"بتسخير العلم والتكنولوجيا" - Translation from Arabic to Spanish

• ciencia y tecnología
• la ciencia y la tecnología
• CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA
• CIENCIA Y TECNOLOGIA PARA
• aspectos científicos y tecnológicos

Naciones Unidas Comisión de ciencia y tecnología
تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا

Informe de la Comisión de ciencia y tecnología para el Desarrollo sobre su tercer período de sesiones y
تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن دورتها الثالثة، وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة

Y debemos hallar formas de utilizar más creativamente la ciencia y la tecnología.
وعلينا أن نوجد السبل الكفيلة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض أكثر إبداعا.

Los coordinadores podrían facilitar una interacción y cooperación más estrechas en todas las cuestiones relacionadas con la ciencia y la tecnología para el desarrollo sin recurrir a mecanismos interinstitucionales oficiales.
ويمكن لمراكز التنسيق أن تيسر توثيق التفاعل والتعاون في جميع المسائل المتصلة بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية دون اللجوء الى اﻵليات الرسمية المشتركة بين الوكالات.

Informe examinado por la Comisión de ciencia y tecnología para el Desarrollo en relación con el tema 2 del programa
التقرير الذي نظرت فيه اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بموجب البند 2 من جدول الأعمال

Tomando nota de los informes del Secretario General a la Comisión de ciencia y tecnología para el Desarrollo,
وإذ يحيط علما بتقارير الأمين العام المقدمة إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

Documentos examinados por la Comisión de ciencia y tecnología para el Desarrollo en su 16º período de sesiones
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السادسة عشرة

Comisión de ciencia y tecnología para el Desarrollo, 17º período de sesiones
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة السابعة عشرة

Comisión de ciencia y tecnología para el Desarrollo, 18º período de sesiones
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة الثامنة عشرة

Documentos examinados por la Comisión de ciencia y tecnología para el Desarrollo en su 17º período de sesiones
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السابعة عشرة

Esta División se ha hecho cargo de la labor relacionada con la ciencia y la tecnología para el desarrollo.
وقد تولّت هذه الشعبة اﻷعمال المتعلقة بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

Presidente de la delegación del Ecuador en la Conferencia Especializada sobre Aplicación de la ciencia y la tecnología al Desarrollo de América Latina, Brasilia.
رئيس الوفد اﻹكوادوري إلى المؤتمر الخاص بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في أمريكا اللاتينية، برازيليا.

Documento relativo a la ciencia y la tecnología para el desarrollo
الوثيقة المتصلة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Comisión sobre la ciencia y la tecnología para el Desarrollo
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

COMISION DE CIENCIA Y TECNOLOGIA PARA
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا

y recomienda que continué la labor de la Comisión de ciencia y tecnología para el Desarrollo en los aspectos científicos y tecnológicos de la conversión de la capacidad militar, en estrecha cooperación con otros órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y con otras organizaciones;
ويوصي بمواصلة أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية فيما يتعلق بالجوانب العلمية والتكنولوجية من تمويل القدرات العسكرية، وذلك بالتعاون الوثيق مع سائر الهيئات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻷخرى؛