"تخجل" - Translation from Arabic to Spanish

• vergüenza
• seas tímido
• avergonzarte
• avergonzarse
• te avergüences
• avergüenzas
• avergüenza
• estar avergonzado
• tímida
• avergonzada
• avergüence
• sea tímido
• miedo
• tímidos
• avergonzado de

Te da tanta vergüenza tu apartamento que no quieres que lo vea.
تخجل من شقتك لدرجة أنه لا يمكنك أن تدعني أرها

Frota con fuerza. Sí, eso es. No seas tímido.
أزل القذارة جيداً ، أجل ، أحسنت لا تخجل ، أحسنت

Es un libro sincero. No tienes de qué avergonzarte.
إنه كتاب صادق ولا يوجد لديك ما تخجل بسببه

Es normal que se sienta trauma. No es nada que necesita para avergonzarse.
من الطبيعي الشعور بالصدمة، وهو شيء لا يجب أن تخجل منه

Y posee tu fascinación por las cosas asquerosas y no te avergüences de ello, porque nunca sabes lo que vas a encontrar
وافتخر بافتتانك بالأشياء المقززة ولا تخجل من ذلك، لأنك لا تعرف أبدًا ما الذي ستعثر عليه.

Todo de lo que te avergüenzas todas las partes que ocultas todo lo que quieres cambiar de ti mismo es quien tú eres.
كل شئ كنت تخجل منه كل جزء من نفسك كنت تحاول ابقائه سراً كل شئ تحاول ان تغيره في نفسك

Es una traductora brillante y no le avergüenza entrar al dormitorio con nosotros
إنها مترجمة رائعة. ولا تخجل في الدخول إلى غرفة النوم معنا

No necesita estar avergonzado, soy terapeuta profesional.
أوه لا داعي لأن تخجل مني أنا محترفة عناية صحيه

¿Cómo estás? - Estos hermanos jamás dejarán de pelearse. ¿No os da vergüenza?
أنتما الأخوان لا تكفا عن الشجار أبداً ألا تخجل من نفسك؟

Significa sentir la vergüenza ante una miseria que no parece depender de uno ...
ومعنى ذلك أن تخجل من الفقر الذي لا يبدو متوقفا على المرء ذاته.

No se siente vergüenza de la prensa cubana, escasa pero limpia y a salvo de mezquinos propósitos.
إن كوبا لا تخجل من حالة وسائط اﻹعلام الكوبية، التي، وإن كانت قليلة اﻹمكانيات، فهي نظيفة ومتعالية على اﻷهداف الحقيرة.

No seas tímido, Lump. Ese muchacho lo toca como si fuera una vagina.
لا تخجل يا لمب أنه يصل إلى النغمة كما لو كانت الــ

No seas tímido. Que se mueva. Eso es.
جنوب شرق داكوتا,10 سبتمبر 1990 لا تخجل منها تحرك

Ellos hicieron su fortuna tomando riesgos, así que no seas tímido tomando algo ahora.
قاموا بصنع ثروتهم عن طريق أخذ القرارات الخطرة لذا لا تخجل من القيام ببعض القرارت الخطره الآن

Nunca debes avergonzarte de haber pedido ayuda para ti mismo, Dave.
لا يجب ان تخجل من كونك تبحث عن علاج لنفسك

Esto no es nada que deba avergonzarte. Lo hiciste en el cumplimiento del deber.
هذا شىء لا يجب أن تخجل منه لقد فعلت هذا أثناء أدائك للخدمة

Cuba es un modelo de resistencia e independencia y ya se ha ganado su lugar en la historia, y el Gobierno de Cuba no tiene un pasado turbio del que avergonzarse.
وأشار إلى أن كوبا نموذج للمقاومة والاستقلال، وقد ضمنت بالفعل مكانها في التاريخ، وليس لحكومتها أي ماض مظلم تخجل منه.

Aunque la CDI no tiene nada de que avergonzarse en este ámbito, el orador considera que ha llegado el momento de reflexionar sobre las adaptaciones y reformas que pueden mejorar su eficacia.
وفي حين أن اللجنة ليس لديها ما تخجل منه في هذا الصدد، فإنها تعتقد أن الوقت قد حان للتفكير في المواءمات واﻹصلاحات التي قد تعزز من فاعليتها.

Has sido un amigo bueno y leal. No te avergüences de tus sentimientos.
لقد كنت صديقاً طيباً ومخلصاً لا تخجل مما شعرت به

- Por eso quieres viajar en tren, te avergüenzas. - ¡No!
لا تخبريني بما أعتقده لهذا السبب تريد الذهاب بالقطار، أنت تخجل أن تكون معي

Argelia no se avergüenza del pasado y construye el presente utilizando el pasado como cimiento.
والجزائر لا تخجل من ماضيها وتبني الحاضر باستخدام الماضي كأساس.

Deberías estar avergonzado. - ¿Una chica buena como ella?
لكنك تماديت يجدر أن تخجل من نفسك هي سيدة لطيفة

No era tímida antes de casarnos. No empezaré ahora.
لم تكن تخجل قبل زواجنا ، فلا سبب لذلك بعده

¿Rodney? Si Athar existiera debería estar avergonzada de ella misma.
رودنى لو كانت آثار حقيقية ، فلابد أن تخجل من نفسها

Algo que haga que la gente se avergüence de ser humana.
الأمر الذي يجعل الناس تخجل من أن يكون الإنسان.

Muy bien. Si algo le gusta, no sea tímido.
بالتأكيد لو هناك ما تريد أن تسأل عنه لا تخجل

¿Quizá otros animales de tu lista tengan menos miedo a la cámara?
ربما بعض الحيوانات الأخرى في قائمتك لا تخجل من الكاميرا

tímidos con los extraños hasta que los conocen bien...
فهي تخجل من الغرباء حتى تتعرف عليهم جيداً

Yo creo que tú eres un excelente marido, Harry, pero que te sientes profundamente avergonzado de tus virtudes.
أعتقد أنك زوج جيد و لكنك تخجل من فضائلك و سخريتك هي مجرد تشكل