"تخرجه" - Translation from Arabic to Spanish

• sacarlo
• graduación
• graduarse
• sacas
• sacar
• saques
• saca
• Sácalo
• sacado
• sacarle
• saque
• se graduó

Pobre Sr. Blaney. Tienes que sacarlo de ahí, Tim, inmediatamente.
يا للمسكين مستر بلانى عليك أن تخرجه من السجن يا تيم ..

Tienes que sacarlo a pasear un rato todos los días.
عليك أن تخرجه للهواء الطلق لفترة قصيرة كل يوم

Mi hermano y yo tuvimos un accidente, el dia de su graduación.
أنا و أخي أُصِبنا في حادث سيارة في يوم تخرجه.

Me pidió que viniera a su graduación de la escuela de vuelo...
وانالامر جديا طلب مني الحضور لمشاهدة تخرجه من الكلية الحربية

Tras graduarse en el Saint Mary ' s College de Santa Lucía, se fue a Curação para trabajar en una refinería de petróleo, como hacían muchos ciudadanos de Santa Lucía en ese período.
بعد تخرجه من كلية سانت ماري في سانت لوسيا، غادر إلى كوراكاو ليعمل في معمل لتكرير النفط، مثلما كان يفعل الكثيرون من أهل سانت لوسيا في ذلك الوقت.

Mientras tanto, si no lo sacas de mi caso, llamo al sindicato.
،في هذه الأثناء ،إن لم تخرجه من قضيتي .سأتصل بالنقابة

¿Lo puede sacar de la junta?
حسناً ، هل يمكنك ان تخرجه من هذا الاجتماع مع ان سى بى اى

- No la saques como si fuera un pescado. Tienes que moverla un poco.
-ليس من المفروض أن تخرجه كانه سمكه ميته عليك ان تحركه قليلاً

Estoy exhausta. ¿Podrías sacarlo de aquí esta noche?
انا متعبه ، هل يمكنك ان تخرجه الليله فقط؟

Lo que está claro es que vas a tener que sacarlo de la casa.
شيئاً واحد بالطبع يجب ان تخرجه من هذا المنزل

Así podría sacarlo de las sombras y culparlo como el autor.
وبهذا تخرجه من مخبئه وتلقي باللوم عليه على انه السارق

Yo soy quien tomó la foto de Woo Young en su graduación de preparatoria.
انا الوحيد الذي ألتقت صور وو يونغ اثناء تخرجه من المدرسة العليا

Sí, así que por lo menos tengo que intentar estar en su graduación.
على الأقل يجب أن أحاول لكي أحضر حفل تخرجه أليس كذلك؟

El Sr. González obtuvo su Licenciatura en Ciencias Políticas, Sociales y Diplomacia en la Universidad Católica de Córdoba e ingresó al Servicio Exterior de la Nación inmediatamente después de su graduación en 1965.
حصل السيد غونزاليس على إجازة في العلوم السياسية والاجتماعية وفي الدبلوماسية من الجامعة الكاثوليكية في قرطبة ثم التحق بالسلك الدبلوماسي في الأرجنتين بعد تخرجه مباشرة في عام 1965.

El escultor Richard Serra habla de cómo, como artista joven, pensaba que era pintor, y vivió en Florencia luego de graduarse.
يتحدث النحات ريتشارد سييرا مبيناً، أنه عندما كان فنانا شابا، كان يرى نفسه رساما، وعاش في فلورنسا بعد تخرجه من الجامعة.

Stephen Finch, nacido en Escocia, obtuvo la ciudadanía en 1995 luego de graduarse con honores en la escuela de leyes de Yale.
ستيفن فينش. مولود في اسكتلنده أصبح مواطنًا أمريكيًا عام 1995 بعد تخرجه الأول على دفعته في كلية الحقوق في جامعة ييل

lo sacas y la gente decente le llamará un santo de mierda.
أنت تخرجه وناس محترمون سيدعوك قدّيس داعر.

Suficiente para que usted lo encerrara sin sacar el tema durante 12 años.
يكفي بأن تخرجه بعد 12 عام من القضيّة.

Será mejor que los saques de ahí. Esta zona es nuestra.
حسناً من الأفضل أن تخرجه من هنا لأن المكان من شمال عمود المصباح لنا

Cuando están en apuros, siempre es la ayudante la que les saca de ellos.
،فعندما يقع في المشاكل فإن مُساعِدته هي من تخرجه منها دائمـًا

Sácalo de la oscuridad, Señor, y guíalo a la luz divina.
نسألك ان تخرجه من الظلام وإلى ضوئك القدسي.

¿Qué garantías tengo de que cuando ya lo hayan sacado lo destruirán?
ما الذي يضمن لى إنك عندما تخرجه .. ستدمره؟

Su madre irá a verle con regularidad pero no podrá sacarle de allí porque no tiene certificado de residencia.
وتذهب أمه لزيارته بانتظام. وهي لا تستطيع أن تخرجه منها ﻷنه ليست لديها شهادة اقامة.

Mi madre dice que lo saque de la cárcel rápidamente. Lo necesitamos.
امى تقول,انك يجب ان تخرجه بأسرع ما يمكنك, فنحن نحتاجه

Desde que se graduó profesionalmente trabajó de profesor universitario en derechos humanos, historia del derecho y derecho comparado.
وعمل منذ تخرجه مهنياً أستاذاً جامعياً محاضراً في حقوق الإنسان وتاريخ القانون والقانون المقارن.