"بارع" - Translation from Arabic to Spanish

• buen
• muy bueno
• gran
• brillante
• excelente
• muy bien
• mejor
• ingenioso
• buena
• genial
• inteligente
• maestro
• listo
• astuto
• es bueno

Muy listo. No creo que se equivoque. Entonces, ¿diría usted que es un buen detective?
هو لا يقوم بالكثير من الضرر إذا فأنت تقول عنه انه محقق بارع

Pero necesitas un consejero, un sátiro, pero sabio, un buen negociante y...
لكنك تحتاج إلى مستشار إله إغريقي حكيم مصوب بارع و

Y el cerebro es muy bueno para captar esas diferencias sutiles de las voces externas de otras personas.
كما أنّ دماغك بارع للغاية في تمييز تلك التغيرات الطفيفة في الأصوات الصادرة عن الآخرين.

Hacer una estafa con un gran equipo es más emocionante que un silbato.
فالعمل على خدعة مع طاقم بارع كان محمساً أكثر من الصفارة

Escúchame. Este tipo es un hacker muy brillante. Es un asesino experimentado.
أستمع لي، هذا الرجل هاكر بارع كما أنهُ قاتلٌ متمرس

Soy un buen médico. Hoy hice media docena de procedimientos de primera.
أنا طبيب بارع ومتمرس لقد أنقذت حياة 6 أشخاص اليوم

Me vendría bien un buen teniente. Ahora todo el distrito es un lío.
أحتاج إلى ملازم أوّل بارع يهتمّ بالمناوبات الفوضى تعمّ المركز حالياً

es bueno ver que tomas la iniciativa, como lo haría un buen sargento.
يسرّني أن أراك تبادر كما يجب أن يفعل أيّ رقيب بارع

Es un buen escritor. He leído la mayoría de sus novelas.
إنه بارع جداً يا سيدي قرأت عدداً لا بأس به من كتبه

Conocí hace cuatro o cinco años a un muy buen tirador.
أعرف رجلاً بارع فى الرماية منذ أربع أو خمس سنوات

Eso significa que es muy bueno o que no es capaz de mantener un empleo.
هذا يعني أنك بارع جداً أو أنك لا تستطيع الإستمرار في وظيفة واحدة

Soy muy bueno juzgando a la gente y creo que eres un tío estupendo.
أتعلم؟ أنا بارع في تقدير حجم المرء و أعتقد أنك شخص رائع

No, Vishnu voy a dar mi vida, pero no pondré la tuya en peligro tienes que convertirte en gran bailarín
لا يا فيــشنو سوف اضحي بحياتي ولن اجعل حياتك في خطر يجب عليك ان تصبح راقص بارع

Quisiera asegurarle que se trata sólo de un cambio rutinario, que ha de ser seguido pronto por el nombramiento de un brillante sucesor.
وأريد أن أؤكد لكم أنه مجرد تغيير روتيني يعقبه عن قريب تعيين خليفة بارع.

Es un excelente mecánico, se lo aseguro.
حسناً.. جيد جداً إنه ميكانيكي بارع سأشهد له بهذا القدر

Su jefe juega muy bien a las cartas, Sr. Kelly. ¿Cómo lo hace?
إن رئيسك لاعب ورق بارع يا سيد كيلي كيف فعلها ؟

Si el informe es cierto, es un buen piloto, quizá el mejor.
إن كان السجل صحيحاً, فهو طيار بارع ربما من أفضل طياريهم

Lo cual es muy ingenioso porque todos sabemos cuan patética es T-Mobile como compañía celular.
وذلك بارع حقا، لأننا نعلم جميعاً أن تي موبايل هي الناقل الأكثر بؤسا

Ahí tienes una buena racionalización de una misoginia obvia.
هذا تبرير بارع حقيقي لبعض من بغض النساء الواضح

Entro como una rueda de la fortuna, y chicos, lo hice genial.
,أبدو مثل فيريس ويل و أنا متأكد من أني بارع

Su familia exhortó a todos a encauzar su cólera hacia una lucha inteligente, coordinada y unificada en pro de la independencia.
وأضاف أن أسرته قد حثت الشعب على توجيه غضبه صوب نضال بارع ومنسق وموحد من أجل الاستقلال.

Él combinó las tremendas habilidades de un geek con las habilidades arrolladoras de ingeniería social de un maestro criminal.
فقد جمع بين المهارات الهائلة لشخص مهووس بالكمبيوتر مع مهارات اللباقة الاجتماعية لمجرم بارع.

Pero yo tengo a este tipo, vino de America, es muy astuto.
لكنى لدى هذا الرجل, القادم تواً من امريكا,هو حقا بارع.