"تستطيع ان" - Translation from Arabic to Spanish

• puedes
• puede
• Podrías
• pueden
• podría
• que puedas
• podía
• podías
• podéis
• podrás
• que pueda

puedes comerte una bolsa entera y aun así, te mueres por fumar.
تستطيع ان تأكل علبه منها لكنك ستبقى ميت على سيجاره

puedes tomar zumo de zanahoria o café Italiano y la gente allí...
تستطيع ان تأخذ عصير جزر او قهوة ايطالية والناس هناك..

Bien, si eres uno de los nuestros, ¿por qué puedes verla tú?
حسما لو انت كنت من جنسنا لماذا تستطيع ان تراها؟

Y no se puede hacer periodismo de paracaidista; saltar al país y estar dos días y pensar que has hecho tu tarea y una historia.
انت لا تستطيع ان تغطي او تعد تقرير عن دولة ما بالذهاب اليها ليومين وتعد قصتك وتعود وتظن انك قمت بعملك

Estoy particularmente interesada en cómo uno no puede confiar en su propia percepción.
انا مهتمة خاصة بانه كيف لا تستطيع ان تعتمد على فهمك.

Me trajeron aquí para verlo... porque tú Podrías hacerme creer en ello.
اتوا بى الى هنا لأرى .لأنك تستطيع ان تجعلنى اصدق

Digo tu no puedes forzar a alguien a que se enamore no te preocupes, yo lo hago todo el tiempo
اعنى انك لا تستطيع ان تجبر احد ان يحب كم اكره ان اتغير لقد فعلتها كل الوقت

Sé que crees que no puedes confiar en nadie, pero puedes confiar en mí.
أعلم انه ليس لديك احد تلجأ اليه ولكنك تستطيع ان تلجأ الي

Escucha, regresa a la red. Mira a ver que mas puedes conseguirnos.
اسمع, عد الى الشبكه وانظر ماذا تستطيع ان تحصل عليه

Y es solamente cuando estás a prueba que descubres quién puedes ser.
ولانه فقط عندما يتم اختبارك تكتشف من تستطيع ان تكون

Johnston, puedes quedarte o puedes irte, pero cómo proceder es asunto mío.
جنستون , تستطيع ان تبقي او ان تذهب.. ولكنكيفيدارهذا الامرفسيكونبمعرفتي.

No tienes ni idea de qué coño estás haciendo, ¿crees que puedes...
لا تعرف ما الذي تفعله، تظن .. انك تستطيع ان

Y 30 años después, ni siquiera puedes verla a la cara. ¿Incroyable, non?
وبعد ثلاثين عاما, لا تستطيع ان تواجهها هذا فظيع, أليس كذلك؟

Si estás avergonzado de vez en cuando, ¿no puedes mostrar eso a tus amigos?
اذا انت كنت احياناً محرجاً, الا تستطيع ان تبوح به امام اصدقائك؟

No puedes pasar con el sueldo de profesor hoy día, no con familia.
لا تستطيع ان تعيش هذه الأيام براتب معلم ليس ومعك عائلة

No tiene que ver a nadie. puede venir directamente a mi oficina.
ليس عليك رؤية احد تستطيع ان تأتى مباشرة الى مكتبى

Lo que no puede prever, por desgracia, son los errores a los que te llevará
تلك التي لا تستطيع ان تتكهن عن .. الحزن و الأخطاء التي ستواجهك

puede ser, pero ustedes no tienen nada contra mi y usted lo sabe.
احتمال, ولكنك لن تستطيع ان تثبت شئ علي, وانت تعرف هذا

Mira, creo que Podrías darle buen uso a esos finos movimientos tuyos.
انا اعتقد انك تستطيع ان تستعمل موهبتك في اشياء جيده

Soy Alexa Frankievitch, pero ya que son norteamericanos... me pueden llamar Frankie...
انا اليكسا فراكتيشين ولكن لكونك امريكي تستطيع ان تناديني فرنكى

Me preguntaba si usted podría cuidarlo hasta que llegue a esta dirección.
هل تستطيع ان تهتم به وتتأكد من وصوله لهذا العنوان

A una que puedas coger como un saco de pelea, cuando gustes.
فتاة تستطيع ان تمارس معها العلاقه ككيس ملاكمه متى اردت

Ella no podía creer que yo no podía comer este pingüino.
لانها لم تكن تستطيع ان تصدق انني لا استطيع أكل البطاريق

Dijiste que podías contactar a los otros para que atacaran este lugar.
قلت انك تستطيع ان تتصل بمواقع اخري وتقضي عليها بضربة

Se lo dije. No aprobaré hoy lo que podéis hacer mañana.
بالطبع أنا لا أستطيع أن اصدق الليلة كل ما تستطيع ان تفعله غدا

No te emociones tanto. Si estás furioso, no podrás.
لا يمكنك ان تلعب بعاطفة قاسية لا تستطيع ان تضرب وانت غاضب.

Enviamos a esa perra de regreso al infierno ¡para que pueda revolcarse con el diablo!
لقد ارسلنا العاهره الصغيره مره اخرى للجحيم قتها تستطيع ان تعاشر الشيطان