"تخرجي" - Translation from Arabic to Spanish

• salir
• salgas
• graduación
• sales
• irte
• fuera
• sacar
• saldrás
• vayas
• salga
• salido
• graduarme
• salieras
• saques
• gradué

Cuando salís con un tipo, y se mete el dedo en la nariz; no volvés a salir con él
اعني انه عندما تكونين في موعد مع شاب فيقوم باللعب بأنفه فلن تخرجي معه مرة اخرى

Se me ocurrió que quizás querrías salir y tomar un poco de aire... has estado un poco desanimada últimamente.
انني فقط خمنت انك تريدين ان تخرجي و تحصلي على بعض الهواء لانك بدوت كئيبه مؤخرا

¡Quiero que salgas! ¡Sal de la casa!
اريدك ان تخرجي اخرجي من المنزل

De regreso a Londres. Mi concierto de graduación. ¿Algo de esto te suena?
العوده إلى لندن ، حفله تخرجي الموسيقة حفله دق الجرس ؟

No sé, pero si no sales rápido notificaré al periódico escolar
ولكن إن لم تخرجي في 5 دقائق فسأعلن على منشورة المدرسه.

Pero tienes que irte, conmigo o sin mí Tienes que salir de ahí.
وسواء اردت الخروج معي أو بدوني فيجب أن تخرجي من هُناك

Claro que a 1 1 ,000 metros no te puedes salir del cine, ¿verdad?
بالطبع على ارتفاع 36000قدما لن يمكنك ان تنهضي و تخرجي من المسرح

Bueno, eso es mejor que yo, pero aún así, tienes que salir.
هذا أفضل مني ولكن مازال عليك أن تخرجي ما الفائدة؟

Espera, ¿era esto por lo que estabas tan contento antes y querias salir de aqui?
انتظري , ألهذا كنتِ سعيدة منذ قليل وأردتي أن تخرجي من هنا ؟

No debes salir por tu cuenta, mamá. Ya hemos hablado de eso.
لا يجب أن تخرجي وحدك أمي لقد تحدثنا عن هذا

Eh, pero deberás hacerte un poquito la depilación con cera antes de salir.
لكنك قد تريدين أَن تنزعي قليل من الشعر قبل أن تخرجي.

No salgas del auto bajo ninguna circunstancia.
تحت أيّ ظرفٍ من الظروف فلا تخرجي من هذه السيارة

- ¡No salgas! - Que te den. ¡Que os den a los dos!
ـ لا تخرجي إلى هناك ـ تباً لك ، لا ، تباً لكما

Que fuiste con shorts a mi graduación de secundaria, pero te pones una corbatín para el cumpleaños de un perro.
أنك إرتديت سروالاً قصيراً لحفلة تخرجي من المدرسة المتوسطة لكنك سترتدي ربطة عنق لحفلة ميلاد كلبٍ ما

Si no sales de allí en una hora, iré por ti
إذا لن تخرجي من هناك بعد ساعة .. سأدخل خلفكِ

¿Por qué de repente es tan importante para ti irte de la casa?
لم أصبح مهماً لكِ بهذا الشكل المفاجئ أن تخرجي من المنزل؟

Y he pensado que sería un buen cambio vernos fuera de ella.
ولكن هل سيكون ممتعاً أن تخرجي لقضاء وقت لطيف ؟

Probablemente deberías sacar la semilla del aguacate antes de ponerlo en la batidora.
يجب أن تخرجي البذور من الأفوكادو قبل أن تضعيها في الخلاط

Si Duman te sorprende, no saldrás de ahí con sólo una reprimenda.
إن ,أمسك بك دومان فإنك لن تخرجي من هناك بالتوبيخ

Es mejor que te vayas. No pueden ver a una mujer muerta cuando la policía está tratando de arrestar a este tipo por asesinato.
من الأفضل لكِ أن تخرجي من هنا لا أحد يريد المرأة الميتة تتجول عندما تأتي الشرطة وتحاول القبض على قاتلها

No salga con ese hombre mañana. Es un impostor.
الآن استمعي إلي , خذي بنصيحتي لا تخرجي مساء الغد مع هذا الرجل انه مخادع

Recién salido de la universidad, fui a trabajar para una consultoría.
فور تخرجي من الكلية التحقت بعمل لدى شركة استشارية.

Me mudé allí, pero practicar mi oficio, tras graduarme como ecologista en Nigeria, fue un desafío aún mayor.
لذلك انتقلت إلى هناك، ولكن ممارسة مهنتي، فور تخرجي كعالم بيئة في نيجيريا، كان تحديا أكبر.

De verdad creí que cuando salieras del elevador estarías encantada y si no es así, lo lamento, pero tendrías que haber dicho algo.
جيني ,انا أعتقدت بصدق عندما تخرجي من المصعد ستشعري بالاثارة, وان لم تشعري

Claro, en cuanto te saques las tetas y las restriegues.
بالطبع، ولكن بعد أن تخرجي نهديكِ وتهزّينهما

No de luna de miel sino cuando me gradué de la universidad.
ليس في شهر عسلي مباشرةً بعد تخرجي من برين ماور