"تتشاجر" - Translation from Arabic to Spanish

• pelea
• pelear
• peleando
• discutiendo
• peleas
• pelees
• luchando
• peleado
• peleaba
• peleaban
• peleabas
• discutir
• peleándose
• discutes
• se pelean

Acudió al lugar de donde provenían los gritos y la vio enzarzada en una pelea con el autor, que la estaba apuñalando.
وعندما تتبعت مصدر الصراخ رأت أختها تتشاجر مع مقدم البلاغ الذي كان يقوم بطعنها.

Y recuerde que no importa de qué se trate la pelea, no hay nada que un hermoso ramo no pueda arreglar.
وتذكر، بغض النظر عن ما كنت تتشاجر حوله , ليس هناك شيء لا يمكن إصلاحها باقة جميلة

Un movimiento necesita de personas que no tengan miedo a pelear con él.
إن الحركة تحتاج إلى الناس لتتم لماذا كنت تتشاجر معى بالداخل؟

Pero creo que también es natural pelear todo el tiempo con tus padres.
وأظن انه طبيعي أيضا منك ان تتشاجر مع والديك طوال الوقت.

Siempre está peleando con tu papá y diciéndote cosas horribles a ti.
هي دائما تتشاجر مع أبيــك و تلقبك ألــقابا فظيعة دائمــا

Vimos hoy a una chica discutiendo con su padre.
اليوم, رأينا فتاه فى الحديقة تتشاجر مع والدها.

Eso es lo que consigues eligiendo peleas con hombres con 30 veces tu edad.
هذا ما تناله حينما تتشاجر مع رجالاً عمرهم يماثل عمركَ ثلاين ضعفاً.

- No te pelees con él.
-ليس لديك فرصة . لا تتشاجر معه -لا شجار لي معه

Recuerdo que cuando tenía seis años, tuvieron una pelea tremenda.
اتذكر عندما كنت في السادسة كنت تتشاجر انت وامي مالمجانين

Lo último que necesitamos es que te metieras en una pelea con los lugareños.
آخر شيء نحتاجه هو أنك تتشاجر مع السكان المحليين

Sólo se gruñen el uno al otro como perros en una pelea.
مجرد التذمر من بعضهم البعض مثل بعض الكلاب التي تتشاجر من فصيلة واحدة

El spray de pimienta es un recordatorio excelente de nunca pelear con un pelirrojo chupapollas.
الرشاش الحارق مُذكر ممتاز أن لا تتشاجر مع مداعب قضيب ذو شعر أحمر

¿Vas a pelear con el nuevamente?
تُريد أن تتشاجر معه مرةً أخرى ؟ يالها من طرفةٍ مُضحكة ..

Has estado peleando mucho últimamente.
عليك الإقرار أنك تتشاجر كثيراً في الآونة الأخيرة

Sólo pregunto si es dificil estar peleando con tu mejor amigo.
أنا أسأل أليس من الصعب أن تتشاجر مع أعز أصدقائك؟

Quiero decir ...Se estaba peleando con Aditi sin ningún motivo.
انا كنت .. اعني .. هي كانت تتشاجر مع اديتي دون اي سبب لذلك

Antes de que muera, la escuché en la escuela discutiendo con alguien por teléfono, con alguien llamado Eric.
قبل أن تمت سمعتها مصادفة بالمدرسه تتشاجر مع أحدهم على الهاتف شخصا إسمه إيريك

Si no estás discutiendo con tu director de noticias no estás haciendo tu trabajo.
لو لم تتشاجر مع مدير أخبارك، فأنت لا تقوم بعملك.

porque cuando eres niño, peleas con tus hermanos, ¿Cierto?
لأنه عندما تكون طفلاً تتشاجر مع أخوتك, صحيح؟

¡Y no pelees con tu hermana!
ولا تتشاجر مع شقيقتك الكبيرة

Busca los tipos de la cerveza Miller Lite. Los de aquellas muchachas luchando en la fuente. No sé, Sr. Crumb.
احضري الشخص الذي يقوم بالأضواء الكاشفة التي فيها الفتيات تتشاجر في النافورة

No deberías haber peleado con el honorable Elijah Muhammad.
ما كان يجب أن تتشاجر "مع الشريف "ألجيه محمد

Suenas como mi madre cuando se peleaba con mi padre.
انت تبدوا كأمي بعد كل مرة تتشاجر فيها مع أبي

Que era cuando tu y mama peleaban mucho.
في نفس الوقت الذي كنت تتشاجر في كثيرا مع امي

Creía que siempre te peleabas con Cecily.
لقد اعتقدت أنها " سيسيلى " من تتشاجر معك دائماً "

¿Por qué discutir con todo mundo?
سيّدي. يا سيّدي, لماذا تتشاجر مع الجميع؟

Davis, ¿es este el hombre que viste peleándose con Hannah en el club?
دايفيس,هل ذلك هو الرجل؟ الذي رأيت هانا تتشاجر معه في النادي؟

No discutes con una niña de 9 años. Os gritais vuestros nombres.
لا تتشاجر مع فتاة في التاسعة من العمر تسخر منك

Así que yo les dije que estaba bien pelear. Todos se pelean a veces, sobre todo los amigos íntimos.
لا بأس أن تتشاجر الجميع يتشاجر من وقت لآخر