"تفهمني" - Translation from Arabic to Spanish

• entiendes
• Me entiende
• Entendido
• entendiste
• comprendes
• entenderme
• comprende
• entender
• lo tomes
• entiendas
• entienden
• entendió

Los talkbots ya han llegado a tu cerebro, bestia, lo que significa que me entiendes.
جهاز التكلم، قد وصل إلى دماغك الآن ..إيها الوحش. وهذا يعني أنك تفهمني.

Necesito una hoja que pueda resistir el metal más fino que se haya hecho. ¿Entiendes?
أريد نصل , يواجه أفضل المعادن المصنوعة هل تفهمني ؟

No he dicho eso. No lo entiendes. Intenta ser objetivo.
لا كايسي لم أقل هذا أنت لا تفهمني حاول أن تكون موضوعياً

No Me entiende señor. El señor Amberiotis ha fallecido hace media hora.
لم تفهمني يا سيدي، فالسيد "أمبريوتيس" توفي منذ نصف ساعة

Me parece que no me ha Entendido bien, por eso se sorprende.
أحسب أنك لم تفهمني يا روديون وذلك هو سبب دهشتك

Quiero que regrese de Praga ahora, Steven, ¿me entendiste?
أريد رجوعه من براغ حالاً ستيفين هل تفهمني

No, no entiendes.
لا لم تفهمني لاني ساطلع في برنامج هذا الاسبوع

No lastimaré a un ser querido por chismes de un policía de un jugador degenerado con placa. ¿Me entiendes?
فأنا لن أقوم بإيذاء رجل أحبه بسبب ثرثرة بعض رجال الشرطة مع مقامر فاسد لعين يحمل شارة هل تفهمني ؟

Espera un minuto, perra. No soy ninguna asesina, ¿me entiendes?
انتظر دقيقة ايها العاهره انا لست قاتله ، هل تفهمني ؟

Te mostrará cuán bien me conoces cuánto me entiendes.
ستريني إلى أي مدى تعرفني إلى أي مدى تفهمني فقط العب، فقط العب

No hay nada más aquí, Michael, ¿lo entiendes?
إنه مجرد عمل لا يوجد شي آخر أكبر من هذا هل تفهمني يا مايكل ؟

Puedes fingir que no me entiendes, pero yo sé que sí.
تستطيع التظاهر بأنك لا تفهمني لكنني أعرف بأنك تفهم

Empezaste a trabajar para mí hace diez años. Y todavía no me entiendes.
أنت معي منذ عشر سنوات حتى الآن هل مازلت لا تفهمني ؟

Si vas a acobardarte, hazlo ahora. ¿Me entiendes?
إذا كنت تريد التخلي عنا فافعل هذا الآن هل تفهمني ؟

No tuvimos mucho tiempo para hablar. - Si entiendes lo que quiero decir.
لم أجد وقتاً كثيراً للتحدث إن كنت تفهمني

Señor, no vuelva a ponerle la mano encima al muchacho. ¿Me entiende?
يا سيد ، لا تضع يدك على هذا الصبي هل تفهمني ؟

Escucha, maldito idiota, usted es tan bueno como muerto, Entendido.
من الأفظل لك ان تفهمني ايها الأخرق الغبي الملعون انت ميت اتفهم

Decí una palabra y les disparo atrás de la cabeza, ¿me entendiste?
قل كلمة واحدة وسأطلق النار عليكم برؤوسكم من الخلف هل تفهمني ؟

¿Me comprendes? Ustedes, caballeros, son un cereal, no un vegetal.
هل تفهمني ؟ أنتم حضرة السادة حبوب ولستم خضار

Puedes entenderme, estuviste en mi puesto antaño.
يوم إجازة إضافي تفهمني ضع نفسك في مكاني أديس

Usted no comprende. Me voy a casa.
أنت لا تفهمني أنا عائدٌ للمنزل

Y les ofrecí mis servicios. Tienes que entender. Lo hice por ti.
ولقد وفرت لهم خدماتي،يجب ان تفهمني انا فعلت هذا من اجلك

No lo tomes a mal, pero, ¿Eres de verdad un Terminator?
حسنا، لا تفهمني خطأ انت المدمر، أليس كذلك؟

Pero no me mal entiendas, a mí también me gustaría regresar en el tiempo... para detener el 9/11 o al cretino que tuvo sexo con mi zapato... pero no puedo.
حيث نعيش لكن لا تفهمني بشكل خاطئ لكنني اود ان اعود للماضي , ايضا

Pero aún usa el uniforme a veces, si me entienden.
ولا تزال ترتدي زيها الرسمي أحياناً لو كنت تفهمني.

Lo irónico es, que dos años después, ella murió y ella era la única que entendió cómo era ser yo y ahora no queda nadie.
لسخرية القدر توفيت بعد سنتين و كانت الوحيدة التي عرفت كيف تفهمني والآن لا احد يفهمني