"بالقراءة والكتابة لدى" - Translation from Arabic to Spanish

    • alfabetización de
        
    • alfabetismo de
        
    • alfabetización entre
        
    • de alfabetización
        
    Se producirán materiales apropiados para los diversos grados de alfabetización de los grupos beneficiarios. UN وسيجري اعداد مواد مناسبة لمختلف مستويات الالمام بالقراءة والكتابة لدى المجموعات المستهدفة.
    También se ha constatado que, en paralelo a su aplicación, ha surgido la necesidad simultánea de una mayor alfabetización de los estudiantes. UN وكان هناك إقرار بأن تعميم التعليم الإعدادي يحتاج في الوقت نفسه إلى تعزيز قدرات الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الطلاب.
    - Insuficiencia de la alfabetización de los agentes y de la población - Falta de motivación de los agentes UN ـ نقص المعرفة بالقراءة والكتابة لدى العاملين والسكان
    La tasa de alfabetización de adultos es del 98%. UN ويصل معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار إلى 98 في المائة.
    Tasas de alfabetismo de hombres y mujeres por región en 1980, 1990 y 1995 UN معــدلات اﻹلمــام بالقراءة والكتابة لدى الذكور واﻹناث، حسب المناطق، ١٩٨٠، و ١٩٩٠، و ١٩٩٥ اﻷشكال
    Se ha reducido el desempleo y la tasa de alfabetización entre los adultos es actualmente la más alta en el Asia meridional. UN كما تقلّص معدّل البطالة، وأصبح الآن مستوى الإلمام بالقراءة والكتابة لدى البالغين الأعلى في منطقة جنوب آسيا.
    8. Tasa de alfabetización de las personas de 15 a 24 años UN معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة
    La tasa de alfabetización de adultos es del 98%. UN ويصل معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار إلى 98 في المائة.
    La tasa de alfabetización de adultos es del 98%. UN ويصل معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار إلى 98 في المائة.
    El Gobierno tiene sumo interés en aumentar la tasa de alfabetización de las mujeres, especialmente en el caso de las mujeres de zonas rurales. UN والحكومة الحالية حريصة جداً على تحسين معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى المرأة ولا سيما المرأة الريفية.
    Tasa de alfabetización de las mujeres de edades comprendidas entre los 15 y los 24 años UN معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الإناث اللائي تتراوح أعمارهن بين 15 و 24 عاما
    Indicador 8 Tasa de alfabetización de la población de 15 a 24 años UN معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما
    La tasa de alfabetización de adultos es del 98%. UN ويصل معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار إلى 98 في المائة.
    La tasa de alfabetización de adultos es del 98%. UN ويصل معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار إلى 98 في المائة.
    Nivel de alfabetización de la población UN مستوى الإلمام بالقراءة والكتابة لدى السكان
    Paralelamente, las tasas de alfabetización de las mujeres son las siguientes: las hindúes el 53,2%, las musulmanas el 50,1%, las cristianas el 72,2%, las sijs el 63,1%, las budistas el 61,7% y las jains el 90,6%. UN وبالمقابل يبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى نساء الهندوس 53.2 و50.1 لدى نساء المسلمين و76.2 لدى نساء المسيحيين و63.1 لدى نساء السيخ و61.7 لدى نساء البوذيين و90.6 لدى نساء مجموعة الجين.
    La diferencia se acentúa también entre las regiones, y la tasa de alfabetización de las mujeres alcanzaba en 2000 los siguientes porcentajes: UN وهذا التباعد يتزايد أيضا فيما بين المناطق، فمعدلات الإلمام بالقراءة والكتابة لدى النساء في عام 2000 تصل إلى:
    Tasa de alfabetización de las mujeres de edades comprendidas entre los 15 y los 24 años UN معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الإناث اللائي تتراوح أعمارهن بين 15 و 24 عاما
    La tasa de alfabetización de adultos es del 98%. UN ويصل معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار إلى 98 في المائة.
    Belarús posee un índice del 99,8% de alfabetización de los jóvenes, uno de los más altos del mundo. UN وبنسبة 99.8 في المائة، تسجل بيلاروس أحد أعلى معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الشباب في العالم.
    Se han hecho algunos avances en lo que se refiere a las tasas de alfabetismo de adultos y jóvenes. UN وأُحرز بعض التقدم في معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار والشباب.
    Tasa de alfabetización entre las personas de 15 a 24 años, por sexo UN معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما، حسب نوع الجنس
    En consecuencia, en 1991 la tasa de alfabetización para las personas de 15 años de edad y más fue de 93,3%. UN ففي عام ١٩٩١ كانت نسبة الملمين بالقراءة والكتابة لدى البالغة أعمارهم ١٥ سنة وما فوق ٩٣,٣ في المائة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more