"بكم" - Translation from Arabic to Spanish

• Bienvenidos
• Cuánto
• ustedes
• los
• Bienvenido
• bienvenida
• al
• les
• os
• vosotros
• De
• ti
• Cuanto
• usted
• darles

¡Bienvenidos a la fiesta! ¡El tema De esta noche es el terrorismo!
مرحبا بكم في حفلنا موضوع هذه الليلة هو الإرهاب, نعم

Buenas noches, hermanos cristianos, y Bienvenidos a la Iglesia De la Radio.
مساء الخير أيها الإخوة والأخوات، ومرحباً بكم في الكنيسة الإذاعية.

Pero he visto De primera mano que si invitas a las personas a ser más, pueden asombrarnos con Cuánto más pueden ser.
لكنني رأيت مباشرة أنه عندما تدعو الناس ليكونوا أكثر ابداعاً، يمكنهم أن يدهشونا بكم الابداع الذى يمكن الوصول له.

Si no vuelvo a verle, ¿cuánto le debo por ocuparse De aquella chica?
في حالة لم أرك ثانية، بكم أدين لك لإعتنائك بتلك الفتاة؟

Quisiera ayudarlos pero... como el resto De las cosas en la vida, depende De ustedes.
أود أن أساعد ، ولكن الأمر مثل كثير من أمور الحيـــاة يتعلق بكم

Y que Roma pague ahora por completo todos los males que ha causado.
وإن أوقعت روما بكم الأذى والمكاره فردوا لها أذاها مثنى وثلاث

Bienvenido a la clínica para extranjeros sensuales.
مرحباً بكم في العيادةِ للأجانب الجنسيينِ.

Me complace darles la bienvenida al 44º período De sesiones del Comité Ejecutivo.
يسرني أن أرحب بكم في هذه الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

Bienvenidos, damas y caballeros a los premios al Valor De la Policía.
سيداتي و سادتي, مرحباً بكم في حفل جوائز شجعان الشرطة

-Eso es. Bienvenidos a Quesucristo, donde la pizza es una experiencia religiosa.
أهلا بكم في مطعمنا حيث البيتزا تحمل طعم التجربة الدينية

Hola, todo el mundo, y Bienvenidos a la cobertura en vivo... De la Carrera Natural y De Aventura del Monte imposible.
مرحبا بكم جميعا و أهلا بكم في التغطية المباشره لقناتنا ـ ـ ـ لسباق مقامرات الطبيعه لجبل المستحيل

Si es por los recursos, sólo dime Cuánto necesites que te dé.
لو كان الأمر يتعلق بالموارد، فأخبريني بكم تحتاجين لأعطيكِ إيّاه.

Me gusta que se hagan las cosas. ¿Cuánto te debo por la moto?
أحب إنهاء الأمور بكم أنا مدينة لك من أجل الدراجة ؟

- Sí, el punto justo. Sí. - Y luego le dices Cuánto lo sientes.
نعم, نقطة صائبة ومن ثم عليك إخبارها بكم الندم الذي تشعر به

Y ahora que están en el mundo real, todos ustedes deberan tener nombres también
والآن مرحباً بكم في العالم الحقيقي يجب أن يكون لديكم أسماء أيضاً

Manténganse juntos. No se fíen De nadie hasta que contacte con ustedes.
ابقوا سويا لا تثقوا في أي أحد حتى أتصل بكم

los bancos De las estrellas De cine abren a toda hora, sí.
ربما تفتح مصارف نجوم السينما الخاصة بكم في ساعات غريبة

Y siempre los recompensamos con un pequeño obsequio que dice, "Bienvenido a Vigilant".
ونحن دائما كافأناهم بتذكار صغير والذى يقول مرحبا بكم فى شركتنا

Me complace darles la bienvenida al 45º período De sesiones del Comité Ejecutivo.
يسرني أن أرحب بكم في هذه الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

Tengo la gran suerte De estar frente a este hermoso público, pero en realidad les estoy robando sus átomos De oxígeno.
لذلك أنا محظوظ أن أقف أمام هذا الجمهور الرائع، لكنني في الحقيقة أستولي على ذرات الأكسجين الخاصة بكم.

Cuando os recuperemos tendremos datos del encendido a PC + 2. De acuerdo.
عندما نتصل بكم مرة أخرى سنكون قد حصلنا على كل البيانات

Con vosotros los ingleses nunca se sabe, con vuestros "bollitos" y vuestros "córcholis".
أنا لاأعلم أبدا معكم مع فطيرتكم الخاصه وبيلامي الخاص بكم ؟

Y tras todo lo que ha hecho por ti, le debes no meterte en problemas.
بعد كل شىء فعلته لك بكم نحن مدينون لها للحفاظ على أنفك نظيفة

En Cuanto empiezo a conocerles el jefe se los lleva a otra parte.
ما إن تبدأ معرفتي بكم إلا ويعينكم المكتب الرئيسي لمكان آخر هذا صحيح

Conocemos y apreciamos sus múltiples cualidades y confiamos en usted para guiarnos.
إننا نعرف خصالكم الكثيرة ونقدرها، ونثق بكم من أجل قيادتنا.