"تتعاملون" - Translation from Arabic to Spanish

• tratando
• tratan
• lidiando
• tratáis
• manejan
• trafican
• os

Caballeros, están tratando con Sherlock Holmes un hombre de honor y carácter mas allá de todo reproche.
ايها السادة, انتم تتعاملون مع شارلوك هولمز رجل المبادئ, وشخصية بعيدة المنال

He matado antes y puedo asegurarle, que absolutamente no tengo remordimiento en hacerlo de nuevo sabe usted, no esta tratando con una aficionada.
و اؤكد لكم انه لا مانع عندى ان افعلها ثانية انتم لا تتعاملون مع هاوية

Están tratando con una mente tortuosa y diabólica.
حينئذ تكونوا تتعاملون مع عقل مخادع شيطانى

- Voy a necesitar una lista de aquellos con los que tratan y qué servicios son.
أجل، صحيح. سأحتاج لقائمة من تتعاملون معهم وماذا تكون تلك الخدمات.

No tienen idea de con quién están lidiando.
ليس لديكم أدنى فكره عمن تتعاملون معهُ الآن

Vais allí, inspeccionáis, tratáis con los clientes, todo igual.
تخرجون، تفحصون، تتعاملون مع الزبائن، العادة المعتادة.

Eh, ¿cómo manejan normalmente estas situaciones, chicos?
كيف تتعاملون يا شباب في مثل هذه المواقف ؟

Cuando me casé, víctima del amor con el que trafican hace 2.000 años me recibieron con los brazos abiertos.
كنتُ ضحية للحب، وهو أمر تتعاملون معه منذ 2000 سنة تم استقبالي عندما تزوجت بإيدٍ مفتوحة

Chicos, no tenéis idea de con quien estáis tratando.
يا رجال ليس لديكم أدنى فكرة عن من تتعاملون معه

Aléjense del dispositivo. No saben con lo que están tratando.
ابتعدوا عن الآلة، إنّكم تجهلون ما الذى تتعاملون معه

Ya basta, no sabéis con quien estáis tratando. Mi documentacion esta en el bolsillo.
كفى، دعني أريكم مع من تتعاملون.

Están tratando con alguien muy peligroso... y muy enfermo.
إنكم تتعاملون مع شخص ما ... فى غاية الخطوره و مريض جدا

Tengan mucho cuidado. Están tratando con un mal que está fuera de toda imaginación.
خذوا حذركم التام أيها ال(رينجرز) ، فأنتم تتعاملون مع شر يفوق التخيلات

Hey, con quién crees que están tratando.
مع من تظنون أنكم تتعاملون ؟

Bien, enséñame con lo que estás tratando.
حسناً، أرِني مالذي تتعاملون معه.

Estoy segura de que ustedes tratan con famosos todo el tiempo.
أنا متأكدة أنكم ياقوم تتعاملون ...مع المشاهير عادة.

¿Así es como tratan a sus invitados los alemanes?
إذاً هكذا تتعاملون مع الضيوف اليابانيين!

Eddie Owens. Tienen que saber con lo que están lidiando.
عليكم أن تعرفوا مع من تتعاملون

¿Cómo está lidiando con la suya?
-وكيف تتعاملون مع حزنكم؟

Si queréis ser hombres, así es como tratáis a un estúpido como este.
هكذا تتعاملون مع الأغبياء

Uds. los del este místico manejan mejor... esto del karma, la vida y la muerte.
انتم اناس غامضون تتعاملون بحرص مع الكرمة, الحياة, الموت

Y como ustedes trafican con órganos, ya saben lo que quiero decir con eso, ¿eh?
عندما تتعاملون يا رفاق مع الأعضاء البشرية قد ستعرفون مغزى كلامي.