"تعلمت شيئا" - Translation from Arabic to Spanish

• aprendido algo
• Aprendí algo
• aprendiste algo
• aprendido nada
• algo aprendí

No sé por qué lo hacían, pero he aprendido algo al respecto.
لا أعرف لماذا فعلوا ذلك، لكنني تعلمت شيئا بخصوصها.

Pero si he aprendido algo es que tienes que tener a quienes te aman cerca durante todo el tiempo que puedas.
ولكن.. إذا كنت تعلمت شيئا.. ..إنه أنت التى يجب أن تحاطى بالناس الذين يحبونك..

He aprendido algo en estos años de trabajo.
لقد تعلمت شيئا واحدا خلال سنوات عملى هذه

Así es como en la mesa del 915 Aprendí algo sobre la compasión.
اذن على طاولة المنزل 915 تعلمت شيئا عن التعاطف.

Y entonces esa persona dijo sí, porque si Aprendí algo hablando con mi padre, por un teléfono de prisión a través de un cristal separador, es nunca tomar nada que no puedas defender.
وعندما قال ذلك الشخص.. نعم لانني تعلمت شيئا واحدا من محاثتي مع ذلك الرجل العجوز

Creo que aprendiste algo importante despúes de todo.
بعد كل ذلك , اعتقد انك قد تعلمت شيئا مهما

- ¿No has aprendido nada de la clase de gimnasia?
- لم تكن قد تعلمت شيئا من الطبقة الصالة الرياضية؟

Queridos amigos, si algo aprendí de mi esposo, don Carlos Alarcón, es que los clientes de este hotel son parte de nuestra familia.
لقد تعلمت شيئا من المرحوم زوجي دون كارلوس الركون ان زبائن الفندق هم من العائلة ايضا

Ha aprendido algo con los años pero últimamente se me ha estado ocurriendo que no es precisamente lo que se llama una profesional.
كل حلاقات الشعر التى فعلتها حتى لا تقول أنها تعلمت شيئا أو شيئين على مر الأعوام لكن مؤخرا، أصبح يحدث لى

Pero desde que vine aquí e hice amigos, he aprendido algo.
لكن منذ المجيء هنا وتشكيلي للأصدقاء، تعلمت شيئا ما

Vuelves, y cree que He aprendido algo importante?
تعود إلى هنا و تعتقد بانك تعلمت شيئا هاماً

Muy bien, si he aprendido algo de las comedias romanticas es que la ex-esposa siempre se enamora de su marido nuevamente despues de que el se hace amigo de un niño pequeño.
حسناً ، إذا تعلمت شيئا من الرومانسية الكوميدية أنها الزوجة السابقة دائما تقع في حب زوجها مجددا بعد أن صادق طفل صغير

- Sí, además he aprendido algo que va a ayudarnos en la universidad.
نعم,بالاضتفه انني تعلمت شيئا سيفيدنا في الجامعه

Me está haciendo una broma de mal gusto, para que al final venga y me diga que he aprendido algo cuando en realidad no lo haya hecho.
وبعدها في النهاية, ستخبرني أنني تعلمت شيئا بينما أنا لم أفعل.

Si he aprendido algo sobre la vida, es que solo es un sueño.
إن كنت تعلمت شيئا عن الحياة فهي ليست إلا حلم

Hombre, eres un cascanueces. Pero Aprendí algo esta noche...
يا رجل، أنت كاسر بندق لكني تعلمت شيئا الليلة

Aprendí algo acerca de mí misma y algo acerca de ti.
لقد تعلمت شيئا عن نفسي وشيئا بخصوصك

Aprendí algo muy importante en la universidad el valor de los libros.
تعلمت شيئا هاما فى الجامعة فائدة الكتب

¿Aprendí algo nuevo y me divertí haciéndolo?
هل تعلمت شيئا جديدا و إستمتعت بذلك؟

Se me hace que no entendiste la tarea. El asunto era demostrar que aprendiste algo sobre los sentimientos de tus víctimas.
أعتقد أنك لم تفهم الواجب، المغزى كان أن توضح أنك تعلمت شيئا حول مشاعر ضحاياك