"تتكلمين" - Translation from Arabic to Spanish

• hablando
• hablas
• hablar
• habla
• hablabas
• hables
• hablaste
• diciendo
• Suenas
• refieres

Estoy segura, de quien sea que estas hablando te lo dirá cuando esté lista
بالتأكيد أن من تتكلمين عنه أياً كان سيخبرك عندما يصبح مستعداً لذلك

Sí, os he oído hablando con mi madre, y no estoy interesado.
نعم , سمعتك ِ تتكلمين مع امي وأنا لست مهتما

Dese cuenta, princesa, que yo tampoco sé de que está hablando.
أدرك يا أميرة، أنا لا أفهم أيضًا عن ماذا تتكلمين

A la gente le cuesta entender cuando les hablas de su futuro.
الناس لديهم مشكلة في الفهم عندما تتكلمين معهم عن مستقبلهم

Puede que sea el vino, pero no tengo ni idea de lo que hablas.
ربما ذلك بسبب النبيذ, لكن ليس لدي أي فكرة عما تتكلمين عنه

Sí, pero no paras de hablar de esto de los lazos familiares.
نعم،لكن أنت بقيت لا تتكلمين عن الجزء المتعلق بإرتباطكِ العائلي.

Si hubiese sabido lo mucho que habla, jamás habría salido del coma.
لو علمت كم تتكلمين لما أفقت أبدا من غيبوبتى

Vamos, los escuché hablando hoy.
بالله عليكِ، لقد سمعتكِ تتكلمين معه اليوم

- Debo saber de qué estás hablando.
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك يجب أن أعرف ما تتكلمين عنه يا لوسي

Están hablando de los ruidos. La alarma del auto, la sierra, mi mamá.
أنتِ تتكلمين عن الضجيج, انذار السيارة المنشار الدائرى, أمى

Te digo, no fui yo. No sé de qué estás hablando.
لقد أخبرتكِ , انها ليست من عندي لا أعلم عن ماذا انتِ تتكلمين

Eres la típica maestra hablando con firmeza y estilo.
أنت حقاً معلمة كونغ فو تتكلمين بالكرم والعظمة

No se de qué estás hablando, pero no.
أنا لا أعلم عن ماذا تتكلمين, لكن الجواب لا

hablas, lloras, a veces me pones los pelos de punta.
تتكلمين, وتبكين انك تخيفينى حتى الموت احيانا

Y qué debo creer si hablas como tal.
حسنا؛ ماذا تعتقديني أفعل عندما تتكلمين مثل الحمقى؟

hablas como si fuera un réquiem, esto es sólo el principio.
تتكلمين و كأنكِ ترثين علاقتنا ان هذا لا يمثل سوى البداية

Vaya, eso está mejor. Al menos me hablas.
حسنا، هذا قليل مما أقول على الأقل تتكلمين معي

Sólo hablas de comida y del dormitorio.
أنتِ لا تتكلمين عن شئ غير الأكل والفراش.

Eres una chica adorable, Jeannie, pero hablas demasiado.
إنك فتاة لطيفة، جيني لكنك تتكلمين كثيرًا

Sabes, si yo hiciera las cosas que él hizo, ni siquiera me volverías a hablar.
لو كنت فعلت الأشياء التي فعلها، سوف لن تتكلمين معي مرة أخرى أبداً

Usted siempre habla de dinero. ¿Por qué no casarme con un hombre rico?
تتكلمين دائما عن المال لم لا يتم الزواج برجل غني؟

No hablabas mal cuando estábamos casados.
انت لم تكونى تتكلمين بمثل هذا القبح عندما كنا متزوجين

Díselo en cuanto hables con él. Es importante.
حالما تتكلمين معه يجب أن يكلمني، إنه أمر هام

Sí, escuché lo que hablaste con mi mamá y no estoy interesado.
نعم , سمعتك ِ تتكلمين مع امي وأنا لست مهتما

Eres una listilla sabelotodo y si no le estás diciendo a alguien qué hacer, estás callada.
أنت المتحاذقة العالمة بكل شيء وإن لم تلقي محاضرة على أحد فأنت لا تتكلمين

Sólo pensé que tú querrías oír cómo Suenas cuando estás así.
فكرت بأن لعلك تودين أن تسمعي كيف تتكلمين حين تكونين هكذا

JF: Te refieres a la Enmienda de Igualdad de Derechos
ج.ف: أنت تتكلمين عن تعديل حقوق المساواة.