"بدوا" - Translation from Arabic to Spanish

• parecían
• parecía
• Se veían
• parecen
• parecieron
• eran
• tenían

Me pareció sorprendente también que parecían mucho más hábiles para manejar nuestro lenguaje que nosotros para manejar el de ellos.
الأمر الثاني الذي أدهشني هو أنهم بدوا أكثر براعة في فهم لغتنا منا نحن لفهم لغتهم.

Las personas sobre las que siempre pensábamos que eran razonables e inteligentes, parecían extrañas.
والناس الذين اعتقدنا دائما أنهم عقلاء وأذكياء بدوا وكأنهم غرباء.

Algunos, como mi abuela y mis hermanos, parecían haber nacido leyendo, como si la historia se hubiera apartado de su camino.
البعض، كجدتي وإخوتي، بدوا كما لو أنهم خُلقوا وهم يقرأون، كما لو أن التاريخ تفاداهم.

Me complace servir de ayuda. La policía parecía confundida.
أنا مسرور لأني ساعدت في ذلك الشرطة بدوا وكأنهم مشوشون

Cubanos iban y venían. Dios, todos Se veían iguales.
الكوبيين يحضرون والمسيحيون بدوا جميعا متشابهين

No estoy seguro de qué tan bien leen los chimpancés, pero parecen muy interesados en el libro.
لا أعرف إلى أي مدى قرأته الشمبانزيات، لكنهم بدوا حقا مهتمين بالكتاب.

Llegaste, y esas cosas parecieron mutuamente exclusivas.
حسنا، جئت وأولئك الشيئان بدوا يتعارضوا

Sólo estos 4 hombres parecían adecuados.
أولئك الرجال الأربعة هم فقط بدوا اقرب الي الصواب

No sé. No creo. parecían bastante amistosos.
لا أعرف ، أنا لا أعتقد ذلك إنهم بدوا ودودين

parecían seguros de encontrarte.
بدوا متأكدين جدا انهم يمكنهم أَن يجدوك إعتقدت إذا بقيت معهم

parecían más grandes que los hombres corrientes, sus figuras altas contrastaban con nuestros pequeños ejércitos de pálidos reclutas.
بدوا أكبر من الرجال العاديين أشكالهم الطويلة المستقيمة كانت واضحة بالمقارنة إلى جيوشنا الصغيرة الحجم للمجنّدين الشاحبين

Tenía los ojos hinchados, pero parecían perdidos y confusos. - ¿Se fueron así sin más?
بالطبع كنت أنظر بعين متورمة ، ولكنهم بدوا تائهين ومتحيرين

Se parecían a los que usaban los otros chicos.
لقد بدوا مثل الذي يرتدونه الأولاد الأخرين

Tipos que parecían chicas y chicas que parecían tipos.
الرجال الذين بدوا مثل الفتيات والفتيات اللواتي ظهرت أنواع.

Quiero decir que ya trabajé con varios casos de negligencia, y algunos parecían mucho peores que éste.
أريد أن أقول أنني مسكت العديد من القضايا المهمَلة أغلبهم بدوا أسوء من هذه

Morty, el público parecía un óleo.
حقا ؟ ماتت لدرجة أن الجمهور بدوا وكأنهم بلوحة زيتية

La última vez que vi una, no parecía más loca que cualquier otra especie.
المرة الماضية رأيت ذلك بدوا كأي مجموعة أخرى

Lo viejos que Se veían cuando tenían nuestra edad.
كيف بدوا كبار السن بينما هم كَانوا فى مثل عمرنا

Dos de mis hijos la usaron en la foto de su anuario. Se veían tan lindos... tenían calor.
اثنان من أبنائي ارتديا هذه لصورة كتاب المدرسة الثانوية ، بدوا لطفاء جدا

parecen entender algo que los humanos no logramos entender.
بدوا و كأنهم فهموا شيئاَ لا نفهمه نحن البشر.

Los alemanes parecen limpios. Uno fue arrestado por tener marihuana.
الشباب الالمان بدوا نظيفين اعتقلوا مره بسبب المخدرات

A mí también me parecieron medievales.
لأن تلك من القرون الوسطى إعتقدت بأنهم بدوا من القرون الوسطى، أيضا

Sin importar qué más decían todas tenían ese mismo tono de fascinación mórbida.
بغض النظر عما قالوه, كلهم بدوا مهووسين بالقصص الفظيعة