"تقولى" - Translation from Arabic to Spanish

• digas
• decir
• dices
• dijiste
• diga
• dicho
• decirme
• diciendo
• decirle
• dice
• dirías
• decirlo
• dirás
• dijeras
• llames

- No es asunto tuyo. - No me digas eso, maldita puta.
هذا لا يعنيك لا تقولى لى هذا أيتها العاهرة اللعينة

No le digas que te lo dije, porque aún no lo sabe.
لا تقولى له أنى قلت لكى لأنه مازال لا يعلم

Bueno, entonces todo lo que tiene que hacer es decir la palabra.
أذا كل ما يجب أن تفعليه هو أن تقولى الكلمة.

Ahora lo sé. Quiero estar siempre contigo. No sabes lo que dices.
اريد ان اكون دائما معك تعرف انت لستى كما تقولى

Tenemos suficiente comida para una semana. Y me acuerdo que dijiste que te gustaban mucho cuando eras una niña.
لدينا طعام يَكفى لأسبوع وأنا أتذكر أنكِ كُنتِ تقولى أنكِ حقاً تُحبى هذه عندما كُنتى طفلة

No digas nada, sólo ponte delante de él, él sabe leer el rostro, ¿no?
لا تقولى شيئ فقط قومى والحقى به هو يعرف قراءه الوجه،اليس كذلك؟

Déjame a mí, Scarlett. Y por favor, no digas nada.
دعي ذلك لى يا سكارليت وأرجوك ألا تقولى شيئا

Leslie, no me digas que ese es el mismo bordado que hacías donde los Ferguson.
ليزلى, حبيبتى, لا تقولى لى ان هذه هى قطعة التريكو التى كنت تعملين عليها فى فيرجسون كيف عملتيها بهذه السرعة ؟

Cuando termine, no me digas si me ayudarás o no.
عندما أنتهى لا تقولى لى سواء كنت ستساعدينى أم لا

¿Por qué no le ha hecho una proposición a mi hija? No me digas: "¡Oh, mamá!".
لماذا لا تغازل أبنتى لا تقولى اوه أمـــى

Algún día quiero que me diga lo que le oí decir a Ashley Wilkes "Te amo. "
أريد منك يوماً ما أن تقولى لى الكلمات التي سمعتك تقولينها لـ آشلي ويلكس أحبك

¿Estás tratando de decirme que porque él vino y la vieron con él, conduciendo y todo eso piensan que ellos tenían razón al decir que estaba enamorada de él antes?
هل تحاولين أن تقولى لى أن بسبب مجيئه إلى هنا و أنهم يرونه معها و القيادة و كل ذلك فإنهم يعتقدون أنهم محقون فى إعتقادهم بأنها

¿Quiere decir Su Majestad por qué no lo hice en publico?
يمكنك أن تقولى جلالتك أنى كنت أخشى من الحديث علانيه

O sea que dices que si no estaba durmiendo en su cama--
إذن أنتى تقولى انه إذا لم يكن نائماً على سريره

Creo que te engañas cuando dices que tu padre te necesita.
أعتقد أنك تربّي نفسك عندما تقولى أن والدك يحتاجك

Así que, no puedo creer que nunca me dijiste... sobre todo el asunto del bebé.
اذاً لا يمكننى ان اصدق انكى لم تقولى لى ابداً عن امر الطفل

Prometiste que no dirías su nombre y lo dijiste.
لقد وعدتى بأنكِ لن تقولى هذا الأسم ومع ذلك قلتيه

¿¡Por qué, Jane, muchacha tímida, no me has dicho nada! ?
حسنا ياجين أنت تنسين الأشياء الهامة لما لم تقولى كلمة

¿Me estás diciendo que no quieres que trabaje en tu campaña?
إذا تقولى لى انك لا تريدينى رئيسا لحملتك الانتخابية ؟

Si quiere decirle cualquier cosa, no dude en hacerlo.
لو شعرت انك تريدين أن تقولى له أشياء بغيضة لا تترددى

Sara, cuando Edgar Price dice que quiere conocerte no dices "Espera, ¿por qué no el mes que viene?"
ساره، عندما يقول إدجار بريس أنه سيقابلك.. لا تقولى: إنتظر، ماذا عن الشهر القادم؟

En el fondo de mi corazón, sabía que nunca dirías que si.
, فى أعماق قلبى كنت أعلم أنك لن تقولى نعم

No me dejes. Cuesta decirlo, ¿eh?
لا تتركني صعب لأن تقولى هذا, أليس كذلك ؟

Sé quién es el culpable, pero no lo diré. ¿No lo dirás?
أعرف غلطة من , ولكننى لن أقول لن تقولى ؟

Estaba esperando que dijeras eso, porque como que he comido tu postre anoche mientras colgaba el mural.
كنت أتمنى منك أن تقولى هذا ، لأنى نوعا ما شربت نصف عصير الكوكتيل خاصتك أمس بينما كنت أعلق هذه اللوحة الجدارية

Quieren que lo llames tormenta tropical.
توقفى 00أنثيا00، يريدوكِ أن تقولى عاصفة استوائية وليس اعصار