"تسمعون" - Translation from Arabic to Spanish

    • Oyen
        
    • escuchan
        
    • Oyeron
        
    • escuchando
        
    • Escuchas
        
    • Oís
        
    • oído
        
    • escuchen
        
    • Escucharon
        
    • Oyes
        
    • oír
        
    • oye
        
    • escuchar
        
    • oyendo
        
    • oigáis
        
    Oyen los autos que zumban por todas partes y recuerdan haber tenido un horrible accidente que los dejó en esta situación. TED ثم تسمعون صوت السيارة وهي تسير جيئة وذهابًا وتخيلوا أنكم مررتم بحادث مريع وهو السبب لما يحدث الأن
    Conforme Zara se aleja escuchan el eco de sus pisadas entrar en uno de los pasillos luego, se detiene. TED بالرغم من أن زارا انطلقت بعيداً، تسمعون صدى خطواتها من خلال أحد الممرات، ثم يتوقف الصوت.
    El Sr. Quick ofrece cincuenta. ¿Oyeron? Open Subtitles سيد كويك عرض خمسين دولارا تسمعون ذلك يارفاق ؟
    Ustedes que están escuchando quizás no tenían idea de lo que hacían, pero lo averiguarán. Open Subtitles معظمكم الذين تسمعون ربما لم تكونوا تدرون ما كنتم تفعلون حقيقة لكنكم ستكتشفون
    Tú solo Escuchas las palabras. No Escuchas la emoción detrás de las palabras. Open Subtitles أنتم لا تسمعون سوى الكلمات أتتم لا تسمعون المشاعر خلف الكلمات
    Quería decirte que me sabe muy mal esto que te ha pasado. ¿No Oís a mi estómago quejándose? Open Subtitles انا اريد ان اقول انني متأسف عما حدث لك مؤخرا هل تسمعون صوت معدتي الجائعة؟
    Habrán oído que atacaron a usuarios de Google Glass. TED تسمعون بالتهجم على أشخاص يمتلكون نظارة جوجل.
    Mientras hago esta operación, puede que escuchen determinadas palabras, en vez de números, que se cuelan entre los cálculos. TED بينما أقوم بهذه الحسابات قد تسمعون بعض الكلمات مقابل الارقام، تزحف الى الإجابات.
    Escucharon las noticias, leyeron los diarios, Escucharon los comentarios... Open Subtitles أنتم تستمعون إلى الأخبار و تقرأون الصحف ، و تسمعون التصريحات
    Quisiera que se preguntaran qué es lo que sienten cuando Oyen las palabras "química orgánica". TED أريدكم أن تسألوا أنفسكم، ما هو شعوركم عندما تسمعون كلمة " الكيمياء العضوية؟"
    Lo que Oyen no proviene de un estudio de filmación. Open Subtitles ما تسمعون ورائى ليس منبعثا من مجموعة أفلام سينمائية.
    oír lo que ustedes Oyen y no lo han escuchado. Open Subtitles وان يسمعوا ما انتم تسمعون ولم يسمعوا
    Probablemente no me conozcan, pero soy de ese 1 % que escuchan y leen por ahí, y bajo cualquier definición razonable, soy un plutócrata. TED أنتم لا تعرفونني غالبًا ولكني واحد من نسبة ال 01. الذين تسمعون وتقرؤون عنهم فأنا أعد بلوتوقراطيا
    Si escuchan un nombre que no reconocen, del que no me puedan decir nada, quisiera entonces que se sentaran y permanecieran sentados. TED وعندما تسمعون اسمًا لا تعرفونه، ولا تستطيعون إخباري أي شيء عنه، أود منكم الجلوس والبقاء مكانكم.
    escuchan sobre calamares gigantes y cosas parecidas, pero algunos de estos animales que llegan a medir aproximadamente de 42 a 49 m, TED كنتم تسمعون عن الحبّار العملاق واشياء من هذا القبيل ، ولكن بعض من هذه الحيوانات موجودة على بعد 140 و160 قدم تقريباً.
    Ahora el único camino que puede tomar es a través de nosotros, así que quiero que Uds. se queden muy cerca, ¿me Oyeron? Open Subtitles الآن الطريقة الوحيدة التي يستطيع الخروج بها هي من خلالنا لذا اريدكم انتم الاثنان ان تبقيا قريبين منا هل تسمعون هذا ؟
    De hecho, están viendo y escuchando el flujo de electrones al fluir con las líneas. TED في الواقع أنكم تسمعون وتشاهدون سريان الإلكترون مع الخطوط.
    No Escuchas hablar de ataques de león así que no hay muchos leones alrededor. Esto funciona hasta que inventas los periódicos. TED لا تسمعون عن هجوم الأسود، لا توجد أسود كثيرة هنا. هذا يعمل حتى اخترعت الجرائد.
    Ya esta mañana ha habido algunas alusiones hacia la África de la que Oís hablar todo el tiempo: la África del VIH/SIDA, la África de la malaria, la África de la pobreza, la África del conflicto, y la África de los desastres. TED في هذا الصباح كان هناك بعض الأحداث المرتبطة بإفريقيا التي عادةَ ما تسمعون عنها: إفريقيا والإيدز, إفريقيا والملاريا, إفريقيا والفقر, إفريقيا والمصاعب, وإفريقيا والكوارث.
    Sí, han oído bien: más proteína que la leche humana. TED نعم، كما تسمعون: بروتين أكثر من الحليب البشري.
    Cuando escuchen sobre la deriva genética en los próximos meses, y créanme, van a escucharlo, recuerden esto. TED لذلك عندما تسمعون عن التغيير الجيني في الأشهر المقبلة، وصدقوني، ستسمعون ذلك، تذكروا ذلك.
    Ya saben, como cuando Escucharon esa canción por primera vez y estaban como, "yo podría escuchar la canción una y otra vez y nunca hartarme de la misma, " y luego meses después están como, Open Subtitles تعلمون , عندما تسمعون لاغنيه لاول مره وتقولون لانفسكم يمكننيي سماع هذه الاغنيه مرارا وتكرارا ولن امل منها ابداً
    Si en cualquier momento que esté en los cds, Oyes algo no apto para menores, deja de escuchar y me lo traes. ¿Entendido? Open Subtitles في أي وقت، تسمعون شيئاً للكبار فقط، تتوقفون وتعطوني القرص.
    Al oír la palabra "falsificador", a menudo se entiende como "mercenario", TED عندما تسمعون كلمة مزور .. سيجول في خاطركم على الفور الاحتيال
    A pesar de que es cierto que esas cosas todavía siguen ocurriendo, existe una África de la que no se oye hablar demasiado. TED هذه الحقائق موجودة على أرض الواقع, هنالك إفريقيا التي لا تسمعون عنها كثيراَ.
    También se perciben al escuchar la música de una banda de percusión en cualquier lugar del mundo. UN وتشاهدونها أيضا وحينما تسمعون موسيقى الفرق النحاسية في أي مكان في العالم.
    Estas historias que estuvieron oyendo, caballeros, son absurdas. Open Subtitles هذه القصص التى تسمعون بها ايها الساده انها سخيفه
    En caso de que oigáis esto, reanudaré la búsqueda. Open Subtitles في حالة إذا ما كنتم تسمعون هذا فأنا أواصل البحث

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more