"تسخير تكنولوجيا المعلومات" - Translation from Arabic to Spanish

• tecnología de la información
• las tecnologías de la información
• de tecnologías de la información
• information Technology

Subprograma 4, tecnología de la información y las comunicaciones para la integración regional
البرنامج الفرعي 4، تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التكامل الإقليمي

Subprograma 4: tecnología de la información y las comunicaciones para la integración regional
البرنامج الفرعي 4: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التكامل الإقليمي

las tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Tema 44 del programa: las tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo
البند 44 من جدول الأعمال: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

El PNUD tenía ante sí algunos interesantes desafíos en nuevos campos como la tecnología de la información para el desarrollo.
وثمة مجالات جديدة، من قبيل تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية، تشكل تحديا مثيرا أمام البرنامج الإنمائي.

La tecnología de la información y las comunicaciones a disposición de todos los habitantes de las islas del Pacífico
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لكل فرد في جزر المحيط الهادئ

Hablaron de la urgente necesidad de utilizar la tecnología de la información en beneficio igual de todos los pueblos del mundo, de acuerdo con los objetivos de la Declaración del Milenio.
وتكلموا عن الحاجة الملحة إلى تسخير تكنولوجيا المعلومات لكي تستفيد منها جميع الشعوب في كل مكان على قدم المساواة، بما يتفق مع أهداف الإعلان بشأن الألفية.

Subprograma 5. tecnología de la información y las comunicaciones para la integración regional;
البرنامج الفرعي 5 - تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصال لتحقيق التكامل الإقليمي؛

tecnología de la información y las comunicaciones para la integración regional
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصال لأغراض التكامل الإقليمي

Procedería adaptar la tecnología de la información para el desarrollo sostenible, brindando un mejor acceso e impartiendo una mejor capacitación.
وينبغي تسخير تكنولوجيا المعلومات لخدمة التنمية المستدامة، وتحسين فرص الحصول على التدريب وتحسينه.

Informe de la Asociación para la medición de las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo
تقرير الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Tema 49 las tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo
البند 49 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Tema 51 del programa: las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo
البند 51 من جدول الأعمال: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Proyecto de resolución sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo
مشروع قرار بشأن تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

:: Se ejecutan programas piloto de tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo y se formula una iniciativa regional.
:: تنفيذ برامج رائدة في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية وصياغة مبادرة إقليمية واحدة.

Este manual, titulado Knowledge Societies: information Technology for Sustainable Development, se publicó en 1998.
ونشر الكتاب الذي عنوانه " جمعيات المعرفة: تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية المستدامة " ، في عام 1998.