"تتجسس" - Translation from Arabic to Spanish

• espiando
• espía
• espías
• espiar
• espiabas
• husmeando
• espíes
• espíe
• espia
• espiado
• espiaba
• espiarme
• espiaras
• espiándola
• espie

Te pasas el tiempo espiando a disidentes y extorsionando a pequeñas empresas.
لقد كنت تقضي وقتك تتجسس على المعارضين وتبتز الشركات الصغيرة

Después te vieron espiando en el vestuario de mujeres.
و في تلك المرة التي مسكوك و انت تتجسس في غرفة النساء

¿Recuerdan que Alex estaba espiando a su marido desde mi habitación?
انت تعرفين ان الكس الان فى غرفتى تتجسس على زوجها من هناك

¿Así que dice que el gobierno no espía a la población americana?
إذن أنت تقول أن الحكومة لا تتجسس على الشعب الأمريكي؟

Porque si vas a espiar, mejor espías duro.
لإنك إذا أردت أنت تتجسس فمن الأفضل أن تتجسس بحرص

¿Coquetear con una chica para espiar a su amiga?
التصرف كـالتظاهر بحب فتاة بينما تتجسس على صديقتها؟

Tal vez si no te pasaras el día espiando al vecino como un paranoico, como loco, tal vez no estuviesemos perdiendo la casa!
ربما لو لم تكن هنا بالاعلى تتجسس على جارنا لما خسرنا المنزل الذى نحلم به

Mama no estaba espiando a las niñeras, estaba espiando al marido.
الأم لم تكن تتجسس على المربيات كانت تتجسس على الزوج

¿Nos has estado espiando todo el tiempo?
هل كنت تتجسس علينا طوال وقت مواعدتنا؟ ميج ..

No puedo creerlo, ¿me estás espiando?
كلاّ سيّدي .لا يمكنني تصديق هذا أنت تتجسس عليّ ؟

sobre que la NSA está espiando a los ciudadanos americanos.
أن وكالة الأمن القومي تتجسس على المواطنين الأمريكيين.

Sí, y una niña que estuvo aquí anoche nos estaba espiando.
نعم , وهذة الفتاة التى جاءت لهنا الليلة الماضية كانت تتجسس علينا

Creo que usted no sólo espía para mí sino también para los franceses.
اعتقد انك لا تتجسس لصالحي فقط سيد بيس كذلك لصالح الفرنسيين أيضاً

No estoy segura de que tipo de cosas te molestan,pero no soy el tipo de mujer que espía a su marido
لست متأكده من الشيء الذي احضرك لكني لست من النساء التي تتجسس على زوجها

El gobierno tiene un sistema secreto... una máquina que te espía todos los días a todas horas.
الحكومة لديها نظام سري آلة تتجسس عليك كل ساعة كل يوم

En un momento me tratas bien, al siguiente me espías.
دقيقة تكون ليطفاً معي والتالية تتجسس علي

Tenía razon. Y también que me espiabas.
بالتأكيد كنت على حق وكنت على حق فى أنك تتجسس على

Sé que dijiste que no se preocupara, pero está husmeando por todos lados.
أعلم أنك قلتي أن لا أقلق لكنها تتجسس في جميع الارجاء

Quiero que los espíes a todos y ella es tu forma de hacerlo.
أريدك أن تتجسس عليهم جميعاً و هي طريقك لذلك

Es posible que espíe para otro competidor.
إذا فمن المحتمل أن تكون تتجسس لحساب أحد منافسيهم

El gobierno tiene un sistema secreto, una maquina que te espia cada hora de cada dia.
الحكومة لديها نظام سريّ آلة تتجسس عليك كلّ ساعة من كلّ يوم

Lo juro, si averiguo que has espiado a mi hermana, te mataré Casey.
أقسم بالله , إن اكتشفت أنك تتجسس على أختي سوف أقتلك , ( كايسي ) ْ

espiaba a Collins.
واخبرتنى عن كولنز أخبرتنى أنها تتجسس عليه

No crees que siendo príncipe te permite espiarme.
هل تعتقد أنه لكونك أميراً يمكنك أن تتجسس على؟

¿Charles te pidió que espiaras a su amante y tú dijiste que sí, así nada más?
...ان تتجسس على عشيقته... و انت فقط قلت نعم؟ ...

Así que has estado espiándola.
اختلط الأمر و انا استقبل جميع رسائلها إذاً فقد كنت تتجسس عليها

Puedes hacer que toda la ciudad me espie... me mire fijo y me persiga por las calles.
... تستطيعين جعل كل البلدة تتجسس علي ويحدقون بي ويطاردونني خلال الشوارع