاجهم لهذه الرحلة

No puedo creer que tengo una familia totalmente nueva. ¡Esto es fantástico!
. لا أصدق بأن لدي عائلة جديدة . هذا مذهل

Digamos que tengo una teoría sobre que Hannah McKay se merece su propia secuela.
دعنا نقل بأن لدي نظرية صغيرة بأن هانا مكاي تستحق نهايتها الخاصة

le pregunté por qué nadie me había dicho que tenía un hermano.
سألتك منذ إسبوع لماذا لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟

Sé que tenía una gran nariz y ojos saltones pero eran mi nariz y mis ojos saltones, ¿me entiende?
أعلم بأن لدي أنف كبير و عينان متدليتان لكنهما كانوا عيناني المتدليتان و أنفي, تعرفين هذا؟

creo que tengo una idea de como podemos llegar a los jóvenes.
اظن بأن لدي فكرة كيف يمكننا أن نأتي بالشباب الديموغرافي

Entonces parece que tengo una cita con tu novia por la mañana.
إذا يبدو بأن لدي موعد غرامي مع صديقتك في الصباح

Hola, solo recordarte que tengo una cita dentro de poco, pero estaré de vuelta en un par de horas.
مهلا، مجرد تذكير بأن لدي موعد في بعض الوقت، ولكنني لن تكون العودة في بضع ساعات.

Mira, sé lo mucho que querías al chico, pero creo que tengo derecho a saber cuánto tiempo mas va a durar esto.
انظري، أعلم الى أي مدى تحبين ذلك الشخص ولكن أظن بأن لدي الحق لأعرف الى متى سيستمر هذا الوضع

Y voy a despertar mañana, como hoy, pensando que tengo toda la vida por delante.
وأستيقظ غداً كأني فعلتُ هذا في الصباح، أفكر بأن لدي حياتي كلها امامي.

Pero quiero que sepa que tengo un amplio catálogo de talentos, aparte de las variedades criminal y papel maché.
ولكن اريد منك ان تعلم بأن لدي مجموعه واسعه من المواهب غير الإجرام وقصاصات الرقائق الورقيه

Tú también eres buena. Lo que estoy diciendo es que tengo aspiraciones.
أنتِ جيده ايضاً, كل ما اعنيه هو بأن لدي طموحات

El único problema que tengo es la gente me dice que tengo problemas.
المشكلة الوحيدة التي عندي هو أن الناس تخبرني بأن لدي مشكلات

La abuela siempre dice que tengo un problema para controlar mis impulsos.
جدتي دائماً تقول بأن لدي هذه المشكلة مع فقدان السيطرة

He decidido que lo que no puedo y no haré más, es fingir que tengo las respuestas cuando no es así.
لقد قررت أن ما لا يمكنني وما لن أفعله بعد الآن هو التظاهر بأن لدي الأجوبة وأنا في الحقيقة لا أملكها.

En algunas situaciones muy específicas siento que tengo más peso como mujer.
وفي بعض المواقف ،أشعر كامرأة بأن لدي قوة أكبرمن كل شيء.

Oh, me temo que tengo mucho que hacer esta tarde.
أخشى بأن لدي الكثير من الأشغال في ظهيرة اليوم.

Si hubiera sabido que tenía visita me habría puesto el mono bueno.
لو كنت أعرف بأن لدي ضيوف لكنت لبست بدلتي الجديدة

A pesar de que tenía buenas razones, esto... no tenía una pistola en mi cabeza.
وعلى الرغم بأن لدي سبب جيد لم يكن هناك سلاحاً مصوبا الى رأسي

Lo que tenía que hacer era dejar de aferrarme al hecho de tener todas las respuestas.
لذا ما كان علي فعله هو التخلي عن يقيني بأن لدي كل الإجابات.

¿Te he dado alguna señal de que tenga interés en hablar contigo otra vez?
هل أعطيتك أي أنطباع بأن لدي رغبة بالحديث معك مرةً ثانية ؟

Lo siento, es que mi psiquiatra me dice que me cuesta tratar con la ambigüedad.
اسف , أنا فقط طبيبي النفسي أخبرني بأن لدي مشاكل مع غموض الكلمات

¿Seguir huyendo el resto de mi vida sólo porque ellos creen que yo tengo una de esas llaves?
‫أواصل الهرب لما تبقى من حياتي؟ ‫فقط لأنهم يظنون بأن لدي ‫واحدا من تلك المفاتيح؟

Porque tuvimos una pelea, y no quería que creyeran que yo tenía un motivo.
لأننا دخلنا في جدال كبير و لم أكن أريدك أن تظن بأن لدي الدافع

"tengo un contador de 45 años que quiere convertirse en domador de leones"
بأن لدي محاسب عمره 45 سنة يريد أن يصبح مروض أسود