"تتبعت" - Translation from Arabic to Spanish

• Seguí
• Rastreé
• rastreado
• seguido
• siguió
• seguiste
• siguiendo
• Localicé
• sigues
• seguir
• rastreó
• rastro
• rastrear
• localizado

Seguí un Raider Pesado dentro de la tormenta. Recibí algunos impactos, perdí el sentido.
لقد تتبعت مركبة مقاتلة كبيرة فى العاصفة وتلقيت بعض الضربات وأغمي علي

Vi un Beamer ser golpeado y salió volado, me imaginé que estaba intentando reunir fuerzas, así que Seguí su rumo.
رأيت المركبة بعدما ضربت حلقت بعيدًا، عرفت أنّها تحاول تجميع صفوف قواها، لذا تتبعت المسار الذي سلكته.

Rastreé a un hombre llamado Jenkins, que estuvo involucrado de alguna manera.
لقد تتبعت رجل يدعى جنكينز، الذي شارك بطريقة أو بأخرى.

Rastreé el coche de Alaric hasta aquí cuando no me devolvió las llamadas.
أنا تتبعت سيارة ألاريك إلى الرصيف عندما لم يرد على المكالماتي

Y eso que he rastreado a una de las bestias hasta este valle.
ومع هذا فقد تتبعت واحدة من هذه الوحوش العمياء لهذا الوادي

Lo hemos seguido hasta aquí, pero hemos llegado a un punto muerto.
قمنا تتبعت لها إلى هذا الحد، لقد اصطدمت بطريق مسدود.

Durante el período que abarca este informe, la representante de la Confederación Internacional siguió de cerca las actuaciones de la Asamblea General, en particular, de las comisiones Segunda y Tercera.
وخلال الفترة المستعرضة، تتبعت ممثلة اﻹتحاد أعمال الجمعية العامة، وبخاصة أعمال اللجنتين الثانية والثالثة.

seguiste a la chica a su casa. ¿Y luego?
اذن , انت تتبعت الفتاة الى المنزل ثم ماذا بعد ؟

Y como el resto de mis 10 hermanos, creía fervientemente lo que me enseñaban, y Seguí la agenda de Westboro con especial entusiasmo.
وكباقي إخوتي العشرة، كنت أؤمن تماماً بكل ما تعلمته، و تتبعت أجندة الويستبورو بقدر خاص من الحماس.

Seguí a 62 pacientes en un experimento, donde analicé muestras de pacientes sobre una infección en particular, sin saber los resultados de las pruebas de diagnóstico tradicionales.
لقد تتبعت 62 مريض في التجربة، حيث قمت باختبار عينات المرضى لعدوى واحدة بعينها، بدون معرفة النتائج للتشخيصات التقليدية.

Pero antes de decir lo que reveló la herramienta quisiera contarles sobre una paciente específica a la que seguí: una niña.
ولكن قبل أن أخبركم عن ماذا كشفت الآداة، أود أن أحكي لكم عن مريض بعينه، تتبعت أخباره، فتاة صغيرة.

Porque Rastreé todos los mensajes y había pistas...
لأننى تتبعت كل الرسائل و فيها كانت مفاتيح اللغز

Rastreé el dinero a una cuenta extranjera en Aruba.
لقد تتبعت ذلك المال حتى وصلت الى جزيره اروبا

Me conecté a Internet, Rastreé el número, ¿y qué encontré?
دخلت على الانترنت و تتبعت أثر الرقم، و وجدت مرادي

Bueno, el avión de tu padre fue rastreado volando a bajas altitudes en áreas pobladas sin plan de vuelo ni contacto por radio.
حسنا , والدك الطائرة وقد تتبعت تحلق على علو منخفض في المناطق المأهولة بالسكان مع عدم وجود خطة الطيران

He rastreado el registro del vehículo hasta la corporación Blackriver.
لقد تتبعت بيانات السيارة إلى مؤسسة النهر الأسود

Nigeria ha seguido con gran interés las diversas propuestas sobre la reforma de nuestra Organización, las Naciones Unidas, y ha participado activamente en su elaboración.
كما تتبعت نيجيريا بالكثير من الاهتمام الاقتراحات المختلفة المتعلقة بإصلاح منظمتنا، الأمم المتحدة، وشاركت فيها.

No me vengas con modestias, que te he seguido la pista de muy cerca, como para no tener tiempo de cerrar la ventana que te dejabas abierta, o cuando cambiabas de perfume, poderme quitar el aroma de encima.
لا تكون متواضعا. لقد تتبعت أثرك عن قرب لم يكن لديك الوقت لإغلاق النافذة

A los tres años, siguió en secreto a su hermana mayor a la escuela.
في عمر الثالثة، تتبعت أختها الكبرى إلى المدرسة سراً.

Es decir, ¿cuántas... cuántas veces seguiste unas... unas alocadas teorías... y descubriste que fue una completa y total maldita pérdida de tiempo?
أعني.. كم مرة تتبعت بعضالنظرياتالجنونية.. وعرفت بعدها أنها مجرد مضيعة كبيرة للوقت؟

Entiendo, pero estuve siguiendo sus movimientos.
أتفهّم ذلك ولكني تتبعت تحركاته.

Localicé una factura de cable sin pagar que fue enviada a ese apartado de correos.
لقد تتبعت فاتورة كابل غير المدفوعة التي تم إرسالها إلى تلك PO مربع.

Si sigues las líneas elegantes del pectoral mayor, inevitablemente lleva los ojos hacia los pechos dorados, culminados por los pezones.
لو تتبعت الحدودالجميلة للصدر المهم إنها بشكل حتمي سوف تشد بصرك إلي الكرات الذهبية. وتبلغ الذروة عند الحلمات.

Si van a seguir ese consejo ¿no es mejor dormir en el piso?
إذا تتبعت ذلك فى كل الوقت أليس من الأفضل النوم على الأرض ؟

El salón de chat Brennanita que Oliver mencionó el escuadrón técnico del FBI rastreó los nombres en pantalla.
غرفة دردشة بريننيتس التي ذكرها أوليفر فرقة تقنية مكتب التحقيقات الفدرالي تتبعت أسماء الشاشة

Seguí el rastro de los muertos. Antes no eras tan descuidada.
لقد تتبعت الجثث لم تكونى مهملة هكذا أبداً

Michelle logró rastrear la secuencia a un pirata llamado Alex Hewitt.
ميشيل تتبعت هذا التوقيع إلى أن وصلت إلى أليكس هويت

He localizado a su casera, me ha dicho que no sabe nada de tu madre y que le debe como cuatro meses de alquiler,
تتبعت مؤجرتها وقالت أنها لم تسمع خبراً من والدتك وأن أمك تدين لها بإيجار 4 أشهر