"تفسدي" - Translation from Arabic to Spanish

• arruines
• arruinar
• estropees
• eches
• jodas
• arruinaste
• arruinarlo
• cagues
• estropear
• corrompas

-Se que puedes verlos debajo de la tierra pero no arruines la sorpresa solo observa
أعرف أنكِ ترين ما تحت الأرض ، لكن لا تفسدي المفاجأة فقط راقبوا

Pero quiero que seas dichosa y no arruines tu vida como lo hice yo
ولكن يجب أن تفهمي بأني أريدك أن تكوني سعيدة وألا تفسدي حياتك كما أفسدتها أنا

-Espero que no arruines tu vestido conduciendo en el polvo.
آمل أنك لن تفسدي فستانك بالغبار أثناء القيادة لهناك.

¿Por qué tienes que arruinar una velada agradable?
لماذا يجب عليكي أن تفسدي أمسية في غاية الجمال كهذه؟

Ah, asegúrate de que salga proyectado. No estropees la capa protectora.
تأكدي من إخراجها، لا تفسدي المعطف النظيف

Dios, tienes que dejar esa dieta antes de que te eches a perder.
يا إلهي، عليك أن تتوقفي عن الحميه قبل أن تفسدي نفسك

Marcelo me consiguió este trabajo, estoy aquí casi de contrabando, ¡no me jodas!
بالكاد حصلت على هذه الوظيفة عن طريق مارسيلو, لا تفسدي هذا

No solo arruinaste tu futuro si no el nuestro también.
لم تفسدي مستقبلك وحسب ولكن مستقبلنا ايضا

Será mejor que no arruines esta porquería.
حريُّ بكِ ألاّ تفسدي هذا الأمر

Díselo ya, antes de que arruines todo como hiciste el año pasado cuando fingiste que tenías que elegir.
أخبريه قبل أن تفسدي كل شيء كما فعلتِ السنة الفائتة حينما تظاهرتِ بأن ثمّة قرار عليكِ اتخاذه

Finalmente he encontrado la felicidad con alguien, y no quiero que me lo arruines también.
، أخيراً وجدت السعادة مع شخص آخر . و أنا لا أريدك أن تفسدي هذا أيضاً

Es que no puedo permitir que lo arruines después de todo lo que he hecho.
لكن لا يمكنني جعلك تفسدي الأمر بعد كل ما فعلته

Pasé un buen negocio de mi valioso capital venta de Tanner en usted, así que no lo arruines .
لقد امضيت صفقه جيده من راس مالي القيم لاحظر تانر لك لذلك لا تفسدي الامر

Pero necesitas recordar, si no funciona para ti, no arruines la noche de mamá.
لكن تذكري، إذا لم تجري لكِ الأمور كما تشتهين، لا تفسدي ليلة أمك.

Entonces, ¿por qué quieres arruinar todo escribiendo ese artículo?
الآن لماذا تريدين أن تفسدي المرح بكتابة المقالة

Deberías quedarte callada. ¿O quieres arruinar todo?
أنتي من المفترض أن تسكتي أثناء هذا الإجتماع هل تحاولين أن تفسدي الأمور,أم ماذا؟

- Sí. Me siento locamente atraído por ti, así que no lo estropees, porque...
أنا مغرم بك بشدة، لذلك لا تفسدي الأمر

No estropees lo que te queda.
لا تفسدي ما تبقى لكِ..

Está de aquí es tuya. No lo eches a perder.
هذه القادمة لك ولا تفسدي الأمر أو لن أساعدك بعد الآن

Al crecer, me dio tres consejos... siempre recuerda quién eres, trabaja mas que los demás y no la jodas.
دائماً تذكري ماهيّتك، أعملي بجد أفضل من الآخرين و لا تفسدي الأمر.

No, no arruinaste la suerte de los Eagles, la suerte esta arruinada porque... no estoy con él durante los juegos.
لمْ تفسدي سحرهم، لكنّ سحرهم فسد لأنّي لست معه أثناء المباريات

Oh, Jesús, eres una zorra. ¿Tenías que arruinarlo, no?
يا إلهي , يا لكِ من مهبل يجب أن تفسدي ذلك , أليس كذلك ؟

Bienvenida. No la cagues con los cheques.
على الرحب و السعة لا تفسدي الشيكات

Filo, ¿por qué tenemos que estropear la noche?
فيلومي لماذا يجب أن تفسدي أمسيتنا؟

- No corrompas a mi bebé ya es demasiado parecida a ti.
لا تفسدي طفلتي. يبدو أنكِ أفسدتيها بالفعل.