"تراهن" - Translation from Arabic to Spanish

• apuestas
• apuesta
• apostando
• apuestes
• apostado
• apostaría
• apostaste
• apostar a
• Quieres apostar
• Claro
• apuesto
• apuestan
• apostaba
• Apostarías
• apostar que

¿Qué te apuestas a que esas rosas tienen más que ver con la culpa que con el romanticismo?
على ماذا أنت مستعد أن تراهن أن هذه الأزهار بدافع الذنب أكثر من أنها رومانسية؟

Muy bien, tú apuestas todo... y ahora tengo que descubrir cuál es tu gesto.
حسنا، اذا انت تراهن بالكل والان انا علي ان اكتشف ماذا لديك

Y yo también. Así que hazme caso y apuesta el caballo 7.
وأنا أيضاً , لم لا تراهن على الحصان رقم 7

La gente apuesta menos por boxeadores que no conocen. Alégrate de que no perdiste.
أنت جديد هنا , الناس تراهن أقل على المقاتلين الذين لا يعرفوهم

España sigue apostando decididamente por el diálogo.
وما زالت اسبانيا تراهن بحزم على خيار الحوار.

No seas idiota. ¡No apuestes más dinero en esa estúpida jugada!
لا تكن أحمقاً، لا تراهن بالمال علي تلك الضربة الغبيّة.

- No estás dando cincos. - ¿Qué te apuestas?
مثل هيك ، تتعامل أخماس هل تريد أن تراهن ؟

¿Qué esperas si apuestas por una caballo llamado "After you"?
ماذا تتوقع حين تراهن على عنزة اسمها بعدك ؟

apuestan a que no lo consigues, pero apuestas tu vida a que se equivocan.
هم يراهنون بأنك لن تستطيع ، وانت تراهن بحياتك على انك قادر على فعل ذلك

Le dije a La Lombriz: "No puedes perder lo que no apuestas".
لقد قلت لـ وورم أنك لا يمكن أن تخسر ما لا تراهن عليه

¿Apuesta a que este embarque será atacado?
هل تراهن على أن هذه الحمولة ستتعرض للهجوم؟

Sólo necesito que haga una apuesta a través de Shaw.
كل ما عليك فعله هو أن تراهن لاجلي في مركز شو

Para prevenirte que te alejes de asuntos políticos y para que hagas una apuesta.
لتحذيرك للبقاء بعيدا عن السياسه وانا اريدك ان تراهن

Esa chica sólo está apostando el mínimo. ¿Por qué lo mira?
هذه الفتاة تراهن على الحد الأدنى. لماذ تستمر بالنظر إليه؟

Si tienes una sola bala y necesitas derribar a tres tipos armados en un lugar cerrado, estás apostando tu vida a muchos golpes de suerte.
إذا كانت لديك رصاصة واحدة وتحتاج ,لإسقاط ثلاثة مسلحين في مساحة مغلقة فإنك تراهن بحياتك مقابل الكثير من ضربات الحظ

- No apuestes la casa en la playa. - Demasiado tarde.
لا تراهن على منزل الشاطئ لقد فات الأوان.

No has apostado, Martini. No te puedo dar carta. ¡Señor!
انت لم تراهن يا مارتيني لا يمكنني ان اعطيك لتلعب.

Una mujer apostaría su destino por un par tan exquisito como este.
السيدة من الممكن أن تراهن بمصيرها من أجل هذه الحلية الرائعة

¿No apostaste esta vez, por casualidad?
أنت لم تراهن بالصدفة على هذه اللعبة. أليس كذلك؟

No es un muy buen plan. Bueno, puede apostar a que hay algo que no nos está contando.
أنها ليست خطة جيدة حسنا , يمكن أن تراهن أن هناك شيء لا يخبرنا به

¿Quieres apostar que ocurre algo, hoy que no está el Sheriff en el pueblo?
هل تريد أن تراهن بأن شيئاً سيحدث بينما هو خارج البلدة؟

- Claro. - Lamento tanto... haber tenido este acto, me hubiese encantado ayudarte.
تستطيع أن تراهن على ذلك أنا اسف كنت في هذه المهمة الموسمية

apuesto que encuentro antes ese F-111.
تريد أن تراهن باني الاول من سيجد الطائرة ؟

Así que apuestan a que ustedes tienen la mejor mano... y una vez que apostaron, los otros jugadores tiene que igualar esa suma... subirla, o abandonar.
أنت تراهن أن لديك أفضل يد و حالما تراهن يجب على اللاعبين الآخرين أن يراهنوا بنفس القيمة.. أو يرفعوا الرهان أو ينسحبوا

Hace ya algún tiempo, si uno quería ganar una carrera de Fórmula 1, tomaba un presupuesto y lo apostaba a un buen piloto y un buen coche,
كان سابقاً اذا اردت ان تفوز بسباق الفورملا 1 تأخذ ميزانيتك ، و تراهن بهذه الميزانية على سائق جيد و سيارة جيدة.

Papá, no Apostarías con información que te doy yo, ¿no?
أنت لا تراهن مستنداً على المعلومات التي قدمتها لك صحيح؟