"بالغاز" - Translation from Arabic to Spanish

• gas
• gases
• gasolina
• gaseados
• gaseado
• gaseó
• gaseamiento
• gasear

Cuestiones relacionadas con el gas de pertinencia regional, incluida la función del gas en la matriz energética mundial;
المسائل المتعلقة بالغاز ذات الأهمية الإقليمية، بما في ذلك دور الغاز في مزيج الطاقة العالمي؛

El soldado no había sido afectado por el gas pero estaba alterado.
وكان الرجل مع ذلك غير متأثر بالغاز كان بجانب نفسه

Para que el Sentox llegue, tuvo que mezclarse con el gas natural.
لكي يصل غاز سنتوكس للمنازل، لابد أن يختلط بالغاز الطبيعي

La Tierra no era calentada por toda esa lava caliente vomitándose, sino por un extraordinario gas que los volcanes producían.
لم ترتفع حرارة كوكب الأرض بفعل كل الحِمم المنبثقة تلك إنما بالغاز الفريد الذي كانت البراكين تضخه،

Y en una habitación llena de gas, un arco equivale a una chispa.
وفى حالة غرفة مليئة بالغاز فأفضل محفز للحريق سيكون شرارة كهربائية

Te acabas de hacer enemigo de un hombre que podría ponernos a ambos en la cámara de gas.
انت فقط حولت الرجل الى عدو بحيث يمكن ان يضع كلينا في غرفة الاعدام بالغاز

No creo que en esta parte del país haya un ataque con gas, querido es por eso que tus padres te enviaron aquí.
لا أعتقد أن هناك سيكون هجوم بالغاز في هذا الجزء من البلاد، يا حبيبي. لهذا السبب أرسلك والدك إلى هنا.

Debería ser capaz de usar la jeringa para extraer el gas y cualquier fluido oxigenado.
ينبغي مع المحقنة أن أكون قادرة على إستخراج الغاز وأيّ سائل مشبع بالغاز

Por poco doy con él en las Filipinas antes de que un incendio matara con gas a 2,000 personas.
أنا فقط غاب عنه في الفلبين. الحق قبل بالغاز وأطلقت مصنع للبتروكيماويات قرية من 2000 شخص.

A un minuto de distancia, y tengo un tanque lleno de gas apestoso.
على بعد دقيقة و لقد حصلت على خزان مليئ بالغاز النتن

En el campamento de refugiados de Shu ' fat se dispersó una manifestación utilizando balas de goma y gas lacrimógeno.
وجرى تفريق مظاهرة بالغاز المسيل للدموع والطلقات المطاطية في مخيم شعفاط للاجئين.

La asfixia por gas no figura en absoluto entre ellos.
وليس من بينها، على نحو محدد، الاعدام خنقا بالغاز.

Durante 1992, es decir, aproximadamente un año después de la extradición del Sr. Ng, tuvieron lugar dos ejecuciones por gas mortal.
ونفذ حكما اعدام بالغاز المهلك أثناء عام ٢٩٩١ بعد عام تقريبا من تسليم السيد نغ.

No hay elementos precisos para determinar que la ejecución mediante asfixia por gas constituiría por sí misma una violación del artículo 7 del Pacto
لا توجد عناصر أكيدة تحدد أن الاعدام خنقا بالغاز سيشكل في حد ذاته انتهاكا للمادة ٧ من العهد

Así pues, la rapidez con que se produce la muerte parece ser el criterio mismo a partir del cual el Comité ha llegado a la conclusión de que la asfixia por gas constituye una violación del artículo 7.
وهكذا يبدو أن سرعة الوفاة بالذات، هي المعيار الذي خلصت اللجنة من خلاله الى أن الاعدام خنقا بالغاز ينتهك المادة ٧.

Equipo de soldadura por llama de gas
مدفأة أماكن مضغطة معدات لحام بالغاز

European Natural gas Vehicle Association
الرابطة اﻷوروبية للمركبات العاملة بالغاز الطبيعي

Esta actualización no incorpora las emisiones esperadas de dos plantas en proyecto que quemarán gas y que pueden estar funcionando en el año 2000.
ولا تشمل هذه النسبة الجديدة اﻹسقاطات المتوقعة من محطتين مزمعتين تعملان بالغاز ستكونان عاملتين بحلول عام ٠٠٠٢.

A todos nos siguen atormentando las imágenes de las mujeres y niños kurdos segados por gases venenosos.
فلا تزال تخيم علينا صور النساء واﻷطفال اﻷكراد الذين قضوا بالغاز السام.

Al igual que los de ella, que desaparece cuando te detienes por gasolina.
فقط مثلها ، والتي تختفي عندما تتوقف من أجل التزود بالغاز

Más de 3 millones han sido gaseados.
أكثر من 3 ملايين اعدموا بالغاز

Ken, nos sentimos mal, pero sobre todo Jenna por haber gaseado a tu ave.
نحن نشعر بالسوؤ بسبب لكن بالغالب جينا عندما سممت طائرك بالغاز

Quizá ya lo gaseó como a los otros.
ربما قد قامت بقتله بالغاز مسبقاً كما فعلت بالباقين

Debo admitir que este gaseamiento tuvo un efecto tranquilizador en mí.
يجب أن أعترف بأنّ هذا التسمّم بالغاز كان له تأثيراً مُهدئاً علىّ

Debió pensar en eso antes de gasear a todo mi equipo con halón, amigo mío.
كان يجب أن تفكر بذلك قبل أن تُسمّم بالغاز فريقي بأكمله بالهالون، يا صديقي.