"تخبره" - Translation from Arabic to Spanish

• decirle
• le digas
• decírselo
• le dijiste
• le dices
• Dile
• le diga
• dicho
• dice
• decir
• contarle
• se lo digas
• dijo
• diciéndole
• contárselo

Si pudiera decirle que ha hablado conmigo y hacerle comprender lo que me está haciendo... tal vez viniendo de Ud., le haga más caso.
إذا كان بإمكانك أن تخبره بأنك قد قابلتني ودعه يعلم بما يفعله لي ربما، إن جاءت منك، قد تعني شيئًا

Y acerca de tu sobrino. Tal vez deberías decirle que tú también lo necesitas.
و بخصوص ابن أخيك ، ربما يجب أن تخبره أنك تحتاجه أيضاً

Pero él no te dejará tranquilo hasta que le digas qué sucedió. Todd?
لكنه لن يتركك و شأنك إن لم تخبره عن ما حدث

Si prometes decírselo, podemos pasar por el hospital.
إذا كنت قد وعدت أن تخبره فأخبره بأن يزورني

Pero, me hubiera encantado ver la expresión en la cara de tu jefe cuando le dijiste que habías pedido comida. ¿Te gusta tener jefe?
لكنني قد أحب رؤية نظرة وجه مديرك حين تخبره أنك طلبت غدائاَ جاهزاَ هل تحب أن يكون لك مديراَ ؟

¿Le dices que cualquier cosa que diga podrá ser usada en su contra?
ثم ماذا ؟ تخبره أن كل ما يقول سيستخدم ضده ؟

La próxima vez que llame, Dile que vas a denunciarle a la policía.
في المرة القادمة أريد منك أن تخبره بأنك ستبلغ الشرطة

Piensa que vas a ir con él de nuevo. Debes decirle que no puedes.
انه يعتقد انك ستخرج معهم مرة اخرى يجب ان تخبره انك لاتستطيع

¿Quieres que tu padre se muera sin poder decirle lo que sientes?
قبل أن تخبره بما تشعر به انا متأكد انك محق

Mi hombre, no TENEMOS Mucho Tiempo. USTED REALMENTE necesidad de decirle algoritmo.
ليس لدينا وقت كافي لابد أن تخبره عن أمر ما

Debes decirle ahora así puede hacer otros arreglos, a menos que quieras una Boda Roja como en Game of Thrones.
عليك أن تخبره الآن ليتمكن من أجراء ترتيبات أخرى الا لو أردت ان تكون كمذبحة صراع العروش

Grítanos cuando termines y si la alarma suena no le digas para qué es.
اعطنا إشارة فقط عندما تنتهي و إن انطلق الانذار لا تخبره بحقيقته

Pero no le digas que yo dije eso, porque la petulancia sería aterradora.
لكن لا تخبره بأنني قد قلت ذلك لأن عجرفته ستكون مرعبة

No lo sabíamos. ¿No puede decírselo?
نحن لم نكن نعرف اننا على أرضهم المقدسة هل يمكنك ان تخبره بذلك ؟

Quizá es lesbiana y no sabe cómo decírselo.
لربّما هي سحاقية ولا تعرف كيف تخبره. ماذا تعتقد؟

Espera, espera. No le dijiste tu nombre, ¿verdad?
انتظر انتظر أنت لم تخبره باسمك ، أليس كذلك ؟

Te matará ahora si no le dices dónde escondiste al diablillo.
سيقتلك الآن إن لم تتكلم و تخبره عن مكان الجنى

Dile que soy Nessa Holt, él también querrá conocerme.
وعندما تخبره بأني نيسا هولت سيرغب بمقابلتي

¿A qué hombre no le gusta que una mujer le diga cuán brillante es?
أي رجل يكره أن تخبره المرآة عن مقدار براعته و ذكائه ؟

Una vez le hayas dicho lo que quieres, nada ni nadie puede pararlo.
وما أنْ تخبره بما تريد فلن يستطيع شيء أو أحد إيقافه

¿Por qué no le dice que le entristece que se vaya como cualquier ser humano?
الآن فهمتُ ذلك لم لا تخبره فحسب أنك حزينٌ لأنه سيغادر، كإنسان عاديّ؟

Ella le estaba tratandod de decir a Mak algo.
بطريقة ما أقترنت بماك من خلال أحلامه. وكانت تحاول بأن تخبره بشيء.

Sí, deberías hacer eso o, simplemente, podrías contarle lo que ha pasado.
أجل, عليك فعل ذلك أو يمكنك أن تخبره بما حصل

Si no puede ayudar, no se lo digas jamás.
إذا كان لا يستطيع مساعدته فلا تخبره. أبداً.

Ella asegura que nunca se lo dijo, ni a Gusteau, y pide que yo tampoco.
تدعي انها لم تخبره ابدا ولا اخبرت جوستو,وتطلب مني ان لا اخبر احدا

Alguien dejó un mensaje en la pizarra diciéndole que matara a Kira.
أحدهم ترك له رسالة على السبورة تخبره بأن يقتل كيرا

Quizá debas llamar a tu padre y contárselo.
ربما ينبغي عليك أن تتصل بوالدك و تخبره بهذا