"بفعله" - Translation from Arabic to Spanish

• haciendo
• hecho
• hacerlo
• haces
• a hacer
• haga
• hacemos
• hace
• haría
• haciéndolo
• hagas
• hiciera
• hizo
• hagamos
• de hacer

Lo que le hizo a Shakespeare, lo estamos haciendo ahora en Polonia.
ما فعله هو بشكسبير نقوم نحن بفعله الآن في بولندا

Le dije que era un cabrón, salíendome con ésas cuando sabe que estoy haciendo turnos dobles en el hospital esta semana.
أخبرته بأنه عبارة عن قذارة بفعله هذا لي لعلمه بأنني أعمل في نوبات مضاعفة في المستشفى لهذا الأسبوع

No me importa lo que has hecho, pero sí cómo lo has hecho.
لا يهمني ما قمت بفعله أنا مهتم بالطريقة التي فعلته بها

Igual es algo que han hecho Billie y Christy y quienes estén detrás.
ربما هناك شيء قاموا بفعله بيلي وكريستي أو من يقف ورائهم

Lo que ha hecho, lo que está por hacer, solo un monstruo puede hacerlo.
ما الذي قام بفعله والذي سيقوم بفعله فقط وحش يستطيع القيام به

Eso que haces siempre con las cortinas.
ذلك الشيء الذي تستمر بفعله بالستائر

Son efectivas debido a que te distraen de lo que deberías estar haciendo.
إنهم يؤثرون عليك لأنهم قد صرفوا انتباهك عمَّا كنت تقوم بفعله.

Entonces, ¿Cualquier cosa que estaban haciendo, se la estaban haciendo a su cabeza?
إذن، أياً كان ما يقومون به، كانوا يقومون بفعله في رأسه؟

Aún podrías intentarlo en la corte de la opinión pública, lo mismo que el pastor hizo, está haciendo y hará.
انتِ مازلتِ تستطيعين محاولة هذه.. في محكمة الرأي العام, بالضبط كما فعل القس, يفعله و سيستمر بفعله.

- Asistenta, quiero que dejes todo lo que estás haciendo y me compres una bicicleta.
أود منكِ ترك أي شيء تقومين بفعله الآن وأن تحضري لي دراجة هوائية

Perseguirte ha sido lo más inteligente que he hecho en mi vida.
مطاردتك غدت اذكي شيء قد قمت بفعله في حياتي كلها

Simplemente no podía soportar la idea, de vivir... sabiendo lo que te había hecho.
انا فقط لم أستطع تحمل فكرة العيش مع ما قمت بفعله بك

Mantén el espéculo caliente y dile a las pacientes exactamente lo que vas a hacer antes de hacerlo.
إجعل المنظار دافئ وأخبر المرضى ماذا ستفعل بالضبط قبل أن تقوم بفعله

Dijiste que no eras un asesino. ¿Cómo llamas a lo que haces?
إذا كنت تقول بأنك لست بقاتل فبم تسمي ما تقوم بفعله ؟

Que me obliga a hacer lo que mi corazón humano no soñaría hacer.
وهو ما يجبر فطرتي الطبيعية، على فعل ما لا أحلم بفعله

Mira, lo que haga en mi puesto de trabajo, no te importa una mierda, ¿vale?
اسمعي, ما أقوم بفعله في مكان عملي ليس من شأنك , اتفقنا ؟

Pero todo lo que hacemos es por la seguridad y protección de este país.
ولكن كل شيء قمنا بفعله كان من اجل حماية وأمن هذا الوطن.

Lo que hace el óxido nítrico es dilatar los vasos sanguíneos, por lo tanto disminuye la presión arterial.
ماذا يقوم اكسيد النتريك بفعله هو توسعة الأوعية الدموية مما يسبب إنخفاض في ضغط دمك

A ver, si yo fuera un tío, haría eso por una chica.
أعني لو كنتُ رجلًا، هذا ماسأقوم بفعله من أجل الفتاة.

Ahora, no sé que piensen ustedes, pero yo creo que ésta es una decisión muy estúpida. porque lo que hicieron es sólo crear un monumento permanente a la destrucción haciéndolo ver como que la destrucción va a continuar por siempre.
الآن, لا أدري في ماذا تفكرون، ولكنني إعتقد بأن هذا قراراً في غاية الغباء لأن ما قمتم بفعله هو إقامة نصب تذكاري دائم للهدم ، من خلال جعل الهدم يبدو وكأنه سيستمر إلى الأبد.

hagas lo que hagas, dirá que es maravilloso.
أي شيء تقومين بفعله سيقول انه رائع و جميل

Creo que hizo exactamente lo que le pedimos que hiciera.
أعتقد أنها قد فعلت بالضبط ما طلبنا منها القيام بفعله

Lo que sea que hagamos para encontrarlo, vamos a tenerlo que hacer rápido.
أياً كان ما سنقوم بفعله فسنقوم بفعله بسرعة

La capacidad de retener algo que hemos hecho o dejado de hacer en contra de lo que queremos ser es increíblemente adaptable.
القدرة على الإستمرار بفعل ما نريد فعله أو ما قد فشلنا بفعله آخذين بعين الإعتبار مانريد أن نكون هو تأقلم بشكل مدهش.