"تبسيط ومواءمة القواعد" - Translation from Arabic to Spanish

• simplificación y armonización de las normas
• simplificación y armonización de normas
• simplificando y armonizando las normas
• armonización y simplificación de las reglas

simplificación y armonización de las normas y procedimientos referentes a las actividades operacionales para el desarrollo
`1 ' تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

simplificación y armonización de las normas y procedimientos sobre actividades operacionales
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية

simplificación y armonización de normas y procedimientos, costos de transacción y eficacia
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات، وتكاليف المعاملات وفعاليتها

simplificación y armonización de normas y procedimientos, costos de transacción y eficacia
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات، وتكاليف المعاملات وكفاءتها

:: Promover la armonización y simplificación de las reglas, normas y metodologías y los ciclos de evaluación
:: التشجيع على تبسيط ومواءمة القواعد والمعايير المنهجيات ودورات التقييم

VI simplificación y armonización de las normas y procedimientos
سادسا - تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات

simplificación y armonización de las normas y procedimientos
سادسا - تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات

1. simplificación y armonización de las normas y procedimientos referentes a las actividades operacionales para el desarrollo
1 - تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Con el mismo espíritu de compromiso de la Conferencia de Monterrey y con el mismo sentido de urgencia que el evocado en aquella ocasión, la Asamblea General pide que se introduzcan nuevas y más profundas reformas con miras a la simplificación y armonización de las normas y procedimientos.
وانطلاقا من نفس روح الاهتمام التي أبداها مؤتمر مونتيري، وبنفس الإحساس بالإلحاحية الذي انبعث في تلك المناسبة، طلبت الجمعية العامة إجراء إصلاحات إضافية أعمق تتناول تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات.

simplificación y armonización de las normas, procedimientos y prácticas institucionales
رابعا - تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات وممارسات العمل

217. No obstante, la simplificación y armonización de las normas, reglamentos y procedimientos ha presentado más dificultades.
217 - ومع ذلك فإن تبسيط ومواءمة القواعد والأنظمة والإجراءات ثبت أنه أمر عسير.

64. Invita a las juntas ejecutivas y los órganos rectores de los fondos, programas y organismos especializados a evaluar periódicamente los progresos logrados en materia de simplificación y armonización de las normas y los procedimientos;
64 - تدعو المجالس التنفيذية ومجالس إدارة الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة إلى أن تقيّم بانتظام التقدم المحرز في مجال تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات؛

simplificación y armonización de las normas y procedimientos
هاء - تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات

simplificación y armonización de normas y procedimientos, costos de transacción y eficacia
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات وتكاليف المعاملات وكفاءتها

simplificación y armonización de normas y procedimientos, costos de las transacciones y eficiencia
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات وتكاليف المعاملات وكفاءتها

F. simplificación y armonización de normas y procedimientos
واو - تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات

:: Promover la armonización y simplificación de las reglas, normas y metodologías y los ciclos de evaluación
- التشجيع على تبسيط ومواءمة القواعد والمعايير المنهجيات ودورات التقييم؛