"تعيشين في" - Translation from Arabic to Spanish

• viviendo en
• vive en
• vivir en
• vivas en
• vives en el
• vivías en
• vivía en
• vivís en
• Vives por
• vivas bajo
• Aún vives en

Estás viviendo en el pasado, necesitas empezar a pensar en tu futuro.
انتى فقط تعيشين في الماضي. عليكي ببدء التفكير في المستقبل.

De hecho, estas viviendo en su casa, así que es tu problema.
في الحقيقة أنت تعيشين في منزله ، إذا إنها مشكلتك

Soy de la ciudad. ¿Sabe usted que vive en un distrito de preservación de casas de árbol históricas?
أنا من البلدية، هل أنت على علم أنك تعيشين في منطقة الحفاظ على العرازيل التاريخية؟

vive en un magnífico mundo, pero no lo sabe.
انتى تعيشين في عالم جميل لكنك لا تعرفينه

Puedes decirme que no es asunto mío, pero ¿por qué vivir en un agujero en el suelo cuando tienes un cohete completamente funcional?
يمكنكِ أن تخبرينني أنه ليس من شأني ولكن لماذا قد تعيشين في حفرة في الأرض بينما لديكِ صاروخ جيد تماماً؟

Pero que vivas en ese lugar terrible significa que fracasé.
حقيقة أنّكِ تعيشين في مكان رهيب الأن. مما يعني أنّي فشلت.

Le sigo diciendo: "Nets, vives en el pasado mientras que yo creo el futuro y cuando termine puedes estudiarlo".
وكنت أقول لها دائما : أنتِ تعيشين في الماضي بينما أنا أصنع المستقبل، وعندما أنتهي يمكنك دراسة ما أصنع

Si le hubiera dicho del manantial... todavía estaría tocando su armónica... y todos ustedes estarían viviendo en la casa de la familia.
لو كنت أخبرته بشأن الينبوع لكان لا يزال يلعب بالهارمونيكا وأنت تعيشين في منزل عائلتنا

No, viviendo en el sudor inmundo... de un lecho pestilente... enardecido por la corrupción... y allí, en ese lupanar asqueroso, prodigando vuestro amor.
تعيشين في مرتبة وتعرقين في مضجع فاسد فاسدة تضاجعين

Imagínate ser una de esas personas, viviendo en una pequeña villa hace más de 4000 años.
تخيلي نفسك واحدة من هؤلاء الناس تعيشين في قرية صغيرة منذ 4000 آلاف عام

Debes de ser una adivina porque... no puedo creer que estés viviendo en el futuro.
لا بد أنك روحانية، لأنك ... لا أصدق أنك تعيشين في المستقبل ...

Estoy tratando de ayudarte. Estás viviendo en un paraíso de tontos.
انا احاول المساعده انتِ تعيشين في الجحيم

Gran parte de la nauèíš, si usted vive en velkomìstì.
تكتسبين مهارات رائعة عندما تعيشين في المدن الكبيرة

Usted no vive en una ciudad la acción Ok
أنك تعيشين في مدينة خالية من مثل هذه الأحداث

Tú, uh, usted vive en la calle?
أنت، اه، كنت تعيشين في الشارع؟

vivir en un lugar tan bello le hará feliz.
يجدر بكِ أن تكوني سعيدة لكونكِ تعيشين في مثل هذا المكان الجميل

No es malo vivir en un pueblo pequeño.
لا تنتقدي البلدات الصغيرة حتي تعيشين في المدينة.

Kylie, mientras vivas en esta casa, no estoy seguro de que tengas opción.
كايلي, طالما أنكِ تعيشين في هذا المنزل لست واثقاً من أن لديكِ خياراً آخر

Has sido un puente entre el pasado y el presente, pero no vives en el pasado, ¿verdad?
لقد كنتِ جسراً بين الماضي والحاضر، ولكنك لا تعيشين في الماضي، أليس كذلك؟

Dijiste que vivías en la calle Houston?
الم تقولي انك كنت تعيشين في شارع هيوستن؟

De hecho, vivía en un trailer en su propiedad.
في الحقيقة كنت تعيشين في مقطورة على أرضهم

O quizás me pase yo, vivís en la calle Vane, ¿no?
وربما آتي انا لمنزلك. انت تعيشين في شارع فان, اليس كذلك؟

¿Vives por aquí?
هل تعيشين في هذه المنطقة؟

Mientras vivas bajo mi techo, harás lo que yo diga.
, طالما أنتِ تعيشين في بيتي ستفعلين ما آمركِ به

¿Aún vives en ese maravilloso departamento?
هل مازلتي تعيشين في تلك الشقة الخلابة ؟