"بروميس" - Translation from Arabic to Spanish

• Promesa
• Promise
• ProMIS

De alguna manera, se las arregló para entrar a Ciudad Promesa... sin que lo supiéramos, para poder irse así de discreto.
بطريقةٍ ما، إستطاعَ الدُخُول الى بروميس سيتى بدون علمنا حتى مما يعني انه قد يكون غادر كما دخل

Y tu viste lo que les hizo a los guardias fuera de Ciudad Promesa. ¿Realmente piensas que puedes hacerlo entregarse?
و سوف يفعل معنا ما فعله مع الحراس فى بروميس سيتى

¿Serás capaz de regresar a Ciudad Promesa?
هل انت قادر على العودة الى بروميس سيتى ؟

Pensé que si alguna vez lo sacaba de Ciudad Promesa... eso es exactamente lo que hubiera hecho.
فكرت في انني اذا اخرجته من بروميس سيتي هذا بالضبط ما اريده ان يحدث

Tom, tenias que decidir entre Ciudad Promesa y la prisión.
توم ، انت عليك الاختيار ما بين بروميس سيتى و السجن

Tienes que venir a Ciudad Promesa y verlo por tí misma.
يجب أن تأتى إلى بروميس سيتى و تريها بنفسك

Venimos de Ciudad Promesa. Collier niega estar involucrado.
نحن قادمين توا من بروميس سيتى جماعة كولير نفت أى تورط لها فى هذا

Un hombre de su intelecto puede hacer cualquier cosa aquí, en Ciudad Promesa.
رجل لديه فكرك يمكن أن يفعل أى شئ هنا فى بروميس سيتى

Sin tus descubrimientos, Ciudad Promesa no existiría.
لولا إكتشافاتك لما كانت بروميس سيتى موجودة

Necesitamos entrar y salir del Centro igual de rápido como Shawn entró en Ciudad Promesa.
نحتاج أن نكون داخل و خارج المركز بنفس السرعة التى دخل بها شون إلى بروميس سيتى

Shawn entró en Ciudad Promesa esta mañana con otro 4400.
شون أتى إلى بروميس سيتى فى الصباح مع أفراد آخرين من الـ 4400

Que tu tiempo en Ciudad Promesa en realidad significó algo.
هذا وقتك فى بروميس سيتى فى الواقع أنت معنية بشئ ما

Alguien tiene que ponerse al mando de Ciudad Promesa.
شخص ما يجب أن يكون فى موقع المسئولية فى بروميس سيتى الآن

fue bueno salir de Promesa incluso si es sólo por una noche sus hijos hermanas totalmente están locos al menos ella tiene niños
انه من الجيد الخروج من بروميس ولو كان هذا لليلة اطفال اختك يقودونى للجنون على الاقل عندها اطفال

Lo que estamos aquí esta noche es beca el Señor sabe, Promesa ha golpeado algunos tiempos difíciles
نحن هنا الليلة من اجل التسبيح الرب يعلم, كم ان بروميس تمر بوقت عصيب

No sé pero hay una razón por qué tú y yo estamos todavía aquí en Promesa
لست اعرف لكن هناك سبب ما فى بقائنا هنا انا و انت فى بروميس

Sam, siéntese lo único que me preocupa es donde Camrynn esas pastillas le pregunté y ella dijo no era de nadie en Promesa
سام, اجلس الشئ الوحيد الذى اهتم به هو من ايت اتت كامرين بهذه الحبوب انا سألتها و قالت لى انها ليست من اى شخص فى بروميس

No es sólo la Promesa. ¿Que todo el mundo ha vez Revival
ليست فقط بروميس انه كل العالم انه وقت النهضة

Todos aquí... han ayudado a hacer Ciudad Promesa una realidad...
كل واحد هنا ساعد لجعل بروميس سيتى حقيقة

Un proyecto europeo, " Promise " , también tiene un importante componente de aplicaciones agropecuarias.
وهناك مشروع أوروبي يسمى " بروميس " (PROMISE) يوجد به أيضا عنصر رئيسي بشأن التطبيقات الزراعية.

El ProMIS permitirá acceder a información pertinente en materia de planificación, coordinación, ejecución, vigilancia y evaluación de los programas de asistencia humanitaria, asistencia en casos de emergencia y asistencia al desarrollo destinados al Afganistán;
وسوف يتسنى بفضل برنامج بروميس الحصول على المعلومات اللازمة لتخطيط وتنسيق وتنفيذ ورصد وتقييم برامج تقديم المساعدة الانسانية والطارئة والانمائية الى أفغانستان ؛