"تعلمين أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Sabes que
• Sabías que
• sabe que
• Sabía que
• ya sabes
• sabias que
• Sabía usted que
• Entiendes que

Sabes que esas armas deben estar fuera de la ciudad en 24 horas.
أنتي تعلمين أن هذه الأسلحة ستنتشر في المدينة خلال 24 ساعة

- Sabes que eso no es verdad. No dejes que te trate así.
أنتِ تعلمين أن هذا غير صحيح لا تجلعيه يعاملكِ بهذه الطريقة

¿Sabes que esto me convierte en el próximo proyecto de Alice Morgan?
أنت تعلمين , أن هذا يجعلني المشروع التالي لأليس مورغان؟

Lo imaginé. ¿Pero Sabías que la proteína es esencial para un líbido fuerte?
ظننت ذلك ولكن هل تعلمين أن البروتين ضروري لغريزة جنسية قوية؟

¿Sabías que la forma del espermio masculino puede realmente determinar su valor?
هل كنتِ تعلمين أن شكل الحيوان الذكر قد يُحدد قيمته؟

Estoy seguro que sabe que existen restricciones en la importación de ciertas comidas y bebidas.
أنا متأكِد بأنكِ تعلمين أن هناك قيود على إستيراد الأطعمة والمشروبات الروحية الأجنبية

Por favor. Sabes que él puede convertir nuestras vidas en un infierno.
رجاءً ، أنت تعلمين أن باستطاعته أن يجعل حياتنا جحيماً

¿No Sabes que fruncir tanto el ceño incrementará drásticamente tu futura cuenta de Botox?
ألا تعلمين أن العبوس بهذه الطريقة سيزيد في المستقبل من فواتيرك للبوتكس؟

Sabes que el proceso de mediación es una parte del problema. ¿Verdad?
هل تعلمين أن الوساطه تلك هي جزء من قضية الحضانه

¿Sabes que es nuestra primera cita, tomándonos de las manos de esta forma?
تعلمين أن هذا موعدنا الأول الذي نمشي به في الشارع هكذا

Bueno, Sabes que tienes que morir justo después de decirlas, si no, técnicamente, no serían tus últimas palabras.
تعلمين أن عليكِ أن تموتي بعد ما تقولين الكلمات حالاً، أو عدا ذلك، فهي ليست

¿no Sabes que las autoras de best-sellers nunca cargan su propio equipaje?
ألا تعلمين أن الكاتبين المدهشين لا يحملون حقائقبهم أبداً ؟

Algunos de mis amigos y familiares aún se preocupan: ¿Cómo Sabes que los genes en la comida son seguros para comer?
بعض من أصدقائي وعائلتي لا زالوا قلقين: كيف بإمكانكِ أن تعلمين أن المورثات في الطعام صالحة للأكل؟

Sabes que sólo tengo una hora y tengo mucho que hacer.
تعلمين أن لدى ساعة واحدة وهناك الكثير من الأعمال لأقوم بها

Sabes que la policía... vigila la casa de tu madre.
الآن , تعلمين أن الشرطة تحوم حول بيت والدتك على مدار الساعة

- Vamos, Joey. Sabes que he tenido problemas con el trabajo. Necesito aislarme.
تعلمين أن لدىّ مشاكل فى العمل أحتاج للعُزلة, أحتاج لأن أكون وحدى

Sabías que una chica fue asesinada en mi habitación ¿y me dejaste vivir en ella?
كنتِ تعلمين أن هناك فتاة قُتلت في غرفتي ورغم هذا تركتيني أعيش فيها

¿Sabías que el ratón espinoso tiene el 90 por ciento de los genes humanos?
‫هل تعلمين أن الفأر الشوكي يملك ‫90 بالمائة من نفس مورثات الإنسان؟

¿Sabías que tu nombre vale 8 puntos en Scrabble?
هل تعلمين أن اسمك يساوي 8 نقاط في لعبة السكرابل؟

¿Sabe que la mayoría de la gente en la Tierra no tiene trabajo?
هل تعلمين أن غالبية الناس على كوكب الأرض لا يملكون وظائف؟

Mamá, ¿sabía que nuestro Víctor se va a Australia?
ماما,هل كنت تعلمين أن فيكتور سيغادرنا و يذهب إلى أستراليا

Solo, que ya sabes, los metahumanos, de verdad no son lo mío.
الأمر، كما تعلمين أن ذوي القدرات ليسوا من اختصاصي حقًّا

No sabias que las cacerolas son echas con P.F.O.A.s (Acido perfluorocotanico)
هل تعلمين أن تلك المقلاة الغير اللاصقة مصنوعة من حمض البالفلور؟

¿Sabía usted que Omar era alérgico a la picadura de abeja?
أكنت تعلمين أن عمر لديه حساسية ضد لسعة النحله؟

¿Entiendes que esto tiene que ser divertido, verdad?
تعلمين أن هذا يفترض أن يكون ممتعا, صحيح؟