"تتخيل" - Translation from Arabic to Spanish

• imaginar
• imaginas
• imaginarte
• imagina
• crees
• imaginarse
• imaginando
• imagines
• imaginan
• imaginado
• pensar
• Imagínate
• piensas
• imaginaste
• creer

Hagamos un breve ejercicio: cierren sus ojos y traten de imaginar un mundo sin juego.
هذا تمرين بسيط لثوان معدودة: اغمض عينيك وحاول أن تتخيل عالما بدون تسلية.

Y pueden imaginar que el mundo médico también se volvió loco por esto.
ويمكنك أن تتخيل العالم الطبية ذهبت المكسرات أكثر من هذا أيضا.

¿Te imaginas las consecuencias de mi amabilidad si esas buenas mujeres supieran que te ayudé a cumplir tus caprichos?
هل يمكنك أن تتخيل عواقب طيبتي إذا هذا النوع من النساء أكتشف أنني أساعدك بأهواءك ؟

No puedes imaginarte lo que fue crecer sin saber lo que era esto.
لا يمكن ان تتخيل كيف تنمو بدون ان تعلم ما ذلك

Yo siempre temo escoger. Usted no se imagina que terrible es equivocarse.
لا تستطيع أن تتخيل مده خطورة . أن تخطأ هنا

Pero, Peter, ¿te crees capaz de diseñar Cortlandt?
لكن، بيتر، هل تتخيل أنك تستطيع أن تصمم كورتلاند؟

Pero de hecho, los orígenes de la computadora moderna son mucho más lúdicos, incluso más musicales, lo que podrías imaginar.
لكن في الحقيقة، أصول الحاسوب الحديث مرحة أكثر بكثير، أو حتي أكثر موسيقية، مما يمكن أن تتخيل.

Díganme. ¿Qué primeras palabras les vienen a la mente al imaginar una mujer embarazada?
أخبرني عن الكلمات الأولى التي تخطر في بالك عندما تتخيل امرأة حامل؟

Mi madre estaba devastada y no podía imaginar su mundo sin él.
كانت أمي متحطمة، لم تكن تتخيل عالمها دون وجوده معها.

Intenten imaginar un gorila en la misma maniobra. Y verán que, comparados con el gorila, estamos a medio camino de la forma de un pez.
و الان حاول ان تتخيل غوريلا تؤدي نفس المناورة و سترى انه و بالمقارنة مع الغوريلا اننا اقرب الى شكل السمكة

Y pueden imaginar que la educación sería la forma en que eso suceda. Pero muy a menudo, no lo es.
ويمكن لك أن تتخيل أن التعليم هو الوسيلة لإظهارها. ولكن في كثير من الأحيان، هو ليس كذلك.

Puede imaginar las consecuencias si él compartiera esta información con su mujer.
يُمكنك أن تتخيل العواقب عندما يُشارك هذه المعلومة مع زوجتك

- No. ¿Te imaginas lo que mi padre me haría de aparecer con un tatuaje?
ألك أن تتخيل ما قد يفعله والدى لو أنى عدت للمنزل بوشم ؟

¿Te imaginas sentarte en el teatro detrás de alguien que lleva eso?
هل يمكنك أن تتخيل الجلوس بالمسرح خلف شخص يرتدى هذه؟

¿Te imaginas comenzar un negocio hoy con 600 dólares y sin conocimiento de lo que estás haciendo?
هل لك أن تتخيل افتتاح مشروع في يومنا هذا بمقابل 600 دولاراً وليس لديك معرفة بما تقوم به؟

¿Puedes imaginarte lo atemorizante que sería perder los últimos 15 años de tu vida?
هل يمكنك أن تتخيل مدى روعه ان تفقد 15 عاماً من حياتك؟

Concejal, creo que la foto en cuestión... está más cerca de lo que imagina.
رجل المجلس,أعتقد أن الصوره فى موضع سؤال ربما تكون أقرب مما تتخيل

¿ crees que hemos cambiado mucho desde que llegamos aquí?
ألا تتخيل أننا تغيرنا كثيراً منذ أتينا إلـى هنا ؟

Y siempre fue muy tímida, así que ya puede imaginarse cómo fue su adolescencia.
وهيدائماًخجولة، لذلك يمكنك أن تتخيل ما كانت هي تبدو في فترة مرهقتها.

No... lo está imaginando. Con todo respeto, su Majestad... no lo invento.
أنت تتخيل الامور مع كل إحترامي لست أتخيل, أرجوك إسمعني

Y ahora quiero que imagines que en esa isla, un día de septiembre de 1945, una ventisca de papeles cayó del cielo.
أريدك الآن أن تتخيل على هذه الجزيرة في يوم من سبتمبر عام 1945 عاصفة من الورق المتساقط من السماء

Cuando veo un aula que se ve así, ¿se imaginan cómo suena?
عندما أرى أحد الفصول الدراسية التي تبدو مثل هذا، يمكنك أن تتخيل كيف يُسمع هذا؟

Se ha imaginado una historia sobre un tipo... al que su novia ni conoce.
لا، أعني أنك تتخيل فيلماً عن شخص غريب تماما

Se lo puede pensar como 3 diales en una rueda gigante.
ويمكنك ان تتخيل هذه العوامل كما لو انها ثلاث مقابض تتحكم بعجلة الابداع الكبيرة

Imagínate, cuando se lanzaron los niños en cómo las personas en el interior gritaban porque de repente se dieron cuenta lo que estaba sucediendo.
ولك أن تتخيل عندما ألقوا الأطفال بالداخل إلى أى درجة تعالت الصرخات لأنهم وقتها أدركوا فجأة ما هم مقبلون عليه

Creo que todo sucederá como deseas, Merton, antes de lo que piensas.
أعتقد أن أشياء كثيرة ستمهد طريقك للمجد يا ميرتون أقرب مما تتخيل

¿Imaginaste alguna vez que pudiera ser así?
. هل كان يمكن ان تتخيل ان يجرى الامر على هذا النحو ؟

¡Puedes creer que el Estudio requiere que usemos piel con este clima!
هل يمكنك أن تتخيل طلب الأستوديو لنا بإرتداء الفرو في هذا الطقس؟