"تطبيق المعايير المحاسبية" - Translation from Arabic to Spanish

• la aplicación de las Normas
• aplicación de las Normas Contables
• la introducción de las Normas
• de aplicación de las Normas
• aplicar las Normas Contables
• aplicación de las IPSAS
• adopción de las Normas Contables
• implantación de las Normas Contables

Consultas oficiosas sobre la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público en el PNUD;
مشاورة غير رسمية عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

Progresos realizados en la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público
التقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

También se espera que la introducción de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público (IPSAS) contribuya a resolver esta cuestión.
ومن المتوقع أيضا أن يساعد تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في معالجة هذه المسألة.

Progresos realizados en la aplicación de las Normas Contables Internacionales
التقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Nota del Secretario General por la que se trasmite el informe sobre los progresos hechos en la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Progresos hechos en la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público
التقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Segundo informe de la Junta de Auditores sobre los progresos hechos en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público
التقرير المرحلي الثاني لمجلس مراجعي الحسابات بشأن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Progresos realizados en la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público
التقدم المحرز نحو تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Progresos en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público
4 - التقدم المحرز نحو تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Progresos realizados en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público
التقدم المحرز نحو تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Progresos realizados en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público
12 - التقدم المحرز على صعيد تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Analizar las repercusiones que conlleva la aplicación de las Normas IPSAS para sus procedimientos administrativos y financieros.
تحليل الأثر الذي يحدثه تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في إجراءاته الإدارية والمالية.

Progresos realizados en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público
التقدم المحرز نحو تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

También se espera que la introducción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (IPSAS) contribuya a resolver esta cuestión
ومن المتوقع أيضا أن يساعد تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في معالجة هذه المسألة

Fechas de aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público
مواعيد تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Dado que este asunto tiene consecuencias financieras y de procedimiento significativas, la UNOPS indicó que se tendría debidamente en cuenta al aplicar las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.
ولما كان لهذا الأمر آثار كبيرة على العمليات والمسائل المالية، فقد أشار المكتب إلى أن هذه المسألة سوف تعالج من جميع جوانبها عندما يتم تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Esa tarea ha sido definida como una de las fundamentales para la aplicación de las IPSAS en la ONUDI.
وقد اعتُبرت هذه المهمّة واحدة من أهم مقوّمات تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام لدى اليونيدو.

para el mantenimiento de la paz Segundo informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público por las Naciones Unidas
التقرير المرحلي الثاني للأمين العام عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة

A ese respecto, el PNUD participa en las tareas de implantación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público en toda la Organización.
وفي هذا الصدد، يشارك البرنامج الإنمائي في جهود تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على نطاق منظومة الأمم المتحدة بأكملها.