"تريدينني" - Translation from Arabic to Spanish

• quieres
• quiere
• querías
• necesitas
• quieras
• deseas
• quieren

No me jodas, comemierda. Lo conozco hace 35 años, ¿quieres que lo mate por ti?
لا تكوني وقحه هكذا,أنا أعرفة منذ 35 سنة,هل تريدينني أن أقتلة من أجلك؟

Lo siento, estaba... ¿Quieres que esté en la operación de la beba?
آسفة .كنت. آسفة هل تريدينني أن أشارك في جراحة الطفلة؟

Todo lo que quieres que haga es lo que quieres que haga.
كل ما تريدينني أن أفعله هو ما تريدينني أن أفعله

Te convertí en alguien nuevo nuevo No No, no ¿No me quieres?
♪ لقد حوّلتكِ لشخص جديد ♪ ♪ ألا تريدينني ؟

No lo entiendo. ¿Quiere que haga yo el anuncio sobre Turville Industries?
أنا لا أَفْهمُ. هل تريدينني أصرح بالإعلان حول صناعاتِ تروفيلي؟

Llévame contigo. Pensaba que no querías que me metiera en tu carrera.
ــ خذيني معكِ ــ ظننتُكِ لا تريدينني أن أعبث بمهنتكِ

No si quieres que me lleve al bebé de aquí al mediodía.
ليس إذا كنتِ تريدينني أخرج الرضيع من هنا بحلول الظهيرة.

¿Quieres que te grite o que te diga que vengas a casa?
تريدينني أن أصرخ عليك أم أن أطلب منك العودة للمنزل؟

¿Estás segura de que no quieres que te sujete el pelo o algo?
أموقنة أنّك لا تريدينني أن أمسك شعرك وراؤك أو ما شابه؟

Solo me quieres tener controlada para que yo no sienta el dolor que me causaste.
أنت فقط تريدينني أن أموت لكي لا أضطر للإحساس بالألم الذي سببته لي

Tú quieres que yo sea americano, ¿verdad?
تريدينني أن أكون أمريكياً، أليس كذلك؟

Te agradezco que quieres que realice mi sueño, pero es irreal.
انا أقدر انكي تريدينني أن ألاحق حلمي لكنه غير واقعي.

¿Por qué nunca quieres que me quede?
لماذا لا تريدينني أن أبقى أبدا؟

¿Estás segura de que no quieres que me quite la ropa?
أواثقة من أنك لا تريدينني أن أخلع ملابسي؟

¿Entonces quieres que cambie los boletos de avión y reserve para el tren?
إذاً... أنتِ تريدينني أن أغيـّر حجز الطائرة وأجعله حجز قطار الآن؟

Si no me quieres, es diferente. Saldré por esa puerta y no me volverás a ver jamás.
إذا كنت لا تريدينني سأخرج من هذا الباب ولن تريني ثانية

Si quieres que camine delante de todo el mundo con un anillo y te lo ponga, lo haré.
إذا كنت تريدينني أن أقف أمام الجميع, حاملاً الخاتم

- Escucha, dame 15 minutos de tu tiempo... y si me quieres fuera de tu vida, me iré.
إنظري. إمنحيني 15 دقيقة من وقتكي و لو أنكي تريدينني أن أخرج من حياتكي فسوف أخرج

No entiendo por qué no quieres que tenga esto.
لا أفهم لماذا لا تريدينني أن أحصل على ذلك

- ¿Quiere que le pase el diccionario?
هل تريدينني أن أحضر القاموس؟ لا..

Podría haber pensado que no querías porque tenías un amante.
كان بإمكاني أن أتوقع أنك لم تريدينني لأنك كنتي تخونينني

Entonces, ¿qué necesitas que haga ahora?
اذاً, ما الذي تريدينني ان افعله بعد هذا ؟

lo que tú quieras.
انت تعلمين, أنني من أجل ما تريدينني أن افعله

Ahora sé que deseas que vuelva y que me quieres de nuevo. Es un hecho.
الآن أعرف أنكِ تريدينني وتحبينني ثانية, إنها صفقة جاهزة

No sé por qué quieren que los ayude a mudarse.
لا أعلم لما تريدينني أن أساعدكم على الانتقال