"بالحفل" - Translation from Arabic to Spanish

• la fiesta
• el concierto
• el baile
• ceremonia
• una fiesta
• la boda

Qué pena que el príncipe Felipe... no pueda estar aquí para disfrutar la fiesta.
يا له من شيء مؤسف أن الأمير فيليب ليس معنا ليستمتع بالحفل

Vale, no es en el centro, por cierto. Vamos a hacer la fiesta aquí.
حسناً , لم يعد في منتصف المدينة , بالمناسبة سنقوم بالحفل هنا

Creo que quizá debería disculparme con las otras personas que estaban en la fiesta.
شعرت بأني يجب عليَّ الإعتذار لبعض الاشخاص الأخرين الذين كانوا بالحفل ؟

Nos vemos en el concierto, ¿vale papá?
أراك بالحفل الموسيقي حسناً يا أبي؟

Una chica linda como tú debería estar en el baile. - ¿ qué?
والأن , أنظري لفتاة جميلة مثلك يجب أن تكون بالحفل

¡Mientras, ponte el esmoquin y sube ahora mismo a la fiesta!
في غضون ذلك، ارتدي بذلة السهرة وتعال لتلحق بالحفل

-Me alegro que vinieran. Disfruten la fiesta.
من الممتع إنكم أتيتم إتمتعوا بالحفل

Seguramente querrá regañarnos por la fiesta que tuvimos.
هو ربما سيلعنا ويطردنا بالخارج من أجل الذى فعلناة بالحفل

Soy como la escultura de hielo, alrededor de quien gira la fiesta.
أنا مثل تمثال الثلج الذي يجب بقاؤه بالحفل

Les dije que las necesitaba para distraerte así podía sacar del auto las cosas para la fiesta y meterlas en la casa.
لقد أخبرتهم أنني أريد مساعدتهم لتشتيتك حتى يمكنني إدخال الأشياء الخاصة بالحفل من السيارة إلى المنزل

Quizás debas advertir a tus otros novios que planean estar contigo en la fiesta.
ربما عليك أن تحذرى أصدقائك الآخرون لو أنهم يخططون لرؤيتك بالحفل

¿Sabes? Estaba bien cuando me lo preguntaste en la fiesta y en el taxi...
كنت بخير عندما سألتني بالحفل و في السيارة

Qué bueno que alguien más en la fiesta tan lascivo como tú o todavía estarías en ese tejado y no quiero saber qué tuviste que hacer para conseguir ese esmoquin.
من الجيد أنه كان بالحفل أحد في مثل فجورك أو كنت لتظل على ذلك السطح و لا

Él con la fiesta y ella que huye a Estados Unidos con un extraño.
هو بالحفل و هى بالفرار إلى أمريكا مع شخص غريب

Daría mi vida por la de él ahora mismo. Admito que estuve en la fiesta.
كُنتلأفديهِبحياتىالآن، أعترف أنّي كُنت بالحفل.

Tendría que preguntárselo a él pero no parece que quiera venir a la fiesta.
-سيكون عليّ أن أسأله هذا لكن يبدو أنه لا يريد المشاركة بالحفل

No. O sea, la vi en la fiesta, pero eso fue todo. No se quedó a dormir.
كلاّ، أقصد رأيتها بالحفل و لمّ أرها بعد ذلك، لمَ تظنّ أنّها باتت خارج البيت.

Pregunta si le ha gustado el concierto.
يسألك إن كنت قد استمتعت بالحفل

Por favor, ¿por qué ibas a hacer de supervisora en el baile si no?
ما السبب الآخر الذي يمكن أن يدفعك للذهاب كمرافقة بالحفل الراقص؟

Más aún, ¿de dónde saca las pelotas para meterse con la ceremonia de un oficial caído?
الأهم بأنّك تحصل على ما أحجار كبيرة بشكلٍ كافي لإسقاط ضابط بالحفل التأبيني؟

Mejor estar al margen de una fiesta, ¿no?
انت من الأفضل ان تكون بالحفل الا تعتقد ذلك

Entonces tengamos la boda que nosotros queremos.
لذلك دعونا نقوم بالحفل الذي نريده