"ترعرعت" - Translation from Arabic to Spanish

• crecí
• creció
• creciste
• crié
• criada
• criado
• crecido
• crió
• crie
• criaste
• criaron
• crecía
• Creciendo
• crio
• educada

crecí en la parte oriental salvaje de Sudáfrica en un lugar llamado Londolozi Game Reserve.
ترعرعت في براري الجانب الشرقي لجنوب إفريقيا في مكان يدعى محمية لوندولوزي جايم.

crecí rodeado de diferentes tipos de ferreterías y me gusta ir a los mercados nocturnos.
ترعرعت محاطاً بأنواع مختلف من متاجر الخردوات، و أحب الذهاب إلى الأسواق الليلية.

Este es el barrio donde crecí, un barrio con un gran problema
انه الحي الذي ترعرعت فيه، وهو حي لديه مشكلة كبيرة.

La Dra. Bodnar llegó a la ceremonia y explicó que creció en Ucrania.
الدكتورة بودنار أتت إلى المراسم وشرحت لنا أنها ترعرعت في أوكرانيا.

Sé que creciste en Los Ángeles, donde nadie crece.
أعرف بأنّك ترعرعت في لوس أنجلوس ظننت لا أحد سيفعل

Me crié en Seúl, Corea, y me mudé a Nueva York en 1999 para ir a la Universidad.
ترعرعت في مدينة سيول، بكوريا، ومن ثم إنتقلت إلي نيويورك في عام 1999 للالتحاق بالجامعة.

También orgulloso de haber sido trasladado aquí a Boston donde crecí en realidad.
و فخور أيضاً بإنتقالي هنا إلى بوسطن حيث ترعرعت في الواقع

Déjame decirte algo, hijo. Yo crecí en la calles igual que tú.
دعني أخبرك أمراً، يا بنيّ لقد ترعرعت في الشوارع مثلك

Solo me recuerdas a muchos de esos pseudopolicías con los que crecí.
أنت تذكرني بالكثير من السياسيين المتحذلقين الذين ترعرعت من حولهم

Bueno, es muy amable, pero recuérdame que nunca te muestre la cantina donde crecí.
هذا لطف كبير ولكن ذكريني ألا أريكِ أبداً الملهى الذي ترعرعت فوقه..

Su cabeza es un poquito como la casa donde crecí. Yo soy...
.. رأسه كبير بمثل حجم المنزل الذى ترعرعت به ولكن

Bueno, yo crecí con un hermano mayor y sus muy polémicas hermanas gemelas.
حسنا, أنا ترعرعت مع أخ أكبر مني و شقيقتي التوأم مشاكسة

Estaba comprometida en matrimonio con un amigo de la infancia... de la ciudad donde crecí.
كانت تعمل علي أن تكون متزوجة من طفولة صديق في المدينة التي ترعرعت.

Ese sitio está a menos de 1 kilómetro de donde yo crecí
هذا المكان على بعد أقل من ميل من حيث ترعرعت.

Y resulta que el cuarto trasero creció absorbiendo la totalidad del proyecto.
وبعد ذلك وضح أن الغرفة الخلفية ترعرعت لتشمل المشروع بأكمله.

Debe ser raro, ver la casa en la que creciste por primera vez.
مؤكد أنك تشعر بالغرابة وأنت ترى البيت الذي ترعرعت فيه للمره الأولى

Acompáñenme al 915 de South Bloodworth Street en Raleigh, Carolina del Norte, donde me crié.
تعالوا معي الى شارع 915 جنوب بلادورث في رالي جنوب كارولانيا حيث ترعرعت.

Creí que una muchacha criada por una raza tan estoica mentiría mejor.
توقعت ذلك من قبل فتاة ترعرعت على أن تكون أفضل كاذبة

Fui criado por hermosas, brillantes y consumadas mujeres negras.
لقد ترعرعت على يد نسوة سوداوات نابغات، جميلات، وبارعات.

Escucha, he crecido con armas, ¿de acuerdo?
انصت، إنّي ترعرعت بجانب المُسدّسات، حسنٌ؟

Tengo una amiga llamada Layla que nació y se crió en Ghana.
لدي صديقة اسمها ليلى ولدت و ترعرعت في غانا.

Me crie en Londres. Me voy a casar con una mujer norteamericana. Una protestante.
ترعرعت في لندن ، واتزوج من فتاة امريكية ، مسيحية

¿Te criaste en un paisaje de Norman Rockwell?
هل ترعرعت في إحدى لوحات نورمان روكويل - جدتك

Mi padre era misionero. Me criaron en el Oriente.
عندما كنت طفلا كان والدى مبشرا ,ترعرعت فى الشرق

Lo veíamos todo el tiempo mientras crecía.
كنا نشاهدها طوال الوقت حينما ترعرعت

Creciendo en Missouri, me trataron tan mal que uno de mis mejores amigos era un espantapájaros que encontré en el arroyo.
ترعرعت في ميزوري ، ولم أعامل جيدا لدرجة أن احد افضل اصدقائي كان فزاعه وجدتها في جدول مزرعه

Se crio conmigo.
أجل، لكنها ترعرعت معي.

Es una chica educada con esmero.
لقد ترعرعت على التقاليد ، هي مازالت صغيرة