"تبكي" - Translation from Arabic to Spanish

• llorando
• llores
• llorar
• llora
• lloras
• lloraba
• llore
• lloró
• lloran
• llorabas
• llorado
• lloraste
• lágrimas
• llanto

Lo dije porque yo estoy con ella y la veo llorando todo el tiempo...
لا, قلت لأنني أعيش معها, و أراها حزينة و تبكي طوال الوقت.

Desde el momento en que entramos llorando hasta el momento en que salimos muriendo, solamente cubrirá tu cara mientras gimes y lloras y gritas.
من اللحظة التي ندخل فيها باكين للحظة التي نخرج بها ميتين ستغطي وجهك فقط بيينما تنتحب و تبكي و تصرخ

Tenemos una alarma contra intrusos, otra contra incendios, y otra para cuando llores.
حسنا، لدينا إندار من أجل الدخلاء، وواحد للحريق وواحد عندما تبكي

No llores, monstruito. El tío Monger tiene suficiente puré de zanahoria para toda tu vida.
لا تبكي أيها الوحش الصغير ,المرسال لديه هريس الجزر الذي يستمر طوال حياتك.

Es una desgracia, pero no puedes hacer nada. Y deja de llorar.
خذي بعض الشراب، ما حدث لا يمكن تغييره، لا تبكي.

A veces llora, y otras parece que alguien le estuviera haciendo daño.
أحيانا تبكي في الأوقات الأخرى يبدو وكأن شخص ما آذاها

Estoy segura de que los fanáticos de Mimarin están llorando por ti.
أنا متأكد من جميع المشجعين ميمارين تبكي حق حوالي الآن.

Está allá arriba, llorando porque te has hecho mayor y ya no la necesitas.
إنها فوق تبكي حول كيف أنكم كبيرتم جميعا ولا تحتاجونها بعد الآن

Llegó corriendo a mi cuarto, sujetando el pez en su mano y llorando,
لقد جائت مسرعة إلى غرفتي وهي تبكي حاملة السمكة فى يدها

Mi madre estaba llorando y suplicando pidiendo por más tiempo como si estuviera tragando su último aliento de aire.
والدتي كانت تبكي وتنتحب طالبة المزيد من الوقت كما لو انها تلفظ النفس الأخير من الهواء

Y durante todo ese tiempo, tu madre estuvo deprimida y llorando constantemente, ¿sí?
و طوال تلك الفترة, والدتك كانت مكتئبة و تبكي باستمرار, صحيح؟

Mientras tanto, no llores más a menos que sea para traer la lluvia.
في الوقت الحالي لا تبكي ما لم يكن ذلك لجلب المطر

Cuando digo que vayas, me refiero a que sea de verdad que participes, llores.
عندما أذكر الذهاب للعلاج فأنا اعني ان تشارك فيه؛ تشارك و تبكي

No llores, Jacinta. Le diré que fue mi culpa. Vamos a comer.
لا تبكي يا جاسنتا فسوف أتحمل اللوم كله دعنا نأكل غذائنا

Todo será como prefieras. No llores más.
يمكن أن يسير الامر بالطريقة التي تريدينها لا تبكي الآن فقط

Dios puede hacerte llorar por ella como tú la has hecho llorar por ti.
إن شاء الله سيجعلك تبكي من أجلها كما جعلتها تبكي من أجلك

Pete Hastings nos metió, mantuvo la puerta cerrada y tú te pusiste a llorar.
هذا صحيح بيت هاستين دفعنا للداخل وأغلق الباب علينا ولقد كنت تبكي

Yo le prohibí que llamara aquí porque hacía llorar a tu mamá.
إضطررتُ لمنعها من الإتّصال هنا لأنّها كانت تجعل والدتك تبكي.

Pero ahora pensemos en esta chiquilla que todas las noches llora por ti.
الأن لنعتني بهذه الدمية الجميلة التي تبكي من الك كل يوم.

En mi cólera, se me salió que tú todavía lloras al final de Bambi.
في غضبي، وأنا ندعه يفلت إلى أن كنت لا تزال تبكي في نهاية بامبي.

Una mujer mayor lloraba mientras su hijo la sacaba de su casa.
إمرأة مسنة, تبكي حملها إبنها إلى خارج منزلها إلى الطريق

La decepción de no haberte conocido ha hecho que tu madre llore.
الخيبة أن تكون غير قادراً على مقابلت أمّكَ وهي تبكي

Entonces, de todos modos, ella lloró toda la noche y no pude dormir.
إذاً على أيّة حال، كانت تبكي طوال الليل ولم أنم مطلقاً.

lloran por lo sagrado de la vida y luego usan esas camisetas.
انتِ تبكي بشأن ما أهمّية الحياة وبعدها ترتدي قميص كهذا

SL: Cuando eras bebé, tenías unos cólicos muy terribles, por lo que llorabas y llorabas.
س ل:أذكر يوم كنت رضيعا أنك أصبت بغمص حاد وكنت تبكي دون توقف.

No me hubiera gustado verte llorar, y si no hubieras llorado, bueno... hubiera sido peor.
لا اريدك ان تبكي و ان تعملي ضجة و ان لم تبكي لكان الامر اتعس

-Y nada de lagrimas. Dice mami que la ultima vez lloraste.
ولا تبكي أمي قالت أنك بكيت في المرة السابقة

Solo que ahora no está llorando lágrimas reflejas sino lágrimas emocionales.
ولكنها الآن لا تبكي لا اراديا ولكنها دموع عاطفية.

Y puede hacerte reír o llorar, pero es llanto del bueno.
ويمكنك أن تبكي أو تضحكي لكنه يبدو بكاء جيد