"تخبريه" - Translation from Arabic to Spanish

• decirle
• decírselo
• le digas
• le dijiste
• se lo digas
• dicho
• le dices
• decir
• contarle
• se lo dijiste
• le contaste
• se lo dices
• le cuentes
• dirás
• le diga

Y no debes decirle sobre nosotros porque él y tú se necesitarán mutuamente.
وأن لا تخبريه عما كان بيننا لأنه وانت سوف تحتاجان لبعضكما

Creía que eras tú la que quería decirle las cosas con delicadeza.
ظننتُ أنكِ أنت التي تريدين أن تخبريه بالأشياء بطريقة لائقة

O en su lugar, cuando le veas en el infierno quizá puedas decírselo tú misma.
أو بدلاً من ذلك عندما ترينه في الجحيم ربما يمكنكِ أن تخبريه بنفسكِ

No quieres que tu padre muera sin que le digas que lo sientes.
وأنت لاتريدين أن يموت والدك ولم تخبريه كم أنت متأسفة لذلك

¿Entonces no le dijiste que estaba tan enojada por abandonarnos que ni siquiera quería hablar con él hoy?
اذن لم تخبريه اني مازلت غاضبة لأنه تركنا؟ حتى أني لا أريد التحدث معه اليوم؟

No se lo digas todavía. Primero quiero castigarle por lo de antes.
لا تخبريه ليس بعد سأمزح معه لقاء ما فعله بي من قبل

Debes decirle los dos se han apartado.
يجب عليكى ان تخبريه ان انتم الاثنان قد انفصلتما

¿Puede decirle que me llame cuando salga?
حسنٌ، أيمكنكِ أن تخبريه أن يتصل بي عندما يخرج؟

Y puedes decirle lo difícil que es todo para ti... y que tienes que cuidarte sola y no sabes qué va a suceder... y bla-bla-blá.
وأنت يمكن أن تخبريه ..كم من ألاشياءالقاسيةعانيتى. وأنّكى يجب أن تعتني بنفسك ..ولا

Escucha, esperaba que pudieras decirle que la aplicación tópica de los imanes puede influir en el proceso electroquímico del cuerpo humano.
كنت أتمنى أن تخبريه أن التطبيقات المغناطيسية لها تأثير على العمليات الكهروكيميائية

Puedes decírselo si quieres. Es tu oportunidad.
يمكنك أن تخبريه الآن، إذا شئتِ ها هي فرصتك

Debes decírselo cara a cara antes de que culpe a 20 tipos.
أعتقد أنه يجب أن تخبريه وجهاً لوجه قبل أن يتهم 20 رجلاً

- Mira, si no sabes cómo decírselo, deja que hable yo con él.
انظرى، اذا لم تكونى تعرفين كيف تخبريه ، عندما يتصل أنا سأكلمه

No le digas nada. Lo sabe todo.
لا تحاولي أن تخبريه شيئاً يا مللي فهو يعرف كل شيء عن الأطفال

Bueno... supongo que será mejor que le digas la verdad.
حسنا أظن أن من الأفضل أن تخبريه بالحقيقة

Ah, y, Grace ¿no le dijiste nada sobre el señor Wild, sólo por accidente?
و جريس انت لم تخبريه اى شئ عن السيد وايلد ولو بطريق الصدفة ؟

Mientras no se lo digas, seguirás siendo la pobre damisela y yo la basura que sedujo a su mujer.
, طالما أنكِ لم تخبريه , ستكونين أنتِ الشخص الصالح و انا سأكون فقط النذل الذي أغوى زوجته

No le has dicho todo lo que sabes. Eso no es mentir.
أنتِ لم تخبريه عن كل شيء وهذا لا يعتبر كذب

Lo sé... te tranquiliza, te escucha, pero también puede contar lo que le dices.
اعلم انه يهدئك و ينصت و لكنه قد يتحدث أيضاً عما تخبريه

Mia, si lo ves esta noche, ¿le puedes decir que me llame?
أوهـ ,ميا ,اذا قابلتيه الليلة هل تخبريه بأن يتصل بي

Quizá deberías contarle lo del riñón de Charlotte.
ربما عليك أن تخبريه .عن موضوع كلية شارلوت .أوه, نعم

Yo no te culpo aun si no se lo dijiste adrede.
أنا لا ألومك حتى لو كنتِ لم تخبريه عن عند

Pero no le contaste que la casa que alquilaste está en la playa.
لكنكِ لم تخبريه أن المنزل الذي أستأجرتيه كان على الشاطئ.

Merece saberlo. Si no se lo dices tú, se lo diré yo.
لديه الحق في أن يعلم لذا إن لم تخبريه ، انا سأفعل

Cuando le llames, no le cuentes nada.
عندما تتصلين به لا تخبريه بأي شيء عن الأمر.

No se lo dirás hasta que desembarquemos.
و لكنك لن تخبريه الا حين تنزلين من السفينة

Lo hará cuando le diga que consiguió un rehén que puede ayudarlo.
سيفعل عندما تخبريه أن لديكِ رهينة يمكنها مساعدته