"تحيل بها" - Translation from Arabic to Spanish

• por la que se transmiten
• por la que se transmite el
• por la que se transmitía
• por la que se transmite la
• por la que transmite el
• se transmitían
• por la que transmitía
• en que se transmiten
• por la que se transmite una

Nota de la Secretaría por la que se transmiten las observaciones generales del Comité de Derechos Humanos sobre su 47º período de sesiones
مذكرة من اﻷمانة العامة تحيل بها التعليقات العامة للجنة المعنية بحقوق الانسان في دورتها السابعة واﻷربعين

Nota de la Secretaría por la que se transmiten las observaciones generales del Comité de Derechos Humanos sobre su 50º período de sesiones
مذكرة من اﻷمانة العامة تحيل بها التعليقات العامة التي أبدتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين

Nota de la Secretaría por la que se transmiten las observaciones generales del Comité de Derechos Humanos
مذكرة من اﻷمانة العامة تحيل بها التعليقات العامة التي أبدتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان

Nota de la Secretaría por la que se transmite el proyecto de Programa de Hábitat
مذكرة من اﻷمانة العامة تحيل بها مشروع جدول أعمال الموئل

Nota de la secretaría por la que se transmite el proyecto definitivo de programa de acción para la prevención de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena
مذكرة من اﻷمانة تحيل بها المشروع النهائي لبرنامج العمل لمنع الاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير

Nota de la Secretaría por la que se transmitía el informe de la reunión interregional preparatoria de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños para la Cumbre
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير اجتماع تحالف الدول الجزرية الصغيرة الأقاليمي التحضيري لمؤتمر القمة

Nota de la Secretaría por la que se transmiten los comentarios generales del Comité de Derechos Humanos
مذكرة من اﻷمانة العامة تحيل بها التعليقات العامة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان

Nota de la Secretaría por la que se transmiten los resultados del 32° período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الثانية والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Nota de la Secretaría por la que se transmiten documentos para el debate presentados por grupos principales
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها ورقات للمناقشة مقدمة من مجموعات رئيسية.

Nota de la Secretaría por la que se transmiten documentos para el debate presentados por grupos principales
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها ورقات للمناقشة مقدمة من مجموعات رئيسية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre la comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها التقرير عن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Nota de la Secretaría por la que se transmite el proyecto de documento final de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
مذكرة تحيل بها الأمانة العامة مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

Nota de la Secretaría por la que se transmite el documento del Presidente revisado
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها ورقة الرئيس المنقحة

Nota de la Secretaría por la que se transmite el documento de los Vicepresidentes sobre un marco institucional para el desarrollo sostenible
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها ورقة مقدمة من نائبي رئيس اللجنة بشأن وضع إطار مؤسسي للتنمية المستدامة

Nota de la Secretaría por la que se transmite el documento del Presidente
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها ورقة الرئيس

b) Nota de la Secretaría por la que se transmitía la decisión 1992/117 de la Comisión de Derechos Humanos (E/1992/37);
)ب( مذكرة من اﻷمانة العامة تحيل بها مقرر لجنة حقوق اﻹنسان ٢٩٩١/٧١١ (E/1992/L.37)؛

Nota de la secretaría por la que se transmite la contribución de la Unión Europea a la Conferencia de Examen de Durban
مذكرة من الأمانة تحيل بها مساهمة الاتحاد الأوروبي في مؤتمر ديربان الاستعراضي

Nota de la secretaría de la UNCTAD por la que transmite el informe final del Grupo Especial de Trabajo sobre la Interacción entre la Inversión y la Transferencia de Tecnología
مذكرة من أمانة اﻷونكتاد تحيل بها التقرير النهائي للفريق العامل المخصص المعني بالترابط بين الاستثمار ونقل التكنولوجيا

Nota de la Secretaría por la que se transmitían los resúmenes de las sesiones plenarias y de las deliberaciones de las mesas redondas
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها موجزات الجلسات العامة ومناقشات الموائد المستديرة

f) Nota de la Secretaría por la que transmitía la sección pertinente del informe del Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional acerca de denuncias relativas a violaciones de los derechos sindicales en Sudáfrica (E/1992/41);
)و( مذكرة من اﻷمانة العامة تحيل بها الفرع ذا الصلة من تقرير فريق الخبراء العامل المخصص لموضوع الجنوب الافريقي بشأن الادعاءات المتعلقة بالتعديات على الحقوق النقابية في جنوب افريقيا (E/1992/41)؛

Nota de la Secretaria General de la Conferencia en que se transmiten las recomendaciones de la Conferencia Europea de Población, Ginebra (Suiza) 23 a 26 de marzo de 1993
مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر تحيل بها توصيات مؤتمر السكان اﻷوروبي، جنيف، سويسرا، ٣٢ - ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣

Nota de la Secretaría por la que se transmite una recopilación de correcciones propuestas al proyecto de Programa de Hábitat
مذكرة من اﻷمانة العامة تحيل بها تجميعا للتصويبات المقترح إدخالها على مشروع جدول أعمال الموئل