"بعمرك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu edad
• su edad
• o menos

En mi mundo, cuando me fui, sólo los chicos de tu edad llevaban barba.
في عالمي ، حينما تركته ، فقط الفتيان بعمرك فقط من يلتحون

Es inusual ver a alguien de tu edad en una iglesia de noche.
انه غير عادي رؤية شخص بعمرك في كنيسه في ليله اسبوع

Cuando tenía tu edad quería las mismas cosas pero quemé muchos puentes en el proceso.
عندما كنت بعمرك أردت نفس الأمور لكنني خربت الكثير من العلاقات خلال ذلك

Pensé que te parecería interesante saber cómo era ella cuando teníamos tu edad.
ظننت أنه أمر سيشوقك لكي تعرف كيف كانت عندما كانت بعمرك

Lo pienso a mi edad imagine cuánto lo pensaré a su edad.
أفكر فيه وأنا بعمري تخيل كم سأفكر فيه وأنا بعمرك

Mira, ¿quieres saber algo que yo hacía a tu edad que evitaba que me pusiera nervioso con las chicas?
أتود معرفة شئ كنت أفعله و أنا بعمرك كان يبعد عني التوتر و أنا مع الفتيات؟

A tu edad, comía patatas fritas por la calle, y cenaba con chicas de lo... más tirado, que se sujetaban el sostén con imperdible.
عندما كنت بعمرك أكلت من العربات بالشارع ونمت مع قذرات كن يستخدمن دبابيس ليُثبتوا صدرياتهن

A tu edad ya había visto morir a tres hermanos, uno por la peste.
قبل أن أكون بعمرك رأيت أخوين مقتولين وأخ أخر مات بالطاعون.

Utilicé ese sextante cuando tenía tu edad.
إستعملت تلك السدسية عندما كنت بعمرك

Sabes, cuando yo tenía tu edad no había muchas puertas abiertas para nosotros.
أتعلم, عندما كنت بعمرك لم يكن يوجد الكثير من الأبواب المفتوحة لنا.

a tu edad, yo debía esperar el permiso de los mayores para hablar.
عندما كنت بعمرك, لم يكن مسموحاً للأطفال بالحديث حتى يتحدث الكبار اليهم

Tenía uno igual a tu edad.
انها بلورة كوارتز محترقة , لقد كانت لدي واحدة مثلها تماماً عندما كنت بعمرك

No! Y creo que a tu edad, ya debías saberlo.
لا ، و أعتقد أن بعمرك يجدر أن تعرف هذا الآن

Si callo, tendré tu edad cuando salga.
أغلق فمي سأكون بعمرك عندما أخرج

Cundo yo tenía tu edad, También creí que lo tenía todo.
عندما كنت بعمرك ظننت بأني حصلت على كل شيء

Cuando tenia tu edad, Salía con mis amigos, lo entiendo.
عندما كنت بعمرك كنت أخرج مع الأصدقاء، إني أتفهم

Sé que no parezco tan vieja como para tener un hijo de tu edad. Pero lo tengo.
أنا اعلم بأني لا ابدو مسنه بما فيه الكفاية ليكون لدي إبن بعمرك ولكن لدي فعلاً

Me recuerdas a mí cuando tenía tu edad.
تعرف، نيك، تذكرني فقط قليلاً نفسي متى أنا كنت بعمرك.

Sabes, cuando tenía tu edad esto seguramente me hubiera espantado bastante.
أتعلم، عندما كنت بعمرك كان هذا ليرعبني جداً

Te daré un consejo que me hubiera gustado recibir a tu edad.
لذا إليك نصيحة أتمنى لو تلقيتها وأنا بعمرك

¡Solamente alguien con... limitada consciencia de su edad podría concebir que mi pasión total por esta mujer no sea nada más que física!
فقط شخص بعمرك بوعي محدود ربما يمكن ان يتصور أن شغفي الكامل بهذه المرأة ليس أكثر من جسدي

El hecho que 33.000 norteamericanos... contraen una enfermedad venérea a diario... de los cuales, dos tercios son más o menos de su edad.
حسنا , الحقيقة ذلك 33,000 أمريكيًّا كلّ يوم يصابون بأمراض من الأعضاء التّناسليّة و ثلثين منهم تقريبًا بعمرك